1
00:00:29,655 --> 00:00:31,280
Tu man nepārtraukti jautā
kas es esmu.

2
00:00:31,365 --> 00:00:32,949
Vai tu nezini
Es esmu presbiteriānis?

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,158
Presbiterietis?

4
00:00:34,243 --> 00:00:37,954
Tas ir vissliktākais
džeza dziedātājs var būt.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
Presbiteriešus sauc
Dieva sasalušie cilvēki.

6
00:00:40,999 --> 00:00:43,626
Nešūpotos
ja tu tos pakārti.

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,594
Tikai tuvāk
staigāt ar Tevi

8
00:00:53,679 --> 00:00:55,847
De de de
uzplaukuma bums

9
00:00:55,931 --> 00:01:00,017
Piedod, Jēzu
ja lūdzu

10
00:01:00,102 --> 00:01:01,894
Boom de bum
uzplaukuma bums

11
00:01:01,979 --> 00:01:06,774
ikdienas pastaigas
cieši ar Tevi

12
00:01:06,859 --> 00:01:09,694
Lai tas notiek, dārgais Kungs

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
Lai tas būtu

14
00:01:13,449 --> 00:01:17,160
Es esmu vājš
bet tu esi stiprs

15
00:01:19,288 --> 00:01:23,082
Jēzu, pasargā mūs
no visa nepareizā

16
00:01:25,002 --> 00:01:29,839
Es būšu apmierināts
tik ilgi

17
00:01:30,007 --> 00:01:31,507
Kamēr es eju

18
00:01:31,675 --> 00:01:34,677
Ļaujiet man staigāt
tuvu Tev

19
00:01:36,346 --> 00:01:40,183
Tikai tuvāk
staigāt ar Tevi

20
00:01:41,935 --> 00:01:46,314
Sakiet, piešķiriet
Jēzu, ja tu lūdzu

21
00:01:47,983 --> 00:01:52,737
ikdienas pastaigas
cieši ar Tevi

22
00:01:53,030 --> 00:01:55,698
Lai tas būtu
dārgais Kungs

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,700
Lai tas būtu

24
00:01:59,119 --> 00:02:03,247
Sakiet, es esmu vājš
bet tu esi stiprs

25
00:02:05,167 --> 00:02:08,586
Jēzu, pasargā mūs
no visa nepareizā

26
00:02:10,881 --> 00:02:15,718
Es būšu apmierināts
tik ilgi

27
00:02:15,803 --> 00:02:20,515
Kamēr es staigāju, dārgais Kungs
tuvu Tev

28
00:02:21,642 --> 00:02:23,476
Boo boo doo
boo doo doo

29
00:02:23,560 --> 00:02:25,436
...Tuvāka pastaiga
ar Tevi

30
00:02:25,521 --> 00:02:27,980
Buh do doobie

31
00:02:28,065 --> 00:02:31,359
Piedod, Jēzu,
ja lūdzu

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,735
Dūbija

33
00:02:32,820 --> 00:02:33,986
Buh doobie do

34
00:02:34,071 --> 00:02:38,908
ikdienas pastaigas
cieši ar Tevi

35
00:02:38,992 --> 00:02:42,787
Lai tas būtu

36
00:02:42,871 --> 00:02:44,664
Dārgais Kungs

37
00:02:44,748 --> 00:02:47,959
Doobie doobie
doobie doobie

38
00:02:48,752 --> 00:02:53,548
Lai tas būtu

39
00:02:53,632 --> 00:02:56,008
Ba doo la
dari da da

40
00:02:56,093 --> 00:03:01,722
Boo doo doo
doo dee aaah

41
00:03:02,057 --> 00:03:03,057
Ha ha!

42
00:03:03,392 --> 00:03:04,392
Čau!

43
00:03:04,476 --> 00:03:05,977
Ak, jā!

44
00:03:06,061 --> 00:03:09,355
Hei, puiši, vai tas ir
Venēcijas pludmales kortos?

45
00:03:09,439 --> 00:03:12,358
Tu neko neesi ievietojis
piedāvājuma šķīvī.

46
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
Ak! Piedod, cilvēk.

47
00:03:14,778 --> 00:03:16,153
50 vai viss kārtībā?

48
00:03:16,238 --> 00:03:17,238
Es tikai jokoju.

49
00:03:17,322 --> 00:03:19,282
Lūk.

50
00:03:20,284 --> 00:03:22,159
Es tev teicu
viņš ir dāsns.

51
00:03:22,244 --> 00:03:24,287
Vai šī ir vieta
Edijs "Karalis" Farū

52
00:03:24,371 --> 00:03:25,830
un Duks Džonsons spēlēja?

53
00:03:25,956 --> 00:03:28,875
Karalis un pīle
bija labākie.

54
00:03:29,626 --> 00:03:32,295
Tas ir tāpēc
tu mani nekad neredzēji.

55
00:03:32,796 --> 00:03:34,255
Turpiniet dziedāt, puiši.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,883
Mans vecis
bija sludinātājs.

57
00:03:36,967 --> 00:03:38,968
Es mīlu šo sūdu.

58
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
Viņš ielika dolāru.

59
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
Mēs viņam dodam
dolāra vērtībā.

60
00:03:43,807 --> 00:04:03,159
Oi, oi, oi

61
00:04:03,243 --> 00:04:10,207
Oi, oi, oi, oi, oi

62
00:04:10,500 --> 00:04:13,753
Oi, oi, oi,
oi, oi

63
00:04:13,837 --> 00:04:16,255
Oi, oi

64
00:04:16,340 --> 00:04:33,856
Oi, oi, oi

65
00:04:40,155 --> 00:04:42,239
[Skan repa mūzika]

66
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
Viss kārtībā!

67
00:04:53,543 --> 00:04:55,127
Neuztraucieties
par to.

68
00:04:56,630 --> 00:04:58,130
Nodod to
mazais cilvēciņš.

69
00:04:58,215 --> 00:05:00,841
Lai mazais cilvēciņš
iegūt bumbu.

70
00:05:02,177 --> 00:05:03,844
Ņem to
uz caurumu, cilvēk!

71
00:05:03,929 --> 00:05:05,137
Ejam!

72
00:05:06,181 --> 00:05:07,556
Celies... celies... celies!

73
00:05:08,684 --> 00:05:10,142
Paskaties uz to.
Viss kārtībā.

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,603
Valter, met to
liels resns dibens uz mani.

75
00:05:12,688 --> 00:05:14,563
Es sāku nogurt
liek jums izskatīties slikti.

76
00:05:14,648 --> 00:05:18,150
Tas ir smags darbs.

77
00:05:18,235 --> 00:05:19,694
man der
lai sunīt tevi, panki.

78
00:05:19,778 --> 00:05:23,030
Man der
lai sunīt tevi.

79
00:05:23,156 --> 00:05:25,658
Ļaujiet man viņu apklust.
Dod man bumbu!

80
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
Ja tu to nošauj,

81
00:05:27,995 --> 00:05:30,287
Es to izsitīšu
sasodītās debesis.

82
00:05:30,372 --> 00:05:31,831
Nevar izturēt
uz caurumu

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,165
jo tu neesi
pietiekami labs.

84
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
Vai jūs tā domājat?

85
00:05:34,543 --> 00:05:36,711
Iegūstiet daļu no šī.

86
00:05:37,129 --> 00:05:38,170
Bumba!

87
00:05:38,255 --> 00:05:40,089
Tu nevari
pat dribls!

88
00:05:40,173 --> 00:05:41,382
Atnesiet! Atnesiet!

89
00:05:43,927 --> 00:05:45,678
Saņem to sūdu
prom no šejienes!

90
00:05:45,762 --> 00:05:46,846
Ak! Ak!

91
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
Ak! Unh!

92
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
Tas sūds izdzisa
kā Scud raķete!

93
00:05:49,933 --> 00:05:52,852
Ak, tas sāp!
Tas tik ļoti sāp!

94
00:05:52,978 --> 00:05:56,439
Hei, mazuļi, es nē
gribu lielīties,

95
00:05:56,982 --> 00:05:58,065
bet es esmu
pats lielākais!

96
00:05:58,150 --> 00:05:59,275
Es esmu vislielākā!

97
00:05:59,443 --> 00:06:00,443
Tev viss kārtībā, cilvēk?

98
00:06:00,527 --> 00:06:01,527
Jā.

99
00:06:01,611 --> 00:06:03,320
Nu
cel savu dibenu.

100
00:06:03,447 --> 00:06:06,032
Paņemiet savu Colt-45
kaut kur dzer.

101
00:06:06,825 --> 00:06:09,869
Aahh!

102
00:06:09,953 --> 00:06:11,829
Jā, Valter!
Jā! Jā! Jā!

103
00:06:12,039 --> 00:06:14,582
Sasodīts smags darbs,
liekot tev izskatīties tik slikti.

104
00:06:14,666 --> 00:06:17,126
Cilvēk, tu mani apvainoji!

105
00:06:17,502 --> 00:06:19,503
Nediena?

106
00:06:19,588 --> 00:06:21,505
Vienkārši izņemiet bumbu
un aizveries.

107
00:06:21,590 --> 00:06:22,882
Kāds ir skaits?

108
00:06:22,966 --> 00:06:23,966
9-8, mums.

109
00:06:24,051 --> 00:06:26,635
Saņemies
prom no šejienes!

110
00:06:26,720 --> 00:06:27,887
Juniors,
ja varētu skaitīt,

111
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
tu būtu
sasodīts astronauts.

112
00:06:30,140 --> 00:06:32,141
Džordžs, tavas mātes
astronauts.

113
00:06:32,350 --> 00:06:34,435
Viņš runāja par
tava mamma, cilvēk.

114
00:06:34,519 --> 00:06:37,188
Viņš spēlē tevi
par panku.

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,149
Es negribētu
ņem, cilvēk.

116
00:06:40,233 --> 00:06:43,569
Mana māte
neesmu nekāds astronauts.

117
00:06:43,653 --> 00:06:44,612
Saki to! Saki to!

118
00:06:44,696 --> 00:06:45,696
Tava māte
neesmu nekāds astronauts,

119
00:06:45,781 --> 00:06:48,574
tavs tēvs
neesmu nekāds astronauts.

120
00:06:48,658 --> 00:06:51,744
Nu mana mamma
neesmu nekāds astronauts.

121
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
Lec viņam dupsi, cilvēk.

122
00:06:53,163 --> 00:06:56,624
Es to saku
tava māte ir astronaute

123
00:06:57,084 --> 00:06:58,250
ir tikai cits
teikšanas veids

124
00:06:58,335 --> 00:07:00,002
ka tu esi
viss sasodīti.

125
00:07:00,796 --> 00:07:03,172
Nu, pieņemsim tikai
nokāp mammas,

126
00:07:03,256 --> 00:07:05,049
jo es vienkārši
nokāpa no tavējā.

127
00:07:05,133 --> 00:07:06,550
Ak!

128
00:07:07,177 --> 00:07:10,262
Turiet manu mammu prom
no tā, brāli.

129
00:07:11,515 --> 00:07:14,558
Viņa ir ārā.

130
00:07:14,643 --> 00:07:16,393
Forši.

131
00:07:16,937 --> 00:07:17,937
Viņa ir ārā.

132
00:07:18,021 --> 00:07:19,688
Forši!

133
00:07:20,315 --> 00:07:22,191
Viņa ir ārā.

134
00:07:22,359 --> 00:07:24,068
Cikos tu mani gribi
atvest kuci atpakaļ?

135
00:07:26,029 --> 00:07:27,696
Yo! Kāds ir rezultāts?

136
00:07:27,781 --> 00:07:29,198
9-8, mums.

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Mēs nevaram jums zaudēt!

138
00:07:31,326 --> 00:07:34,286
Ja mēs tev zaudēsim,
Es nogalināšu sevi.

139
00:07:34,538 --> 00:07:36,080
Bāc tevi,
slaids puika!

140
00:07:36,164 --> 00:07:38,582
Bāc šito,
tu kartupeļu sviestmaizi ēdošais mātīte!

141
00:07:38,667 --> 00:07:39,875
Bāc šitā!

142
00:07:39,960 --> 00:07:41,043
Aizveries!

143
00:07:41,128 --> 00:07:44,046
Tu man dod
Pārsniedz sasodīti triljonus galvassāpes!

144
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
Čau, cilvēk,
kāds ir rezultāts?

145
00:07:45,841 --> 00:07:47,758
Čump!
Es runāju ar tevi.

146
00:07:47,843 --> 00:07:49,343
Ko, tu kurls?

147
00:07:52,722 --> 00:07:53,848
Es runāju ar
sasodīts gaiss.

148
00:07:53,932 --> 00:07:56,976
Mans vārds nav stulbs.
Tas ir Billijs Hoils.

149
00:07:57,060 --> 00:07:58,936
Billijs Hoils?

150
00:07:59,020 --> 00:08:02,481
Billijs Hoils.

151
00:08:02,566 --> 00:08:03,732
Labi, Billij,

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,651
vai tu vari saskaitīt
līdz 10, Billij?

153
00:08:05,735 --> 00:08:06,861
Jā.

154
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
Labi.

155
00:08:08,238 --> 00:08:09,655
Kas ir
Rezultāts, Billij?

156
00:08:10,198 --> 00:08:11,365
es nezinu.

157
00:08:11,616 --> 00:08:12,908
Tad tu esi ķeburs.

158
00:08:13,076 --> 00:08:15,828
Es varētu būt sīcis,
bet tas nav mans vārds.

159
00:08:17,789 --> 00:08:19,373
Viņš iebāza tavu dupsi!

160
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
Bāc tevi.

161
00:08:23,712 --> 00:08:25,087
Ejam!

162
00:08:26,506 --> 00:08:27,756
8-8, tava bumba.

163
00:08:27,841 --> 00:08:29,258
9-8, tava bumba.

164
00:08:29,384 --> 00:08:31,302
Es negribu
nav attaisnojumu.

165
00:08:31,428 --> 00:08:33,179
Es to pat saucu.

166
00:08:33,263 --> 00:08:35,514
Tev labāk
sauc ārstu!

167
00:08:35,599 --> 00:08:37,308
Tā ir tava bumba!

168
00:08:37,392 --> 00:08:39,101
Sidnija!

169
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
Tava sieviete
zvana tev, cilvēk.

170
00:08:40,854 --> 00:08:41,854
Sidnija!

171
00:08:41,938 --> 00:08:43,606
Tava sieviete
zvana tev, cilvēk.

172
00:08:44,733 --> 00:08:46,609
Vismaz
Es saņēmu vienu.

173
00:08:46,693 --> 00:08:50,613
Es redzēju tavu māti
spārdot bundžu pa ielu.

174
00:08:50,697 --> 00:08:52,239
Es teicu: "Ko tu dari?"
Viņa teica: "Movin'."

175
00:08:52,324 --> 00:08:53,407
Tava mamma ir tik veca,

176
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
viņa vadīja ratus
uz skolu.

177
00:08:56,620 --> 00:08:57,661
Tava mamma ir tik resna,

178
00:08:57,746 --> 00:08:59,747
viņa salauza kāju
un izlej mērci.

179
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Čau, mazulīt.

180
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
Sveika, mīļā.

181
00:09:02,626 --> 00:09:04,543
Pārtikas preču čeks
nenoskaidroju,

182
00:09:04,628 --> 00:09:06,170
un es to nedarīju
ir skaidra nauda.

183
00:09:06,379 --> 00:09:09,757
Atvainojiet.
20 derēs?

184
00:09:10,008 --> 00:09:12,009
Mm-hmm, bet 30
būtu labāk.

185
00:09:12,093 --> 00:09:13,469
Tu mani tracini?

186
00:09:13,553 --> 00:09:16,764
Tu esi vienīgais
tas tiek galā ar to.

187
00:09:16,848 --> 00:09:19,350
Es saņēmu lietas
strādā šeit.

188
00:09:20,018 --> 00:09:21,310
Ak, cilvēk,
Man jāiet.

189
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
Tētim ir jāiet
atpakaļ uz darbu, cilvēk.

190
00:09:23,813 --> 00:09:25,314
Uz redzēšanos.

191
00:09:25,982 --> 00:09:27,483
Es teicu tavai mammai
tēlot viņas vecumu,

192
00:09:27,567 --> 00:09:28,901
un kuce
nokrita miris.

193
00:09:28,985 --> 00:09:34,782
Tavai mātei ir ādas parūka
ar pelēkiem sāniskiem.

194
00:09:34,866 --> 00:09:37,243
Saglabā elpu, cilvēk.

195
00:09:37,327 --> 00:09:39,411
Jums ir vajadzīga visa enerģija
jūs varat saņemt.

196
00:09:39,496 --> 00:09:40,537
Ejam.

197
00:09:40,622 --> 00:09:42,081
Es nevaru skriet, cilvēk.

198
00:09:42,165 --> 00:09:43,165
ko?

199
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Man sāp kauji.

200
00:09:44,334 --> 00:09:45,584
Iegūstiet kādu
lai iejauktos manā vietā.

201
00:09:45,669 --> 00:09:49,296
Viss kārtībā.
Tu joprojām esi mans varonis.

202
00:09:54,469 --> 00:09:55,844
Tas arī viss, mazulīt.

203
00:09:56,596 --> 00:09:59,974
Vai kāds var iestāties
par Mr Handicap šeit,

204
00:10:00,141 --> 00:10:02,184
sasodītā kungam
Dimes marts?

205
00:10:02,352 --> 00:10:05,187
Hei, paskaties.
Paņemiet Billiju Ho šeit.

206
00:10:05,438 --> 00:10:07,398
Nē, cilvēk.
Es viņu negribu.

207
00:10:07,482 --> 00:10:09,191
Viņš varētu būt labs.

208
00:10:09,276 --> 00:10:11,193
Es negribu
lai iet ar to. Nē.

209
00:10:11,278 --> 00:10:12,278
Kāpēc ne?

210
00:10:12,362 --> 00:10:14,738
Jo es esmu balts.

211
00:10:15,615 --> 00:10:17,241
Nav atšķirības.

212
00:10:17,325 --> 00:10:18,951
Varēji atnest
Bernards Kings iekšā.

213
00:10:19,035 --> 00:10:20,244
Mēs sitam divus,
un mēs ārā.

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,871
Swish! Swish!
Ejam, Billij Ho!

215
00:10:23,373 --> 00:10:24,665
Ha ha ha!

216
00:10:25,292 --> 00:10:26,417
Ejam!

217
00:10:26,751 --> 00:10:28,919
Nav vajadzības
par neko no tā

218
00:10:29,004 --> 00:10:30,879
Džeina Fonda
geriatriskās muļķības.

219
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
Vienkārši rīkojieties kā jūs
var spēlēt.

220
00:10:33,383 --> 00:10:34,383
Divi ātri,

221
00:10:34,467 --> 00:10:36,010
bam, bam...
tas ir beidzies.

222
00:10:36,219 --> 00:10:37,970
Uz tikšanos!
Es negribētu būt tu!

223
00:10:38,596 --> 00:10:39,805
Jums ir
jauns komandas biedrs.

224
00:10:39,889 --> 00:10:41,974
Skūpstiet savu spēli
uz redzēšanos!

225
00:10:42,142 --> 00:10:44,685
Varbūt man vajadzētu darīt
tas sūds arī.

226
00:10:44,894 --> 00:10:46,478
Tu esi vaļīgs?

227
00:10:47,647 --> 00:10:49,064
Nāc
ārā, mazulīt.

228
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
Es sapratu!

229
00:10:50,525 --> 00:10:51,859
Vācies prom no šejienes!

230
00:10:51,943 --> 00:10:53,569
Billij, es iešu
pastāsti ko...

231
00:10:53,737 --> 00:10:54,945
Kur tu atrodies, Billij?

232
00:10:56,239 --> 00:10:58,032
Es tev pateikšu
uz kuru pusi es eju.

233
00:11:00,160 --> 00:11:01,327
Aahh!

234
00:11:06,916 --> 00:11:08,208
Kur tu esi
iet ar to?

235
00:11:08,293 --> 00:11:10,252
Es tevi sapratu.
Es esmu tepat.

236
00:11:11,713 --> 00:11:12,921
Šī ir mana tiesa!

237
00:11:13,590 --> 00:11:15,215
Ak!

238
00:11:15,383 --> 00:11:18,093
Yo! Uzmanies!
Uzmanies!

239
00:11:20,263 --> 00:11:22,931
- Čau!
- Ak, Billij!

240
00:11:23,600 --> 00:11:25,059
Jā, mazulīt!

241
00:11:25,143 --> 00:11:26,143
Veiksme.

242
00:11:26,227 --> 00:11:27,227
Tīra veiksme.

243
00:11:27,312 --> 00:11:29,396
Es ticu rezultātam
ir 9-8, mūsējais.

244
00:11:30,982 --> 00:11:32,024
Izņemiet to.

245
00:11:32,108 --> 00:11:33,275
Bumba iekšā.

246
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
Labi, čupā.

247
00:11:36,029 --> 00:11:38,739
Pat saule spīd
uz suņa dupša dažas dienas.

248
00:11:38,823 --> 00:11:42,201
Ikviens var laimēt loterijā.
Zini, ko es saku?

249
00:11:46,081 --> 00:11:47,790
Padodies.
Padodies.

250
00:11:47,874 --> 00:11:50,000
Vai vēlaties to tagad atgūt?

251
00:11:54,547 --> 00:11:55,714
Čau!

252
00:11:55,799 --> 00:11:57,508
Jā, ej ārā
no ceļa, zīdainis!

253
00:11:58,301 --> 00:11:59,343
Uzreiz, cilvēk!

254
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Tagad tas ir beidzies, mazulīt.

255
00:12:02,097 --> 00:12:03,847
Bāc tevi.
Tava māte ir astronaute.

256
00:12:03,932 --> 00:12:07,059
Mana māte ir pārāk piedzērusies
būt astronautu.

257
00:12:07,936 --> 00:12:13,565
Tu man atgādini vienu no tiem puišiem
no The Brady Bunch.

258
00:12:13,650 --> 00:12:15,067
Viņš izskatās kā
meitene... Sindija.

259
00:12:15,151 --> 00:12:17,319
Jā!
Tas ir viens!

260
00:12:17,404 --> 00:12:18,445
Pats jaunākais
cirtās.

261
00:12:18,530 --> 00:12:19,738
Kāpēc tu
smejies, cilvēk?

262
00:12:19,823 --> 00:12:21,573
Sauc mani Breidiju Bunču
un sūdi!

263
00:12:23,034 --> 00:12:24,076
Šī māmiņa
pārāk stulbi

264
00:12:24,160 --> 00:12:26,120
pat apzināties
viņš tiek apvainots.

265
00:12:26,204 --> 00:12:29,206
Sidnij, izkāp no laukuma.
Tu zaudēji, brāli.

266
00:12:32,669 --> 00:12:35,587
Jūs varētu pavilkt pāris
izlaiž savu dupsi,

267
00:12:35,797 --> 00:12:38,340
bet tas nenozīmē
jūs zināt, kā spēlēt šo spēli.

268
00:12:38,508 --> 00:12:40,551
Ak, čau,
tev taisnība, Sidnij.

269
00:12:40,635 --> 00:12:43,554
Es domāju, tu neesi
redzējis mani šauju.

270
00:12:43,763 --> 00:12:45,889
Ko tas ir vērts
lai jūs uzzinātu?

271
00:12:46,933 --> 00:12:48,058
Kas mums ir?

272
00:12:48,143 --> 00:12:50,352
50, 55,

273
00:12:50,520 --> 00:12:52,438
62 ASV dolāri.

274
00:12:52,814 --> 00:12:55,441
Es atklāju
skaidras naudas smaka.

275
00:12:56,151 --> 00:12:58,777
Es noskaidrošu
cik tu esi labs, čupā.

276
00:12:59,404 --> 00:13:01,280
Čump?

277
00:13:02,073 --> 00:13:04,366
Man vienkārši vajag
izdomā kā

278
00:13:04,451 --> 00:13:05,784
Es iešu pavilkt bumbu
ārā savu dupsi

279
00:13:05,869 --> 00:13:07,161
kad ņemu
savu naudu.

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,665
Tā ir viņa nauda.
Tā ir viņa nauda.

281
00:13:11,875 --> 00:13:13,667
20, 40, 41...

282
00:13:13,751 --> 00:13:14,793
Tu esi īss.

283
00:13:14,878 --> 00:13:15,878
Lielais juniors.

284
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
Nāc šurp, cilvēk.
Aizdod man 20.

285
00:13:17,839 --> 00:13:23,135
Vai es izskatos
Bank of America?

286
00:13:23,219 --> 00:13:24,511
Jūs domājat, ka es esmu
pazaudēšu šo naudu

287
00:13:24,596 --> 00:13:25,637
šim baltajam zēnam šeit?

288
00:13:25,722 --> 00:13:30,350
Labāk nē
zaudēt manu naudu.

289
00:13:30,435 --> 00:13:32,311
Dod man manu
sasodīti $20.

290
00:13:32,395 --> 00:13:33,437
Mēs darīsim
ēst pie Sizzler?

291
00:13:33,521 --> 00:13:35,564
Sasodīti pareizi!
Sērfot un zālienu.

292
00:13:36,733 --> 00:13:38,901
Un tā ir viņa nauda.

293
00:13:38,985 --> 00:13:41,570
Ejam, mazulīt. Labākais no pieciem...
atslēgas augšdaļa.

294
00:13:42,071 --> 00:13:44,406
Tā kā tu esi ārzemnieks,

295
00:13:44,908 --> 00:13:46,033
tu vari iet pirmais.

296
00:13:46,117 --> 00:13:48,660
Ak, nē, paldies.
Uz priekšu, cilvēk.

297
00:13:48,745 --> 00:13:50,412
Nē, nē.
Redzi, šī ir mana māja.

298
00:13:50,580 --> 00:13:51,830
Tas ir
Sidnija Dīna māja.

299
00:13:51,915 --> 00:13:55,292
Es pagarinu
mana viesmīlība pret jums.

300
00:13:55,376 --> 00:13:57,169
Tas ir ļoti žēlīgi,
Sidnijs Dīns,

301
00:13:57,253 --> 00:14:01,507
bet es tevi neizmantošu
tavā mājā.

302
00:14:01,674 --> 00:14:04,593
Labi, bet jūs varētu nē
saņemt vēl vienu šāvienu.

303
00:14:05,261 --> 00:14:06,595
Labi,
ja tu uzstāj.

304
00:14:07,472 --> 00:14:08,680
Tas ir
ko es domāju.

305
00:14:08,765 --> 00:14:10,015
Šī ir āra balle.

306
00:14:10,099 --> 00:14:12,309
Tas ir savādāk nekā
jūsu lauku klubu sūdi.

307
00:14:12,435 --> 00:14:14,770
Kad tu šauj,
tu pielāgojies vējam.

308
00:14:15,146 --> 00:14:16,605
Ārā pludmalē,

309
00:14:16,689 --> 00:14:20,651
vējš var pagrūst bumbu
6 līdz 8 collas.

310
00:14:21,110 --> 00:14:22,319
Jūs nezinātu
par to.

311
00:14:22,445 --> 00:14:24,321
Ha ha ha!

312
00:14:27,033 --> 00:14:28,242
ko,
gribi, lai es pārvācos?

313
00:14:28,326 --> 00:14:29,493
Es atvainojos.

314
00:14:31,120 --> 00:14:32,371
Tas ir tavs metiens.
Uz priekšu.

315
00:14:33,706 --> 00:14:36,375
Man tev jāsaka,
šī nav mana vieta.

316
00:14:36,459 --> 00:14:38,210
Man paveiksies trāpīt
2 no 5.

317
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
es eju
lai tik un tā nošautu.

318
00:14:40,630 --> 00:14:42,714
Izmantojiet tos
un ļaunprātīgi izmanto tos.

319
00:14:42,966 --> 00:14:43,924
- Čau!
- Čau!

320
00:14:44,008 --> 00:14:46,301
Ak, cilvēk!
Tieši no nūjas.

321
00:14:47,887 --> 00:14:49,304
Es jūtos laimīgs.

322
00:14:49,514 --> 00:14:52,140
Jā, tiešām,
viņš vēlas saņemt samaksu.

323
00:14:53,226 --> 00:14:55,060
Parādiet viņam, kā
ieliec to tur.

324
00:14:56,104 --> 00:14:57,896
- Čau!
- Ak! Ak!

325
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
Ak, tas ir skaisti,
tas ir tik skaisti.

326
00:14:59,816 --> 00:15:00,857
Ha ha ha!

327
00:15:00,942 --> 00:15:04,486
Mēs ejam uz Sizzler
mēs iesim Sizzler...

328
00:15:04,571 --> 00:15:05,654
Ak!

329
00:15:06,072 --> 00:15:08,115
Mēs ejam uz Sizzler

330
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
Es nekad neesmu sitis
divi pēc kārtas.

331
00:15:13,371 --> 00:15:14,371
Ak!

332
00:15:14,455 --> 00:15:15,872
Man ir ļoti paveicies.

333
00:15:16,708 --> 00:15:18,375
jā,
jūtos ļoti laimīgs.

334
00:15:19,294 --> 00:15:20,836
Neglīts šāviens, neglīts šāviens...

335
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
Izskatās kā
sasodīts ķieģelis.

336
00:15:22,297 --> 00:15:23,964
Nav estētiska skaistuma
vienalga.

337
00:15:24,632 --> 00:15:27,843
Tagad mans,
gluži otrādi...

338
00:15:28,678 --> 00:15:29,928
- Čau!
- Jā!

339
00:15:30,305 --> 00:15:31,972
Bbb bbb bbb!

340
00:15:32,056 --> 00:15:33,849
Sāp būt tik labi!

341
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
"Skaistuma lieta
ir mūžīgs prieks..."

342
00:15:37,186 --> 00:15:40,522
Mans vīrietis Džons Kīts
to teica.

343
00:15:41,065 --> 00:15:42,983
Es nekad neesmu sitis
trīs pēc kārtas.

344
00:15:43,067 --> 00:15:44,943
Es darīšu
pastāsti tev to.

345
00:15:45,028 --> 00:15:46,320
Es varu uz tevi paskatīties.

346
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
- Ak!
- Ak!

347
00:15:50,158 --> 00:15:51,241
Ak!

348
00:15:52,285 --> 00:15:53,744
Izkrāso man laimīgo.

349
00:15:54,287 --> 00:15:57,289
Dažreiz tu pamosties,
putni dzied un...

350
00:15:58,041 --> 00:16:00,208
Tas ir pieklājīgs metiens.
Lieliski.

351
00:16:01,753 --> 00:16:03,045
Tu esi lielākais,
Sidneja.

352
00:16:03,171 --> 00:16:04,171
Paldies.

353
00:16:04,255 --> 00:16:05,839
Bet es jūtos laimīgs.

354
00:16:08,885 --> 00:16:10,218
Ak!

355
00:16:11,179 --> 00:16:12,220
Četri pēc kārtas...

356
00:16:12,305 --> 00:16:14,306
Šis ir kā
īru veiksme,

357
00:16:14,390 --> 00:16:16,808
tikai es neesmu īrs.

358
00:16:16,893 --> 00:16:18,477
Jā, jā, jā.

359
00:16:19,020 --> 00:16:20,520
Nāc, tagad.

360
00:16:20,605 --> 00:16:23,565
Es saņēmu šo
kontrolē.

361
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Čau,
tu kaut ko zini?

362
00:16:24,734 --> 00:16:26,652
Maikls Džordans
te nāca vienu reizi.

363
00:16:27,070 --> 00:16:28,737
Paņēma viņu
uz caurumu, mazulīt.

364
00:16:29,072 --> 00:16:30,322
Gaiss Maikls Džordans!

365
00:16:30,406 --> 00:16:32,115
es redzēju
visa lieta.

366
00:16:32,241 --> 00:16:35,577
Maikls teica:
"Jums vajadzētu spēlēt vasaras pro līgu."

367
00:16:35,662 --> 00:16:36,662
Es teicu: "Nē..."

368
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
Pie velna, nē!

369
00:16:38,247 --> 00:16:39,289
"Sūds varētu būt
sajauc manu spēli."

370
00:16:39,374 --> 00:16:41,458
Mēs to nevaram iegūt,
Billijs Ho.

371
00:16:42,043 --> 00:16:44,002
Nošaujiet to.
Mēs dosimies uz Sizzler.

372
00:16:47,006 --> 00:16:48,924
- Čau!
- Čau!

373
00:16:52,679 --> 00:16:53,929
Es vienkārši
atstāj to tur augšā.

374
00:16:54,055 --> 00:16:55,514
Dod man mazliet,
iedod man dažus.

375
00:16:59,477 --> 00:17:01,019
Ak! Ak, sūdā.

376
00:17:01,104 --> 00:17:03,563
Ho ho ho ho ho!

377
00:17:03,648 --> 00:17:06,650
Tas ir sasodīti smags darbs
būt tik labi.

378
00:17:07,276 --> 00:17:08,485
Aizveries.

379
00:17:08,945 --> 00:17:10,654
Zaķa ausis, vai es sāku
lai tiktu pie tevis?

380
00:17:10,738 --> 00:17:13,782
Jūs tikai gatavojat
man sāp bungādiņas.

381
00:17:14,784 --> 00:17:16,535
Lieta tāda,
jūs, puiši, paskatieties uz mani,

382
00:17:16,619 --> 00:17:20,122
redzi
aizmugures cepure,

383
00:17:20,206 --> 00:17:22,124
un tu saki,
"Šis puisis ir čupiņš."

384
00:17:22,250 --> 00:17:25,377
Sasodīts gīks.

385
00:17:25,503 --> 00:17:28,213
Tas, ko tu neapzinies, ir
ka tas nav viegli.

386
00:17:28,381 --> 00:17:30,716
Tā ir
"sasodīts grūts darbs"

387
00:17:30,800 --> 00:17:32,676
kaut ko pagatavojot
šī skaista

388
00:17:32,844 --> 00:17:34,469
izskaties pēc ķebura.

389
00:17:35,096 --> 00:17:36,513
Es noteikti to daru
iemesla dēļ.

390
00:17:36,639 --> 00:17:39,349
Jūs mani pārliecinājāt.

391
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
Man pietrūkst šī kadra,

392
00:17:41,519 --> 00:17:43,019
Es eju prom,
joprojām čupiņš.

393
00:17:44,939 --> 00:17:46,022
Ej uz priekšu un ej prom,
tu...

394
00:17:47,984 --> 00:17:49,693
Tev pietrūkst,
un tu esi sists...

395
00:17:49,819 --> 00:17:52,446
nu ne reizi
bet divreiz,

396
00:17:52,572 --> 00:17:55,240
ar lēnu, baltu,
īgns čupiņš.

397
00:17:55,324 --> 00:17:56,658
Ha ha ha ha ha.

398
00:17:57,744 --> 00:18:01,121
Nav nekas.
Nav nekas.

399
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
Nekas cits kā vistas spārns
uz auklas.

400
00:18:03,458 --> 00:18:04,416
No Burger King.

401
00:18:04,500 --> 00:18:07,127
Es pamanīju to vēju
nedaudz pacēlās.

402
00:18:07,211 --> 00:18:09,129
Jūs varētu vēlēties
pielāgot par...

403
00:18:10,006 --> 00:18:11,381
6, 8 collas
pa kreisi.

404
00:18:11,466 --> 00:18:13,383
Šis ir lielais.

405
00:18:13,926 --> 00:18:15,427
Neuztraucies, Sidnij,
Esmu steidzies

406
00:18:15,511 --> 00:18:18,138
sasodīti labāk
spēlētāji nekā jūs iepriekš.

407
00:18:20,099 --> 00:18:21,349
Nepieciesties
nav ķieģeļu.

408
00:18:21,434 --> 00:18:24,394
Beidz kliegt,
un lai brālis šauj.

409
00:18:27,315 --> 00:18:28,899
Jā, es sapratu.

410
00:18:29,275 --> 00:18:30,567
Tas atrodas plaukstas locītavā.

411
00:18:30,651 --> 00:18:31,651
Ha ha.

412
00:18:32,111 --> 00:18:33,653
Ak, mīļā.

413
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
Sūds!

414
00:18:38,284 --> 00:18:39,659
Ķieģelis.

415
00:18:40,161 --> 00:18:41,453
Čau, cilvēk,
dod man manu naudu!

416
00:18:41,537 --> 00:18:44,039
Tā ir naudas lieta,
brālis.

417
00:18:44,123 --> 00:18:45,624
Ir vīrietis
ar integritāti.

418
00:18:45,708 --> 00:18:46,917
Nespiediet savu veiksmi.

419
00:18:47,001 --> 00:18:48,376
Nav nekāda sakara ar veiksmi.

420
00:18:48,461 --> 00:18:50,337
Jūs teicāt, ka mēs ejam
uz Sizzler!

421
00:18:50,421 --> 00:18:54,591
Aizver savu anoreksiju,
ar lenteņiem,

422
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
pārdozējis Diks Gregorijs
Bahamu diētas dzeršanas dupsis augšā!

423
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
Liec mani mierā.

424
00:19:05,228 --> 00:19:07,395
Ak! Es jūtos labi

425
00:19:09,190 --> 00:19:10,857
Es zināju, ka tagad darīšu

426
00:19:11,442 --> 00:19:13,401
Oho, es jūtos labi

427
00:19:15,154 --> 00:19:16,988
Es zināju, ka tagad darīšu

428
00:19:18,741 --> 00:19:20,909
Tik labi, tik labi

429
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
Es tevi sapratu

430
00:19:23,329 --> 00:19:25,580
Ak! Es jūtos jauki

431
00:19:27,041 --> 00:19:28,792
Tāpat kā cukurs un garšvielas

432
00:19:30,169 --> 00:19:32,295
Es jūtos jauki

433
00:19:33,089 --> 00:19:34,965
Tāpat kā cukurs un garšvielas

434
00:19:36,467 --> 00:19:38,927
Tik jauki, tik jauki

435
00:19:39,178 --> 00:19:40,554
Jo es tevi saņēmu

436
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
Mīļā...

437
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
Esmu mājās.

438
00:19:46,185 --> 00:19:47,727
Cik daudz naudas
šodien uztaisīji?

439
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
Man tevis arī pietrūka.

440
00:19:50,273 --> 00:19:51,773
Ak, piedod,
medus.

441
00:19:52,984 --> 00:19:57,028
62 USD, mīnus 5 USD. 16
humusam, tabuliem,

442
00:19:57,113 --> 00:19:59,155
dārza burgers,
visas lietas, kas tev patīk...

443
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
pitas maize.

444
00:20:00,324 --> 00:20:02,701
Es tev teicu, es to neēdu
veselīgas pārtikas sūdi.

445
00:20:02,785 --> 00:20:05,036
Tu to apēdīsi
un mīlu to.

446
00:20:05,288 --> 00:20:08,081
Labi, kopš tevis
dabūja man naudu.

447
00:20:09,792 --> 00:20:12,419
paskatīsimies,
tas padara...

448
00:20:13,629 --> 00:20:17,716
58.84, kas mums dod
$806 pret 8000.

449
00:20:17,800 --> 00:20:21,428
Mēs joprojām esam parādā brāļiem Stučiem
7 194 ASV dolāri.

450
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
Mums nav
iedod viņiem santīmu.

451
00:20:23,472 --> 00:20:24,639
Viņi tevi tur.

452
00:20:24,807 --> 00:20:27,100
Cik bieži mums ir
iet tam cauri?

453
00:20:27,476 --> 00:20:28,810
Ir noteiktas lietas

454
00:20:28,895 --> 00:20:30,729
tādas vienkārši ir
kā viņi ir.

455
00:20:30,813 --> 00:20:34,107
Nekas netiks vaļā
brāļu Stuci, izņemot 7000 USD.

456
00:20:36,193 --> 00:20:37,903
Kāds ir darījums
ar šo?

457
00:20:38,112 --> 00:20:39,195
Nāc, paskaties.

458
00:20:39,280 --> 00:20:44,284
Esmu mācījies
katastrofas visu dienu,

459
00:20:44,368 --> 00:20:45,577
un slepkavības.

460
00:20:45,661 --> 00:20:48,204
Nāc, nāc,
pamēģini mani.

461
00:20:48,372 --> 00:20:49,581
Labi.

462
00:20:49,665 --> 00:20:52,667
Ahh. Leons Čolgošs...

463
00:20:53,336 --> 00:20:55,295
Kurš nogalināja
Prezidents Makinlijs?

464
00:20:55,630 --> 00:20:56,713
Tu esi neticama.

465
00:20:56,797 --> 00:20:57,797
Es to zinu. Es to zinu.

466
00:20:57,882 --> 00:20:59,841
Apdraudējums!
Šodien piezvanīs.

467
00:20:59,926 --> 00:21:01,843
Nerēķinieties ar to,
un jūs nebūsiet vīlušies.

468
00:21:02,428 --> 00:21:06,014
Pēdējie vārdi
no Lī Hārvija Osvalda...

469
00:21:06,682 --> 00:21:09,559
"Tas nebiju es,
tas bija C. Es... uuh!"

470
00:21:10,353 --> 00:21:11,519
Saņemt to? The...

471
00:21:11,604 --> 00:21:13,313
jā, jā,
jā, jā, jā.

472
00:21:13,397 --> 00:21:14,981
Es sapratu, es sapratu.

473
00:21:15,066 --> 00:21:16,775
Mīļā, mīļā.

474
00:21:18,694 --> 00:21:20,320
Cik daudz
vai tu mani mīli?

475
00:21:22,239 --> 00:21:23,823
Es mīlu tevi bezgalīgi.

476
00:21:24,283 --> 00:21:25,700
Ar to nepietiek.

477
00:21:25,868 --> 00:21:27,619
Bezgalība ir lielākā
numurs ir.

478
00:21:27,703 --> 00:21:28,662
Tā nav.

479
00:21:28,746 --> 00:21:29,746
Kas ir lielāks?

480
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
Bezgalība plus divi.

481
00:21:32,333 --> 00:21:34,084
es tevi mīlu
bezgalība plus divi.

482
00:21:34,460 --> 00:21:35,919
Billij,
tu esi tik stulbs!

483
00:21:36,003 --> 00:21:38,755
Tev vajadzēja teikt
bezgalība plus bezgalība.

484
00:21:39,256 --> 00:21:40,799
es tevi mīlu

485
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
Bezgalība plus bezgalība.

486
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
Ir lielāks skaitlis
nekā tas.

487
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
Es padodos.

488
00:21:48,599 --> 00:21:50,100
Jums nav
mani vēl noskūpstīja.

489
00:21:52,061 --> 00:21:54,396
Nē! Ejiet dušā.
Tu smirdi.

490
00:21:54,647 --> 00:21:55,647
Uz priekšu! Tu smirdi!

491
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
Labi.

492
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
Pagaidi turpat.
Nekustieties.

493
00:21:59,318 --> 00:22:00,735
Turiet šo domu.

494
00:22:01,070 --> 00:22:03,989
Es atgriezīšos un aizlikšu muti
kur ir šī nauda.

495
00:22:04,073 --> 00:22:06,199
Ha ha ha!

496
00:22:10,579 --> 00:22:12,414
[Dzied spāņu valodā]

497
00:22:23,634 --> 00:22:24,968
[Klauvēt pie durvīm]

498
00:22:26,178 --> 00:22:27,637
Billijs!

499
00:22:27,722 --> 00:22:29,180
Kāds ir pie durvīm.

500
00:22:30,224 --> 00:22:31,766
Billijs!

501
00:22:32,184 --> 00:22:34,019
Billij,
kāds ir pie durvīm.

502
00:22:34,103 --> 00:22:36,021
Kāds ir pie durvīm!
Nāc!

503
00:22:36,105 --> 00:22:37,564
Paliec mierīgs. Paliec mierīgs.

504
00:22:37,648 --> 00:22:39,274
Pasteidzies! Pasteidzies!

505
00:22:42,611 --> 00:22:45,030
Mīļā, es tevi mīlu, bet nē
pārņem savu parādu.

506
00:22:45,114 --> 00:22:46,281
Mūsu parāds.

507
00:22:46,365 --> 00:22:49,159
Kuram ir parāds,
Mani nešauj!

508
00:22:49,243 --> 00:22:52,662
Skaitīt līdz 30,
un izlec pa logu.

509
00:22:52,747 --> 00:22:54,164
Satiec mani Pico.

510
00:22:54,874 --> 00:22:57,125
Mīļā, es tevi mīlu.

511
00:22:57,376 --> 00:22:58,877
Es arī tevi mīlu.

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,336
[Klauvēt pie durvīm]

513
00:23:00,963 --> 00:23:02,088
Kurš tas ir?

514
00:23:02,173 --> 00:23:03,631
Tas ir vadītājs.

515
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
ko tu gribi?

516
00:23:05,134 --> 00:23:06,593
Es saņēmu ziņu.

517
00:23:07,636 --> 00:23:09,554
Breidijs Bunčs!

518
00:23:10,556 --> 00:23:12,807
1010... 1011...

519
00:23:12,933 --> 00:23:15,727
1012... 1013...

520
00:23:16,020 --> 00:23:18,104
Vai kāds
aicināt tevi iekšā?

521
00:23:18,647 --> 00:23:19,981
Ak, es tikai gribu parunāt.

522
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
1029... 30.

523
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
Kā tu mani atradi?

524
00:23:23,903 --> 00:23:27,155
Mani neviens nekad nav strādājis
tāpat kā tu.

525
00:23:27,490 --> 00:23:29,908
Es situ tavu dupsi
godīgi un laukumā.

526
00:23:29,992 --> 00:23:31,659
Neraudi par to.

527
00:23:31,744 --> 00:23:33,661
Es neesmu šeit
raudāt par to.

528
00:23:33,829 --> 00:23:35,872
Es esmu šeit darba darīšanās.

529
00:23:35,956 --> 00:23:39,000
30 sekundes.
Es gandrīz pacēlos.

530
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
Atvainojiet.

531
00:23:40,211 --> 00:23:41,252
Kas tas ir?

532
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
Sidnijs Dīns.

533
00:23:42,421 --> 00:23:43,797
Tātad?

534
00:23:44,632 --> 00:23:46,966
Tavs puisis
paņēma naudu...

535
00:23:47,051 --> 00:23:48,426
man gadījās
lai pamanītu šo pudeli...

536
00:23:48,511 --> 00:23:50,011
Ņem to,
Es nošaušu tev dupsi.

537
00:23:50,096 --> 00:23:53,348
Kas notiek?
Mazā, tev vajag atdzist.

538
00:23:53,432 --> 00:23:54,682
Atvainojiet?

539
00:23:55,601 --> 00:23:56,851
Svētā govs.

540
00:23:56,936 --> 00:23:58,144
Vai jums ir ērti?

541
00:23:58,229 --> 00:24:01,147
Futons patiesībā ir
labāk mugurai.

542
00:24:01,357 --> 00:24:03,024
Tātad, Billij,
kur tu spēlēji?

543
00:24:03,109 --> 00:24:04,609
Kāda koledža
Luiziānā.

544
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
Lietas nebija
trenēties.

545
00:24:05,778 --> 00:24:07,112
Tu steidzies
kopš tā laika, vai ne?

546
00:24:07,196 --> 00:24:10,031
Mani šeit neviens nepazīst.
Es strādāšu tiesās.

547
00:24:10,116 --> 00:24:12,450
Man ir biznesa priekšlikums.

548
00:24:12,868 --> 00:24:14,160
Tas varētu nozīmēt vairāk naudas

549
00:24:14,245 --> 00:24:16,454
nekā šī čupiņa maiņa.

550
00:24:16,539 --> 00:24:18,164
Kas tas ir?

551
00:24:18,749 --> 00:24:20,458
Ir divi pret diviem
turnīrs nākamnedēļ,

552
00:24:21,001 --> 00:24:22,210
sponsorēts
uzņēmumiem.

553
00:24:22,336 --> 00:24:23,962
Tu gribi mani
skriet ar tevi?

554
00:24:24,046 --> 00:24:27,549
Jā. Pa to laiku
mēs varētu kaut ko mainīt,

555
00:24:27,758 --> 00:24:30,426
ja jums nav iebildumu grūstīties.

556
00:24:30,803 --> 00:24:31,970
Kāda grūstīšanās?

557
00:24:32,972 --> 00:24:34,013
Heh heh.

558
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Bumba uz augšu.

559
00:24:35,724 --> 00:24:36,724
Tev nav sūdu.

560
00:24:37,184 --> 00:24:39,102
Tu neesi smieklīgs.
Es tevi nogalināšu.

561
00:24:41,689 --> 00:24:42,730
Ar ko tu mani sagūsti,

562
00:24:42,815 --> 00:24:44,149
7000 mārciņu, cilvēk?

563
00:24:44,358 --> 00:24:45,567
Skatieties izvēli.

564
00:24:47,069 --> 00:24:48,236
Paskaties uz augšu, paskaties uz augšu!

565
00:24:48,320 --> 00:24:49,988
Sasodīts!

566
00:24:50,281 --> 00:24:51,322
Kā iet!

567
00:24:51,407 --> 00:24:53,408
Mmm, mmm, mmm.

568
00:24:53,492 --> 00:24:54,492
Es tev saku,

569
00:24:54,577 --> 00:24:58,580
tas ir smags darbs
liekot tev izskatīties slikti.

570
00:24:58,664 --> 00:25:00,290
Kurš pie velna tev lika runāt,
māmiņa?

571
00:25:00,374 --> 00:25:02,208
Tu uz mani gūsti vārtus,
runāt.

572
00:25:02,293 --> 00:25:03,668
Aizver mani,
tu vari runāt.

573
00:25:03,794 --> 00:25:05,670
Ēd sūdus, aizveries.

574
00:25:05,754 --> 00:25:07,589
Tu mani paņēmi. Kāpēc?

575
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
Es ļāvu tev mani aizvest
uz caurumu.

576
00:25:09,341 --> 00:25:13,678
Es tevi vedu jebkur,
vai esi brokastīs.

577
00:25:13,762 --> 00:25:15,221
Pacel kādu domkratu.

578
00:25:15,431 --> 00:25:17,015
Kas grabināja tavu būru,
dickhead?

579
00:25:17,099 --> 00:25:19,642
Tu ļoti daudz runā
no jaņ.

580
00:25:19,727 --> 00:25:21,811
Es izvēlēšos
jebkurš spēlētājs šeit,

581
00:25:21,896 --> 00:25:24,022
pat vissliktākais
spēlētājs šeit,

582
00:25:24,148 --> 00:25:25,190
par 500 USD.

583
00:25:25,274 --> 00:25:26,316
Atvainojiet?

584
00:25:26,400 --> 00:25:27,567
Scu... scu... scu me?

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,986
Es tev atļaušu
izvēlies manu komandas biedru.

586
00:25:30,196 --> 00:25:32,405
Māte
tas nav nopietni, cilvēk.

587
00:25:32,489 --> 00:25:33,740
Es neticu
šis sūds, cilvēk.

588
00:25:34,033 --> 00:25:35,617
Jebkurš.
Jebkurš, kuru vēlaties.

589
00:25:35,784 --> 00:25:39,037
500 USD, mazulīt, un tu vari izvēlēties
kāds šeit.

590
00:25:39,121 --> 00:25:40,872
Jebkurš. Jebkurš.

591
00:25:40,956 --> 00:25:42,040
Es tam neticu.

592
00:25:42,124 --> 00:25:45,335
Ak, Raimond,
paskaties uz čupu, cilvēk.

593
00:25:45,419 --> 00:25:47,337
Dodiet viņam čupu.

594
00:25:48,505 --> 00:25:49,547
Nē, nē, nē.

595
00:25:49,632 --> 00:25:51,466
Pie velna, nē. Nē, nē.

596
00:25:51,550 --> 00:25:53,218
Tu man dod
brālis.

597
00:25:53,636 --> 00:25:54,719
Tu viņu saņēmi,

598
00:25:54,803 --> 00:25:56,221
stulba izskata puisis.

599
00:25:56,305 --> 00:25:57,263
Es?

600
00:25:57,348 --> 00:25:58,681
Jā, tu.

601
00:25:58,849 --> 00:26:00,016
Esmu izdrādzis.

602
00:26:00,100 --> 00:26:01,267
Čau, čupā,

603
00:26:01,810 --> 00:26:03,394
gribi skriet?

604
00:26:03,479 --> 00:26:04,729
Jūs domājat
spēlēt basketbolu?

605
00:26:04,980 --> 00:26:06,564
Nē. Mēs domājam hokeju.

606
00:26:07,066 --> 00:26:09,025
Saņem savu nogurušo dibenu
šeit augšā, Greckij.

607
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
Kur ir tava nauda?

608
00:26:11,195 --> 00:26:12,195
Es dabūšu.

609
00:26:13,614 --> 00:26:15,490
Es saņēmu savus 500 USD.
Kur ir tavējais?

610
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
Es teicu, ka dabūšu.

611
00:26:17,660 --> 00:26:18,910
Es eju uz cimdu
nodalījums.

612
00:26:18,994 --> 00:26:22,997
Ej un atnes savu Sasquatch dibenu
šeit aizmugurē.

613
00:26:23,123 --> 00:26:24,582
Man ir karsta roka.

614
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
Es saņēmu tavu muguru,
Raimonds.

615
00:26:27,419 --> 00:26:28,461
Kas tas ir?

616
00:26:29,338 --> 00:26:31,923
Kāda velna pēc
vai nāk šī pasaule?

617
00:26:32,508 --> 00:26:36,177
Paskaties uz šo. Man nav nekā
uztraukties,

618
00:26:36,262 --> 00:26:39,347
izņemot Ketiju Rigbiju
šeit.

619
00:26:40,474 --> 00:26:41,849
Ak, cilvēk,
kur ir viņa mašīna, cilvēk?

620
00:26:41,934 --> 00:26:43,810
Vai viņš kādreiz gatavojas
nāc atpakaļ?

621
00:26:53,779 --> 00:26:55,697
Hei, dod man savu naudu!

622
00:26:56,365 --> 00:26:57,782
Raimonds, tas tu?

623
00:26:57,908 --> 00:26:59,534
[Falsets] Nē. Tas nav Raimonds.

624
00:26:59,618 --> 00:27:02,620
Noņemiet šo masku
un noliec to ieroci.

625
00:27:02,705 --> 00:27:03,871
Sūds.

626
00:27:03,956 --> 00:27:05,248
Ko tu centies darīt?

627
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
Es dabūju man čupiņas
uz līnijas.

628
00:27:08,544 --> 00:27:10,712
Aizdodiet man naudu.

629
00:27:10,796 --> 00:27:12,213
Vācies ārā.

630
00:27:12,298 --> 00:27:13,339
Labi.

631
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
Skaties, cilvēk,
tev vajag ieroci.

632
00:27:16,510 --> 00:27:17,927
Ir daži traki
māmiņas

633
00:27:18,012 --> 00:27:19,262
staigājot apkārt
šī apkārtne,

634
00:27:19,888 --> 00:27:21,848
daudz trakāk
nekā es.

635
00:27:22,099 --> 00:27:23,558
Dodiet man par to 300 USD.

636
00:27:23,684 --> 00:27:24,851
200.

637
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
Nāc, cilvēk. 275.

638
00:27:27,062 --> 00:27:28,062
250.

639
00:27:28,230 --> 00:27:29,230
Labi.

640
00:27:29,315 --> 00:27:30,773
Tagad tu mani aplaupa.

641
00:27:31,066 --> 00:27:32,483
Lēc par to...

642
00:27:32,568 --> 00:27:34,485
Jūs esat nokauts
turpat, cilvēk.

643
00:27:34,570 --> 00:27:35,903
Jūs domājat, ka varat uzvarēt
ar viņu?

644
00:27:38,574 --> 00:27:39,991
Lūk.
Lūk.

645
00:27:40,075 --> 00:27:41,576
Es saņēmu 250 USD, puis.
Nāc.

646
00:27:41,660 --> 00:27:43,995
Es teicu 500,
neskaitāma mātīte.

647
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
250, ņem to
vai atstājiet to.

648
00:27:49,710 --> 00:27:50,668
Viņš tikko izkļuva no cietuma.

649
00:27:50,753 --> 00:27:51,836
viņš neiet
nekur ar naudu.

650
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Darīsim tā.

651
00:27:53,005 --> 00:27:54,464
Es tevi apsēdīšu.

652
00:27:55,507 --> 00:27:58,509
Es varu tevi padarīt
izskatās slikti.

653
00:27:58,594 --> 00:28:00,636
Tava mute
iekļuva nepatikšanās.

654
00:28:00,721 --> 00:28:02,597
Ja es būtu tu, es nodurtu sevi
sirdī.

655
00:28:02,681 --> 00:28:06,768
Nāc.
Jā, celies.

656
00:28:07,019 --> 00:28:08,019
Pārvietojieties pa labi.

657
00:28:08,771 --> 00:28:10,188
Nāc, nāc.

658
00:28:10,272 --> 00:28:11,564
Tas vīrietis
ir čupiņa...

659
00:28:13,609 --> 00:28:15,068
Piesūceknis.

660
00:28:16,612 --> 00:28:18,613
- Jā!
- Jā! Čau!

661
00:28:18,739 --> 00:28:20,782
Ak, jauki, jauki.

662
00:28:21,033 --> 00:28:22,158
ko tu teici
tavs vārds ir?

663
00:28:22,242 --> 00:28:23,201
Billijs Ho.

664
00:28:23,285 --> 00:28:24,285
Prieks iepazīties.

665
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
Izdari to.

666
00:28:26,955 --> 00:28:27,997
Ejam.

667
00:28:46,475 --> 00:28:48,518
Tu esi lēns
kājās, cilvēk.

668
00:28:49,311 --> 00:28:50,645
Svars mani palēnina.

669
00:28:52,147 --> 00:28:53,106
Nāc.

670
00:28:53,190 --> 00:28:54,232
Uh-huh, ū-ū.

671
00:28:54,316 --> 00:28:56,734
Tims Hārdevejs,
mans dupsis.

672
00:28:57,111 --> 00:28:58,152
Ej tur!

673
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
Šauj! Šauj!

674
00:28:59,321 --> 00:29:00,321
Palieciet pie viņa!

675
00:29:14,837 --> 00:29:16,462
Cilvēk, viņš ceļoja!

676
00:29:17,005 --> 00:29:18,172
Sūds!

677
00:29:18,382 --> 00:29:20,508
Punktu spēle.

678
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
Tas nozīmē vēl vienu punktu,
mēs uzvaram šo.

679
00:29:22,010 --> 00:29:24,178
es saprotu.

680
00:29:24,263 --> 00:29:27,181
Tu dosi stundu
vai spēlēt?

681
00:29:27,266 --> 00:29:29,976
Es tevi uztveru pareizi
uz klīniku.

682
00:29:30,060 --> 00:29:32,019
Nodarbība notiek sesijā
atkal.

683
00:29:32,938 --> 00:29:33,938
Pārbaudiet.

684
00:29:34,022 --> 00:29:35,064
Pārbaudiet šo.

685
00:29:35,149 --> 00:29:36,607
Pārāk stulbi
lai to noķertu.

686
00:29:37,151 --> 00:29:38,359
Jā?

687
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
Uzmanies,
uzmanies!

688
00:29:41,196 --> 00:29:42,447
Es tevi uztaisīšu
ēd to.

689
00:29:42,531 --> 00:29:43,948
Lūk,
mazulis.

690
00:29:44,032 --> 00:29:45,241
Labāk paliec prom,
mazulis.

691
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
Kur tu esi?

692
00:29:46,410 --> 00:29:47,452
Kur tu esi,
sūcējs?

693
00:29:49,621 --> 00:29:50,705
Sūds!

694
00:29:51,165 --> 00:29:52,165
Aha!

695
00:29:53,250 --> 00:29:54,667
Dodiet man manu naudu!

696
00:29:54,751 --> 00:29:55,918
Ko tu dari?

697
00:29:56,170 --> 00:29:57,837
Sasodīts smags darbs!

698
00:29:57,921 --> 00:29:58,963
Ak, nāc šurp,
mazulis.

699
00:29:59,047 --> 00:30:00,089
Tu spēlēji
laba spēle.

700
00:30:00,174 --> 00:30:01,632
Šīs sūdakas
uzstādi mūs.

701
00:30:02,551 --> 00:30:03,801
Čau, cilvēk!

702
00:30:03,886 --> 00:30:05,261
Sasodīts smags darbs!

703
00:30:05,345 --> 00:30:06,512
Raimonds! Raimonds!

704
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
Māte!

705
00:30:09,183 --> 00:30:10,516
Raimonds!

706
00:30:10,601 --> 00:30:12,393
Jūs to nedarīsiet
nogriez mani.

707
00:30:12,519 --> 00:30:13,519
Tu mani iekārtoji!

708
00:30:13,604 --> 00:30:15,062
Skaties, skaties!
Raimonds!

709
00:30:15,230 --> 00:30:16,814
Es redzēju, kā tu steidzies!

710
00:30:16,899 --> 00:30:19,108
Es nekad neizmantoju dumjš balto
māmiņa.

711
00:30:19,193 --> 00:30:20,943
Kam tu zvani
dumjš baltais stulbenis?

712
00:30:21,028 --> 00:30:22,028
Tu!

713
00:30:22,112 --> 00:30:23,237
Tas ir forši.
Tas ir forši.

714
00:30:23,822 --> 00:30:27,033
Pagaidi!
Tas ir smieklīgi, cilvēk!

715
00:30:27,117 --> 00:30:29,410
Skaties, Raimond,
mēs esam brāļi, cilvēk.

716
00:30:29,620 --> 00:30:33,414
Es nekad to neesmu redzējis
baltais zēns agrāk manā dzīvē.

717
00:30:33,749 --> 00:30:36,459
Sidnij, tu ved sarunas
ar puisi ar asmeni?

718
00:30:36,543 --> 00:30:38,002
Tev ir sieva un bērns!

719
00:30:38,086 --> 00:30:39,128
Tu zini manu vārdu?

720
00:30:39,213 --> 00:30:40,880
Viņš runā par
jūsu ģimene.

721
00:30:40,964 --> 00:30:42,006
ko?

722
00:30:42,090 --> 00:30:43,508
Pagaidi!

723
00:30:45,093 --> 00:30:46,677
Jūs runājat par
mana sieva un bērns

724
00:30:46,762 --> 00:30:47,845
un nepazīsti mani?

725
00:30:47,930 --> 00:30:49,639
Raimond, pārtrauc šo
māmiņa.

726
00:30:50,974 --> 00:30:52,266
Ak, saki ko?

727
00:30:52,684 --> 00:30:54,602
Nogrieziet to stulbi
tieši tur.

728
00:30:54,937 --> 00:30:56,103
Nē, nē. Bāc šito.

729
00:30:57,064 --> 00:30:58,439
Abi jūs, stulbi
ir traki.

730
00:30:59,024 --> 00:31:00,399
Es eju uz savu mašīnu...

731
00:31:00,484 --> 00:31:01,692
paņem manu otru ieroci,

732
00:31:02,277 --> 00:31:03,819
nošauj visiem dupsi.

733
00:31:03,904 --> 00:31:05,029
Esmu prom no šejienes.

734
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
[Sieviete] Raimonds! Raimonds!

735
00:31:06,615 --> 00:31:07,657
Raimonds!

736
00:31:08,575 --> 00:31:09,575
Ak, sūds, cilvēk!

737
00:31:09,660 --> 00:31:11,035
Jums viss labāk
velk dupsi!

738
00:31:11,370 --> 00:31:12,703
Raimonds!

739
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
Sūds. Nāc!

740
00:31:15,415 --> 00:31:22,838
Nāc!
Nāc!

741
00:31:25,717 --> 00:31:26,759
Nāc! Nāc!

742
00:31:26,843 --> 00:31:28,219
Aiziet! Aiziet! Aiziet!

743
00:31:30,347 --> 00:31:33,474
ūūūūūūūūūū! Čau!

744
00:31:33,850 --> 00:31:37,562
Ak! Paņēma Raimondu
uz caurumu, mazulīt!

745
00:31:37,813 --> 00:31:38,813
Čau!

746
00:31:38,897 --> 00:31:40,022
Čau!

747
00:31:40,107 --> 00:31:42,984
Zini, neviens to nav darījis
šeit kopš...

748
00:31:43,860 --> 00:31:45,570
karalis
un Duks Džonsons.

749
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
Karalis un pīle!

750
00:31:47,197 --> 00:31:48,531
Karalis un pīle!

751
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
[Spēlē purpursarkanā migla]

752
00:31:53,495 --> 00:31:54,579
Čau...

753
00:31:54,663 --> 00:31:56,163
kas tas ir?

754
00:31:57,040 --> 00:31:58,124
Džimijs Hendrikss.

755
00:31:58,208 --> 00:32:00,334
es zinu.
Kāpēc tu spēlē Džimi?

756
00:32:00,419 --> 00:32:02,211
Jo man patīk
klausīties viņu.

757
00:32:02,296 --> 00:32:06,173
Tā ir problēma.
Klausieties visi.

758
00:32:06,633 --> 00:32:08,593
Kas man jādara,
ēst to?

759
00:32:08,677 --> 00:32:10,803
Nē. Tu domā
lai to dzirdētu.

760
00:32:10,887 --> 00:32:13,431
Es teicu, ka man patīk
klausies viņā.

761
00:32:13,515 --> 00:32:16,434
Ir atšķirība starp
dzirde un klausīšanās.

762
00:32:16,518 --> 00:32:19,854
Baltie cilvēki nevar
dzirdi Džimiju. Tu klausies.

763
00:32:19,938 --> 00:32:22,732
par ko tu runā?
Viņa bundzinieks bija balts.

764
00:32:22,858 --> 00:32:24,942
Ah ho ho ho!

765
00:32:25,527 --> 00:32:28,487
Izkāpiet! Džimijs Hendrikss'
bundzinieks nebija balts.

766
00:32:28,614 --> 00:32:31,365
Jā, viņš to darīja.
Pārbaudiet to.

767
00:32:31,533 --> 00:32:32,867
Redzi?

768
00:32:32,993 --> 00:32:34,368
Šī ir bilde!

769
00:32:34,578 --> 00:32:37,121
Visa josla ir balta
izņemot Džimiju!

770
00:32:37,205 --> 00:32:38,497
Šī ir bilde!

771
00:32:38,582 --> 00:32:42,335
Airbrushed! Džimijam nebija
balta ritma sadaļa.

772
00:32:42,711 --> 00:32:44,837
Jūs nevarat dzirdēt Džimi!

773
00:32:45,005 --> 00:32:46,088
Labi. Labi.

774
00:32:46,173 --> 00:32:48,174
Labi.
Paldies.

775
00:32:48,300 --> 00:32:49,884
Pārbaudiet šo.

776
00:32:51,511 --> 00:32:53,596
Viņš teica, ka es tevi mīlēšu

777
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
Līdz es nomiršu...

778
00:32:55,932 --> 00:32:57,183
Kas tas ir?

779
00:32:57,309 --> 00:33:00,019
Lielākais trubadūrs
visu laiku

780
00:33:00,103 --> 00:33:01,145
ir kas tas ir.

781
00:33:01,229 --> 00:33:03,814
Trubadūrs?
Izklausās pēc suņa.

782
00:33:03,899 --> 00:33:05,483
Tas ir labradors, cilvēk.

783
00:33:05,567 --> 00:33:06,859
Neapvainojiet
šī mūzika.

784
00:33:06,943 --> 00:33:08,027
Izņemiet šo.

785
00:33:08,111 --> 00:33:10,154
Tu klausies,
to nedzirdot.

786
00:33:10,238 --> 00:33:12,657
Es negribu klausīties
vai dzirdēt šo.

787
00:33:12,741 --> 00:33:14,784
Tas ir piesārņojums
manām ausīm.

788
00:33:14,910 --> 00:33:17,787
Paskaidrojiet šim Gledisai Naitai
un suteneri...

789
00:33:17,871 --> 00:33:20,206
Tā ir Gledisa Naita
un kauliņi!

790
00:33:20,290 --> 00:33:23,626
Ieliec atpakaļ Džimi.
Man tas nepatīk.

791
00:33:23,752 --> 00:33:25,461
Jums vajadzētu
aizstāvi mani.

792
00:33:26,088 --> 00:33:27,254
uz kuru tu kliedz?

793
00:33:27,422 --> 00:33:28,422
Atbrīvojieties no šīs gumijas!

794
00:33:28,507 --> 00:33:29,799
esmu noguris
dzirdot to pop!

795
00:33:31,802 --> 00:33:34,553
Viņš joprojām viņu mīlēja
caur to visu

796
00:33:34,638 --> 00:33:36,931
Pastāstiet šim burbuļgalvim
lai dotos tieši šeit.

797
00:33:37,766 --> 00:33:38,808
Puisis varētu tikt nošauts

798
00:33:38,892 --> 00:33:40,559
spēlē šo sūdu
uz dienvidiem no Kolizeja.

799
00:33:42,270 --> 00:33:43,813
Atlaid mani
pie Trampa torņiem.

800
00:33:44,439 --> 00:33:45,856
Penthouse ir
aizmugurē.

801
00:33:45,941 --> 00:33:49,110
Saglabāja dažas vēstules
pie viņa gultas...

802
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
Vista skats.

803
00:33:50,654 --> 00:33:52,196
Lidojākais skats
džungļos.

804
00:33:53,615 --> 00:33:54,699
Mājas saldās mājas.

805
00:33:54,783 --> 00:33:55,950
Tu to zini, mazulīt.

806
00:33:56,159 --> 00:33:58,285
Tas bija
šodien labs skrējiens.

807
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
Labs skrējiens.

808
00:34:01,123 --> 00:34:03,374
Daļa no šīs naudas
tu izveidoji,

809
00:34:03,458 --> 00:34:04,500
jūs varētu paņemt šo automašīnu
uz automazgātavu.

810
00:34:04,584 --> 00:34:07,378
Šis ir viens
klasisks auto.

811
00:34:08,672 --> 00:34:10,631
Jums ir
laba sieviete.

812
00:34:12,134 --> 00:34:14,343
Turiet rokas no viņas.

813
00:34:15,011 --> 00:34:17,179
Es teicu, ka viņai viss kārtībā.

814
00:34:17,264 --> 00:34:18,514
Es neteicu, ka esmu
gatavojas viņai pieskarties.

815
00:34:18,598 --> 00:34:20,266
Pieskarieties viņai,
Es iesitīšu tev pa dupsi.

816
00:34:20,350 --> 00:34:21,892
Vai tu mani dzirdi?

817
00:34:22,436 --> 00:34:24,353
Ho ho.
Ho ho ho!

818
00:34:24,438 --> 00:34:25,813
Skaties, skaties, skaties.

819
00:34:26,273 --> 00:34:28,899
Viss sākas
lai tiktu skaidrībā, vai ne?

820
00:34:28,984 --> 00:34:30,025
Labi.

821
00:34:30,235 --> 00:34:32,611
Jūs esat foršs klients
laukumā,

822
00:34:32,696 --> 00:34:35,030
īsts chill
ārā uz ielas,

823
00:34:35,115 --> 00:34:37,491
nevar grabēt
tavā spēlē.

824
00:34:37,576 --> 00:34:40,828
Tu pat nekrīti
par to nēģeru sūdu.

825
00:34:41,455 --> 00:34:43,080
Bet, kad runa ir par
tava sieviete,

826
00:34:43,165 --> 00:34:45,958
tas ir savādāk
jautājums vispār.

827
00:34:46,418 --> 00:34:47,835
Paskaties uz tevi.

828
00:34:47,919 --> 00:34:51,881
Es neesmu runājis par miskasti vai spiests uz augšu
uz māsu,

829
00:34:51,965 --> 00:34:54,884
un tu jau
domājot par to.

830
00:34:55,677 --> 00:34:56,719
Aizveries.

831
00:34:56,803 --> 00:34:57,803
Bet tas ir labi.

832
00:34:57,888 --> 00:35:00,848
Tas tiešām ir
labi zināt.

833
00:35:01,349 --> 00:35:02,850
es zinu
jūsu vājums.

834
00:35:03,518 --> 00:35:05,644
Tev patīk visi baltie zēni
Es kādreiz satiku.

835
00:35:05,729 --> 00:35:08,522
Tu esi kā katrs brālis
Es kādreiz redzēju.

836
00:35:10,066 --> 00:35:12,777
Tu labāk izskaties labi
un zaudēt, nekā izskatīties slikti un uzvarēt.

837
00:35:12,861 --> 00:35:15,070
Tu sūdus nezini
par mani.

838
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
Es zinu daudz
par tevi, Sidnij.

839
00:35:18,867 --> 00:35:21,869
Cik vakariņas šī ķēde
atgriezt savu ģimeni?

840
00:35:25,457 --> 00:35:27,458
Vienkārši ej mājās,
mazliet atpūsties.

841
00:35:27,542 --> 00:35:28,667
Labi, Breidij Bunč?

842
00:35:28,752 --> 00:35:30,544
Es neesmu noguris.

843
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
Čau, Glorija.

844
00:35:34,382 --> 00:35:35,466
Ak, uz redzēšanos.

845
00:35:35,550 --> 00:35:36,842
Tas bija jauki
atkal redzēt tevi.

846
00:35:36,927 --> 00:35:38,260
Ak, šeit tas pats.

847
00:35:38,345 --> 00:35:40,513
Man patīk šie gredzeni.
Viņi kaut kā lido.

848
00:35:40,597 --> 00:35:41,722
Paldies!

849
00:35:42,224 --> 00:35:43,891
Rūpējies.

850
00:35:44,935 --> 00:35:47,812
Ak, Billij, rīt mēs iesim
uz 103. ielu.

851
00:35:47,896 --> 00:35:49,772
Mēs dosimies tur steigties.
Tas ir Vatss.

852
00:35:49,898 --> 00:35:51,816
Smagas spēles tur.
Lieli dolāri.

853
00:35:51,900 --> 00:35:53,359
Mm-hmm.

854
00:35:55,070 --> 00:35:56,987
Neņemiet to
personīgi, mazulīt.

855
00:35:57,239 --> 00:35:58,364
Mēs komandas biedri.

856
00:35:58,448 --> 00:36:00,032
Melnkoks un ziloņkauls.

857
00:36:00,116 --> 00:36:01,909
Ha ha ha!

858
00:36:02,035 --> 00:36:03,244
Hei, es sapratu
jūsu partneris.

859
00:36:03,328 --> 00:36:04,787
Ak, pareizi. Bāc ar mani.

860
00:36:05,080 --> 00:36:07,748
Labāk paceliet savu dupsi pāri La Brea
pirms saulrieta.

861
00:36:08,041 --> 00:36:09,333
Nav problēmu.

862
00:36:15,257 --> 00:36:17,091
Puisis ir pilns ar sūdiem.

863
00:36:18,468 --> 00:36:19,593
Šeit.

864
00:36:20,053 --> 00:36:22,805
[Rejs Čārlzs dzied]
Nu es saku mīlestība

865
00:36:24,391 --> 00:36:26,433
Čau, mīļā

866
00:36:26,768 --> 00:36:28,185
Vai kāds
paskaidro man

867
00:36:28,270 --> 00:36:30,980
kāpēc tas nēģeris dzied
kovboju mūzika?

868
00:36:31,147 --> 00:36:33,190
Jūs zināt, ka tas ir
mana mīļākā dziesma.

869
00:36:34,359 --> 00:36:36,569
Tas liek man aizdomāties
mīlēties ar tevi.

870
00:36:36,653 --> 00:36:40,364
Tas man liek vēlēties
aizslēgt tevi istabā

871
00:36:40,448 --> 00:36:43,284
un mīlēties ar tevi
atkal un atkal

872
00:36:43,368 --> 00:36:46,787
un vēl un vēl.

873
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
Es neteicu
Man tas nepatika.

874
00:36:50,083 --> 00:36:51,125
Jā?

875
00:36:52,586 --> 00:36:53,794
Tas nevar būt droši.

876
00:36:54,629 --> 00:36:56,714
Zini, es ticu
drošā seksā, mīļā.

877
00:36:56,840 --> 00:37:00,634
Lai tu mani sāpinātu...

878
00:37:01,303 --> 00:37:02,636
es gribu
ej dušā.

879
00:37:03,638 --> 00:37:06,098
Mīļā, nē! Nē!

880
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
Nē, mīļā! Stop!

881
00:37:08,143 --> 00:37:09,226
Es gribu, lai jūs zināt

882
00:37:09,311 --> 00:37:16,275
Ka es biju akls,
bet tagad es redzu

883
00:37:19,946 --> 00:37:24,325
Es saku, es kādreiz biju akls

884
00:37:25,660 --> 00:37:30,831
Bet tagad es redzu

885
00:37:31,750 --> 00:37:33,500
Nu zini,
es reiz

886
00:37:35,337 --> 00:37:36,670
Bija akls

887
00:37:40,008 --> 00:37:42,301
Bet tagad es redzu

888
00:37:43,637 --> 00:37:50,559
Ka tā vecā mīlestība
ir padarījis mani muļķi

889
00:37:52,270 --> 00:37:53,354
Mīļā?

890
00:37:55,523 --> 00:37:58,067
Mana mute ir sausa.

891
00:38:01,029 --> 00:38:03,030
Mīļā, esmu izslāpis.

892
00:38:03,239 --> 00:38:04,823
Umm...

893
00:38:13,083 --> 00:38:14,583
[Ūdens tek]

894
00:38:21,424 --> 00:38:22,883
Tur tu, mīļā.

895
00:38:25,095 --> 00:38:27,137
Kad es teicu
Es biju izslāpis,

896
00:38:27,222 --> 00:38:30,849
tas nenozīmē
Es gribu glāzi ūdens.

897
00:38:32,018 --> 00:38:33,435
Vai tā nav?

898
00:38:33,645 --> 00:38:34,645
Tev trūkst
visa būtība

899
00:38:34,729 --> 00:38:36,647
no manis teiktā
esmu izslāpis.

900
00:38:37,190 --> 00:38:40,275
Ja man ir problēma,
tev tas nav jāatrisina.

901
00:38:40,735 --> 00:38:42,319
Vīrieši vienmēr kļūdās
domāšanas

902
00:38:42,404 --> 00:38:44,780
viņi var atrisināt
sievietes problēma.

903
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
Tas liek viņiem justies
visvarens.

904
00:38:48,576 --> 00:38:50,035
Visvarens?

905
00:38:51,413 --> 00:38:53,414
Vai jums bija
slikts sapnis?

906
00:38:53,498 --> 00:38:55,207
Tas ir veids
kontrolēt sievieti.

907
00:38:55,875 --> 00:38:58,043
Atnesot tos
glāzi ūdens?

908
00:38:58,211 --> 00:38:59,253
Jā.

909
00:38:59,671 --> 00:39:01,130
Es to izlasīju
žurnālā.

910
00:39:01,214 --> 00:39:03,757
Redzi, vai man slāpst,

911
00:39:04,300 --> 00:39:06,510
Es negribu
glāzi ūdens.

912
00:39:06,594 --> 00:39:08,262
Es gribu tevi
just līdzi.

913
00:39:08,638 --> 00:39:09,680
Es gribu, lai tu saki,

914
00:39:09,764 --> 00:39:14,184
"Glorija, es arī
zināt, kā ir būt izslāpušam.

915
00:39:14,686 --> 00:39:16,645
"Es arī,
ir bijusi sausa mute."

916
00:39:17,856 --> 00:39:19,898
Es gribu, lai tu
savienojies ar mani

917
00:39:19,983 --> 00:39:21,608
izmantojot koplietošanu
un sapratni

918
00:39:21,943 --> 00:39:23,902
koncepcija
sausa mute.

919
00:39:26,448 --> 00:39:29,533
Tas ir viss
tajā pašā žurnālā?

920
00:39:29,617 --> 00:39:31,577
Jūs kontrolējat.

921
00:39:31,786 --> 00:39:33,787
Aizveries.

922
00:39:34,164 --> 00:39:35,998
Redzi?

923
00:39:36,958 --> 00:39:38,792
Tu padari mani slimu.

924
00:39:39,002 --> 00:39:42,129
Nedod man
apgāšanās.

925
00:39:43,131 --> 00:39:44,089
Kad es saku, ka esmu izslāpis,

926
00:39:44,174 --> 00:39:46,050
tas nozīmē, ja kāds
ir glāze ūdens,

927
00:39:46,134 --> 00:39:47,551
Es gribētu kādu malku.

928
00:39:47,635 --> 00:39:49,219
Kad es saku, ka gribu
mīlēties,

929
00:39:49,304 --> 00:39:50,679
tas nozīmē, pieskrūvēsim.

930
00:39:51,347 --> 00:39:54,183
Tieši tāda veida lieta
Es domāju, ka tu teiksi!

931
00:39:54,476 --> 00:39:57,186
man nepatīk
vārds "skrūve", labi?

932
00:39:57,312 --> 00:39:59,730
Es dodu priekšroku "mīlēties"
vai "jādrā".

933
00:40:00,565 --> 00:40:03,025
Skrūvēšana ir
galdniekiem.

934
00:40:06,279 --> 00:40:07,988
Ak, tu esi
gatavojas to dabūt.

935
00:40:08,073 --> 00:40:09,490
Ak, mīļā.

936
00:40:09,949 --> 00:40:11,366
Ak!

937
00:40:12,577 --> 00:40:13,577
Kur tu ej?

938
00:40:13,661 --> 00:40:14,703
jebkur...

939
00:40:14,788 --> 00:40:16,538
lai dabūtu elli
prom no tevis.

940
00:40:16,831 --> 00:40:19,583
Psiho,
Chiquita riekstu futrālis.

941
00:40:19,834 --> 00:40:22,961
Ak, atgriezies!
Es gribu mīlēties!

942
00:40:23,338 --> 00:40:25,756
Mīļā, nāc atpakaļ!
Es gribu skrūvēt!

943
00:40:27,842 --> 00:40:30,177
Ak. Tad aizmirsti tevi.

944
00:40:30,595 --> 00:40:32,304
Sūdu gabals.

945
00:40:32,931 --> 00:40:34,515
Dzeltenis.

946
00:40:43,233 --> 00:40:44,691
Skaties! Tur viņš ir.

947
00:40:50,115 --> 00:40:51,115
Mīļā!

948
00:40:51,199 --> 00:40:52,199
Stuči!

949
00:40:52,283 --> 00:40:53,283
Stuči?

950
00:40:53,368 --> 00:40:54,326
Ak!

951
00:40:54,410 --> 00:40:55,452
Mīļā, pasteidzies!

952
00:40:55,537 --> 00:40:57,329
Kā viņi mūs atrada?

953
00:40:58,706 --> 00:40:59,915
Nauda!

954
00:41:00,542 --> 00:41:01,834
Viss kārtībā!
Viss kārtībā!

955
00:41:01,918 --> 00:41:03,043
Es dabūju naudu!
Es dabūju naudu!

956
00:41:04,212 --> 00:41:05,712
Labi, labi.

957
00:41:06,131 --> 00:41:08,924
Ja vēlaties mēģināt
priekšējās durvis

958
00:41:09,509 --> 00:41:12,219
Tās ir durvis
Es nekad neesmu redzējis

959
00:41:17,308 --> 00:41:18,517
[Glorija] Ej, mīļā! Nāc!

960
00:41:18,601 --> 00:41:19,810
Es nāku, mīļā!

961
00:41:19,894 --> 00:41:23,272
Aiziet! Nāc!
Aiziet! Aiziet! Aiziet!

962
00:41:23,439 --> 00:41:25,399
Lēnām!
Lēnām!

963
00:41:27,902 --> 00:41:29,570
Pagaidi mani!
Pagaidi mani!

964
00:41:31,030 --> 00:41:32,239
Kā tev iet
kustas tik lēni?

965
00:41:32,323 --> 00:41:33,740
Es nesu visu.

966
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
Tu gribi, lai es
tevi arī nes?

967
00:41:36,911 --> 00:41:38,078
Ak, sūdā!

968
00:41:39,080 --> 00:41:40,831
Nāc!

969
00:41:41,207 --> 00:41:43,125
Nāc, mīļā!

970
00:41:44,752 --> 00:41:46,003
Mēs tevi nošautu, Billij,

971
00:41:46,087 --> 00:41:47,754
Bet vispirms
mēs gribam naudu!

972
00:41:48,089 --> 00:41:51,049
Mums ir jūsu numurs
tagad, Billij.

973
00:41:51,426 --> 00:41:55,262
Iekāp manā limuzīnā, mazulīt

974
00:41:55,638 --> 00:41:59,099
Aizvedīs tevi
par braucienu

975
00:42:00,185 --> 00:42:02,769
Un es tev saku
Es esmu bagāts cilvēks

976
00:42:03,479 --> 00:42:05,856
Tad tu man pastāsti
ka es meloju

977
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
Pasteidzies!

978
00:42:07,025 --> 00:42:08,400
Aiziet! Aiziet! Aiziet!

979
00:42:11,863 --> 00:42:12,863
[Bērni dzied] Mellenes

980
00:42:12,947 --> 00:42:14,031
Tongas šerija

981
00:42:14,115 --> 00:42:15,991
Evie Lvy pāri

982
00:42:16,075 --> 00:42:18,285
Mamma ir virtuvē
roka gatavošana

983
00:42:18,369 --> 00:42:20,245
Tētis ir ārā
šaušanas pīle

984
00:42:20,330 --> 00:42:22,206
Mazulis šūpulī
cieši aizmidzis

985
00:42:22,290 --> 00:42:24,333
Un šeit nāk māsa
ar hlt...

986
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
Tas ir
lieliska māja,

987
00:42:28,421 --> 00:42:29,796
lieliska māja.

988
00:42:30,965 --> 00:42:32,925
Bet skaitlis ir nedaudz stāvs
tieši tagad.

989
00:42:33,259 --> 00:42:35,344
Sidneja,
mums jārunā.

990
00:42:37,055 --> 00:42:38,430
Atvainojiet.

991
00:42:38,514 --> 00:42:39,556
Džeks esi ātrs

992
00:42:39,641 --> 00:42:41,391
Džeks lec pāri
svečturis

993
00:42:42,894 --> 00:42:44,686
Mazais,
Es gribu šo māju.

994
00:42:44,771 --> 00:42:46,605
Mazā, es zinu.
Es arī gribu māju,

995
00:42:46,689 --> 00:42:47,898
bet tas ir dārgi.

996
00:42:47,982 --> 00:42:50,067
Viņi vispirms vēlas,
pēdējais, zaudējumi.

997
00:42:50,151 --> 00:42:51,485
Es dabūšu darbu.

998
00:42:51,569 --> 00:42:54,404
Nē, nē, mazulīt.
Man ir daudz darba...

999
00:42:54,489 --> 00:42:58,825
Kabeļa lieta, jumta lieta,
krāsas lieta.

1000
00:42:59,160 --> 00:43:00,994
Būvniecība ir
mazliet lēni,

1001
00:43:01,079 --> 00:43:03,413
bet basketbols ir
ēdiena nolikšana uz galda.

1002
00:43:03,498 --> 00:43:05,165
Basketbols nav
īsts darbs.

1003
00:43:05,250 --> 00:43:08,126
Man jāiet.

1004
00:43:08,253 --> 00:43:09,503
Es strādāju pie
šis jaunais kadrs.

1005
00:43:09,671 --> 00:43:11,505
Esmu pārliecināts, ka tā ir
brīnišķīgs kadrs,

1006
00:43:12,966 --> 00:43:16,009
bet es tomēr
gribu šo māju.

1007
00:43:16,678 --> 00:43:17,678
Labi?

1008
00:43:17,762 --> 00:43:18,804
Labi.

1009
00:43:19,138 --> 00:43:20,722
Labi?

1010
00:43:21,266 --> 00:43:23,934
213

1011
00:43:24,018 --> 00:43:25,686
Jādod tās
kas viņiem vajadzīgs

1012
00:43:25,770 --> 00:43:26,937
Apgabala kods

1013
00:43:29,399 --> 00:43:32,401
213

1014
00:43:32,485 --> 00:43:33,527
Ak, jā

1015
00:43:33,611 --> 00:43:35,362
Apgabala kods

1016
00:43:42,704 --> 00:43:43,787
Piedod bumbu!

1017
00:43:43,871 --> 00:43:45,122
Nediena! Nediena!

1018
00:43:45,206 --> 00:43:49,209
Nē! Visa bumba!
Nekādu pārkāpumu!

1019
00:43:49,836 --> 00:43:52,004
Nē. Tava roka ir
daļa no bumbas.

1020
00:43:52,088 --> 00:43:53,755
Plaukstas locītava ir daļa
no rokas.

1021
00:43:54,007 --> 00:43:55,882
Ceļa kauls ir savienots
līdz penim kaulam.

1022
00:43:55,967 --> 00:43:57,384
Tu apvainoji Robertu.

1023
00:43:57,468 --> 00:43:59,553
Tu neredzēji
luga!

1024
00:43:59,762 --> 00:44:02,222
Jūs nevarējāt nēsāt manu siksnu
koferī.

1025
00:44:02,307 --> 00:44:04,850
Es domāju šo
bija Vatss.

1026
00:44:04,934 --> 00:44:06,518
Domāju, ka tev bija
šeit daži bumbiņas spēlētāji.

1027
00:44:06,602 --> 00:44:08,562
Šis nav
džeks sūds!

1028
00:44:08,896 --> 00:44:10,981
esmu noguris
skatoties uz tevi.

1029
00:44:11,316 --> 00:44:13,358
Tava māte tevi izmeta
agrā vecumā.

1030
00:44:13,443 --> 00:44:14,901
Runājot par
tava mamma.

1031
00:44:14,986 --> 00:44:17,779
Neviens nerunā par
mana māte.

1032
00:44:17,864 --> 00:44:19,740
Nekad nerunājiet
par manu mammu.

1033
00:44:19,824 --> 00:44:22,159
Es un jebkurš puisis šeit
aizvedīs tevi.

1034
00:44:22,285 --> 00:44:23,618
Cik tu
gribi ripināt?

1035
00:44:23,786 --> 00:44:25,245
Ak, mans Dievs!

1036
00:44:25,371 --> 00:44:26,788
Ak! Kas tas ir?

1037
00:44:28,207 --> 00:44:30,876
Ak! Paskaties uz šo!
Tas ir 1000 USD!

1038
00:44:30,960 --> 00:44:33,462
Varētu būt vairāk.
Turies.

1039
00:44:33,546 --> 00:44:35,589
Pagaidi mirkli.

1040
00:44:35,882 --> 00:44:36,965
Vai tu aplaupi
7-Eleven?

1041
00:44:37,050 --> 00:44:38,592
11, 12, 13.

1042
00:44:39,427 --> 00:44:40,635
Vai ir vēl daži?

1043
00:44:40,762 --> 00:44:42,679
14, 15, mīļā.

1044
00:44:43,264 --> 00:44:44,306
Jūsu īres nauda?

1045
00:44:44,390 --> 00:44:45,599
16!

1046
00:44:45,850 --> 00:44:47,309
Ak!

1047
00:44:47,435 --> 00:44:49,603
Tas nāk
no visur.

1048
00:44:49,729 --> 00:44:51,521
17! 1700 USD, mazulīt.

1049
00:44:51,606 --> 00:44:54,066
Mēs varam izvēlēties
jūsu partneris.

1050
00:44:54,150 --> 00:44:55,692
Izvēlieties jebkuru
no šiem stīviem šeit.

1051
00:44:55,777 --> 00:44:57,486
Jebkurš. 1700 USD.

1052
00:44:58,279 --> 00:45:00,280
Nerunā
par manu māti.

1053
00:45:01,657 --> 00:45:02,657
Kā būtu tieši šeit?

1054
00:45:02,742 --> 00:45:04,326
Nē, nē, nē, nē.

1055
00:45:04,786 --> 00:45:05,952
Es gribu to puisi.

1056
00:45:06,162 --> 00:45:08,080
Baltais zēns
izkāpjot no vilciena?

1057
00:45:08,164 --> 00:45:09,706
Tas skraipīgā izskata
viens.

1058
00:45:10,416 --> 00:45:13,585
Ha ha ha ha!

1059
00:45:15,254 --> 00:45:17,839
Nē, nē, nē, nē.
Bāc ar to.

1060
00:45:17,924 --> 00:45:18,924
Pagaidiet minūti.

1061
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
Es saņēmu 800.
Tikko izdzēsu savu īres čeku.

1062
00:45:21,302 --> 00:45:22,761
Es saņēmu 50 dolārus.

1063
00:45:22,929 --> 00:45:26,139
izdomājiet 1700,
vai pastaigāties.

1064
00:45:26,224 --> 00:45:27,557
Spēlējiet mūs
par to, ko mēs saņēmām.

1065
00:45:27,642 --> 00:45:29,893
Spēlējiet melodiju
uz tavas plikas galvas.

1066
00:45:29,977 --> 00:45:31,353
Turies.

1067
00:45:33,481 --> 00:45:34,898
Mīļā,
kā tev iet?

1068
00:45:34,982 --> 00:45:36,024
Kas notiek?

1069
00:45:36,192 --> 00:45:37,651
Tu izskaties tik labi.

1070
00:45:37,735 --> 00:45:38,777
Kas notiek, mazulīt?

1071
00:45:39,112 --> 00:45:40,153
Man vajag dimantu.

1072
00:45:40,947 --> 00:45:44,658
Es tev teicu
viņš nebija labs.

1073
00:45:44,742 --> 00:45:45,742
Tu man iedevi šo
uz Ziemassvētkiem.

1074
00:45:45,827 --> 00:45:49,287
Es tev iedošu divus.

1075
00:45:49,372 --> 00:45:50,831
Dosimies uz Zales
pēc šī.

1076
00:45:50,998 --> 00:45:52,416
- Vai tu mani klausies?
- Nē.

1077
00:45:52,500 --> 00:45:54,000
Viņš ir suns! D-O-G!

1078
00:45:54,127 --> 00:45:56,628
Tas nav nekāds dimants!
Šis ir cirkons!

1079
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
Es tev pastāstīšu par ko.

1080
00:45:58,673 --> 00:46:01,675
Šis sūds šeit ir
300 banknošu vērtībā, vai ne?

1081
00:46:01,759 --> 00:46:04,970
Es ielikšu savus 1700
pret jūsu 1 150.

1082
00:46:05,054 --> 00:46:06,304
Tā ir likme!

1083
00:46:06,389 --> 00:46:07,431
Es paturēšu naudu.

1084
00:46:07,515 --> 00:46:10,892
Čau! Čau! Čau! Čau!
Pagaidiet! Pagaidiet! Pagaidi!

1085
00:46:11,018 --> 00:46:12,853
Es to turēšu.
Es nekur neiešu.

1086
00:46:13,396 --> 00:46:15,814
Viņš nekur neiet.
Maiznīca vēl nav atvērta.

1087
00:46:15,982 --> 00:46:18,150
Spēlējam līdz 10 reiz 1 s.
Jūs to pagatavojat, jūs to paņemat.

1088
00:46:21,737 --> 00:46:24,030
Čau! Čau! Čau!
Marta Grehema!

1089
00:46:24,282 --> 00:46:26,575
Marta Grehema,
tu vari spēlēt?

1090
00:46:26,909 --> 00:46:30,120
Vai vari iznākt
un spēlēt?

1091
00:46:31,164 --> 00:46:35,083
Vai jūs domājat
tu vari spēlēt?

1092
00:46:35,376 --> 00:46:38,211
Vai vari iznākt
un spēlēt?

1093
00:46:39,464 --> 00:46:42,174
Vai jūs domājat
tu vari spēlēt?

1094
00:46:42,258 --> 00:46:43,717
Es sapratu!

1095
00:46:44,635 --> 00:46:46,136
Izsauciet ekrānu!

1096
00:46:46,220 --> 00:46:47,345
Jauka izvēle, cilvēk.

1097
00:46:47,430 --> 00:46:48,805
Sasodīts! Slēdzis, cilvēk!

1098
00:46:48,890 --> 00:46:50,807
Slēdzis, mans dupsis!

1099
00:46:51,684 --> 00:46:53,477
Labi.
Tieši šeit.

1100
00:46:56,189 --> 00:46:57,606
Dari to šeit!

1101
00:46:58,232 --> 00:46:59,524
Es sapratu!

1102
00:47:00,735 --> 00:47:03,570
Vai vari iznākt
un spēlēt?

1103
00:47:04,822 --> 00:47:07,199
Vai jūs domājat
tu vari spēlēt?

1104
00:47:08,576 --> 00:47:09,618
Čau! Jā!

1105
00:47:09,702 --> 00:47:11,703
Jā!

1106
00:47:11,787 --> 00:47:13,163
Dodieties atpakaļ uz Jūras pasauli,
māmiņa.

1107
00:47:13,247 --> 00:47:14,873
Tu ļāvi viņam aiz durvīm
tā?

1108
00:47:14,957 --> 00:47:16,833
Man likās, ka viņš paies garām
bumba.

1109
00:47:20,463 --> 00:47:21,838
"D" augšā, cilvēk.

1110
00:47:22,006 --> 00:47:23,590
Tu nezini
kas ir "D".

1111
00:47:23,674 --> 00:47:24,841
[Sidnijs] Nē, sūdā, Curly.

1112
00:47:25,259 --> 00:47:26,801
Tu sasodītais Globetrotter.
Nāc.

1113
00:47:28,429 --> 00:47:30,305
Nāc! Nāc!

1114
00:47:32,099 --> 00:47:33,725
Nāc, cilvēk!

1115
00:47:34,393 --> 00:47:36,311
Vai vari iznākt
un spēlēt?

1116
00:47:36,395 --> 00:47:38,522
Hei, hei

1117
00:47:38,606 --> 00:47:41,107
Vai jūs domājat
tu vari spēlēt?

1118
00:47:42,693 --> 00:47:45,529
Vai vari iznākt
un spēlēt?

1119
00:47:46,447 --> 00:47:48,406
Vai tu biji
taisies šaut?

1120
00:47:48,616 --> 00:47:49,991
Viņš bija man uz dupša.

1121
00:47:50,076 --> 00:47:51,451
Jūs bijāt plaši atvērts.

1122
00:47:51,536 --> 00:47:52,661
1700 USD ir
uz līnijas.

1123
00:47:52,745 --> 00:47:54,496
Es nespiežu
šāviens.

1124
00:47:55,456 --> 00:47:59,125
Vai jūs domājat
tu vari spēlēt?

1125
00:47:59,669 --> 00:48:01,795
Vai vari iznākt
un spēlēt?

1126
00:48:01,879 --> 00:48:03,713
Jā, mazulīt!

1127
00:48:04,882 --> 00:48:06,132
Kāpēc tu esi
izsit uz mani?

1128
00:48:06,217 --> 00:48:07,384
Uzņemiet šāvienu.

1129
00:48:07,468 --> 00:48:08,468
Piedod, cilvēk.

1130
00:48:08,553 --> 00:48:09,553
Tev viss kārtībā?

1131
00:48:09,637 --> 00:48:10,637
Jā.

1132
00:48:12,139 --> 00:48:14,474
9-8, mums, punktu spēle!
Pārbaudiet bumbu.

1133
00:48:14,600 --> 00:48:17,102
Vēl viens spainis,
es un Zeke sadalījām 1700 USD.

1134
00:48:17,186 --> 00:48:18,520
Nē.

1135
00:48:19,272 --> 00:48:21,648
Jūs mēģinājāt steigties.
Joprojām nebija pietiekami labs.

1136
00:48:21,774 --> 00:48:23,858
Vai mēs gatavojamies
pļāpāt vai spēlēt?

1137
00:48:23,943 --> 00:48:25,527
Vācies ārā!

1138
00:48:25,653 --> 00:48:29,114
Aizved mani pie
tad caurums.

1139
00:48:29,198 --> 00:48:30,574
Ejam!

1140
00:48:30,658 --> 00:48:32,033
Es praktizēju uz cilvēkiem
tāpat kā tu.

1141
00:48:32,118 --> 00:48:33,577
Prakse
spēlējot šo spēli.

1142
00:48:33,661 --> 00:48:34,953
Bumba! Bumba!
Bumba! Bumba!

1143
00:48:36,038 --> 00:48:37,831
Es paņemšu tavu naudu,
tad tava meitene.

1144
00:48:37,957 --> 00:48:40,166
Ņem savu veco meiteni.

1145
00:48:41,836 --> 00:48:42,836
Tu tur mani!

1146
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
Es tevi neturēju!

1147
00:48:44,005 --> 00:48:45,130
Tas ir viss, ko jūs darāt.

1148
00:48:45,673 --> 00:48:47,090
Čau!
Iegūstiet šo lēcienu!

1149
00:48:48,342 --> 00:48:49,384
Ak!

1150
00:48:49,468 --> 00:48:50,594
Jā!

1151
00:48:50,678 --> 00:48:52,470
Jūs abi ejiet
atpakaļ uz Jūras pasauli!

1152
00:48:52,555 --> 00:48:54,723
- 1700!
- 1700!

1153
00:48:55,850 --> 00:48:56,891
Čau!

1154
00:48:58,185 --> 00:48:59,477
Sasodīts!

1155
00:49:00,855 --> 00:49:01,896
Dodiet man manu naudu.

1156
00:49:01,981 --> 00:49:03,857
Tas bija tik jauki
tikai lai to noturētu.

1157
00:49:05,860 --> 00:49:07,569
esmu miris.
esmu miris.

1158
00:49:08,529 --> 00:49:10,071
Ak, cilvēk.
Piedod, cilvēk.

1159
00:49:10,156 --> 00:49:11,448
es domāju
Man tas bija.

1160
00:49:11,616 --> 00:49:14,534
Es esmu suņa gaļa.
Viņa mani tagad pametīs.

1161
00:49:15,703 --> 00:49:18,330
Es jūtos šausmīgi.
Man bija neveiksmīga spēle.

1162
00:49:19,457 --> 00:49:21,124
Sūds! Mēs esam labāki
nekā tie puiši!

1163
00:49:21,208 --> 00:49:23,376
Esmu pārspējis puišus
10 reizes labāk par to!

1164
00:49:23,961 --> 00:49:26,504
es zinu.
Tā ir mana vaina.

1165
00:49:26,589 --> 00:49:27,631
Neviens nav vainīgs.

1166
00:49:27,715 --> 00:49:29,633
Dažreiz bumba
nenolaižas.

1167
00:49:30,635 --> 00:49:31,801
Skaties, cilvēk.
Vai vēlaties braukt?

1168
00:49:31,886 --> 00:49:33,386
Es eju pa dzelzceļu.

1169
00:49:35,056 --> 00:49:39,225
Man ir jāsaprot, kā man iet
pateikt Glorijai

1170
00:49:39,310 --> 00:49:41,061
Es pazaudēju visu
mums atkal bija,

1171
00:49:41,145 --> 00:49:44,356
tad izdomā kur
Šonakt iešu gulēt.

1172
00:49:59,330 --> 00:50:00,914
Čau, Billij,
Piedod, cilvēk.

1173
00:50:02,083 --> 00:50:03,541
Es to domāju!
Es atvainojos!

1174
00:50:50,715 --> 00:50:51,756
39 ir atbilde.

1175
00:50:51,841 --> 00:50:53,967
Kas ir
jautājums?

1176
00:50:54,760 --> 00:50:57,804
Cik grāmatu ir
Vecā Derība?

1177
00:50:58,681 --> 00:51:00,140
Es esmu sasodīti labs.

1178
00:51:00,516 --> 00:51:01,641
Vai apdraudēja!
Vēl piezvanīt?

1179
00:51:02,309 --> 00:51:04,853
Vēl nē, bet izdarīšu
vajag skaistu kleitu.

1180
00:51:04,937 --> 00:51:07,021
Kad viņi zvana,
tev jābūt gatavam.

1181
00:51:07,106 --> 00:51:08,690
Jūs vēlaties dzirdēt
grāmatas

1182
00:51:08,774 --> 00:51:10,483
Vecās Derības
atpakaļ?

1183
00:51:10,776 --> 00:51:14,028
Tas ir malači,
Cakarija, Hagajs...

1184
00:51:14,113 --> 00:51:15,196
Mīļā, lūdzu.

1185
00:51:15,281 --> 00:51:16,906
Es nodarbojos ar slavenām sievietēm

1186
00:51:16,991 --> 00:51:19,117
un pārtikas produkti, kas
sāciet ar "Q."

1187
00:51:19,577 --> 00:51:22,746
Jūs nevarējāt iedomāties
cik daudz pārtikas produktu ir

1188
00:51:22,830 --> 00:51:24,581
kas patiesībā sākas
ar "Q."

1189
00:51:24,665 --> 00:51:26,374
Mīļā, vai tu
lūdzu apklust?

1190
00:51:26,667 --> 00:51:28,126
Kas ar tevi notiek?

1191
00:51:29,879 --> 00:51:31,421
Es pazaudēju naudu.

1192
00:51:33,048 --> 00:51:35,508
Ak, Jēzu, Billij!

1193
00:51:35,718 --> 00:51:37,260
Ne jau atkal!

1194
00:51:38,053 --> 00:51:39,137
Cik daudz?

1195
00:51:39,221 --> 00:51:40,722
Daudz no tā.

1196
00:51:42,391 --> 00:51:44,309
Lielākā daļa no tā.

1197
00:51:48,439 --> 00:51:50,398
Aptuveni... visu.

1198
00:51:50,649 --> 00:51:53,234
Billij, tu zaudēji visu
mūsu sasodītā nauda?

1199
00:51:53,652 --> 00:51:54,944
Sūds, Billij!

1200
00:51:55,029 --> 00:51:56,529
Jēzu, cilvēk!

1201
00:51:57,406 --> 00:51:59,115
1700 USD!

1202
00:51:59,241 --> 00:52:00,325
Billijs!

1203
00:52:00,618 --> 00:52:02,952
Mēs bijām ceļā
līdz 8000!

1204
00:52:03,746 --> 00:52:05,288
Bija jūsu pretinieki
tik labi?

1205
00:52:05,372 --> 00:52:08,208
Es pārspēju labākus puišus
Džersijā.

1206
00:52:08,417 --> 00:52:10,168
Tu netrāpīji
tavi lēciena sitieni?

1207
00:52:10,252 --> 00:52:11,753
Es situ savējo.

1208
00:52:11,837 --> 00:52:13,129
Kā ar Sidniju?

1209
00:52:13,422 --> 00:52:15,298
Viņam bija brīvdiena.

1210
00:52:15,382 --> 00:52:16,716
Viņš nebija
daudz šauj.

1211
00:52:17,051 --> 00:52:18,551
Šis puisis guva vārtus
uz viņu.

1212
00:52:18,677 --> 00:52:20,470
Viņš nebija D-ing up.

1213
00:52:20,554 --> 00:52:22,639
Viņš parasti spēlē
labs "D."

1214
00:52:24,141 --> 00:52:26,184
Jūs esat satraukts.

1215
00:52:26,560 --> 00:52:27,977
Es to nedarīju
apgrūtināt.

1216
00:52:28,103 --> 00:52:32,023
Jūs esat iestatīts.
Sidnijs tevi satrauca!

1217
00:52:32,149 --> 00:52:34,108
Nē. Viņš ir labs puisis.

1218
00:52:34,193 --> 00:52:35,902
Tu teici
viņš ir pilns ar sūdiem!

1219
00:52:36,070 --> 00:52:38,613
Un viņš ir labs puisis!

1220
00:52:38,906 --> 00:52:40,323
Tu esi pilns ar sūdiem.

1221
00:52:40,407 --> 00:52:41,825
Un drāž to sūdu!

1222
00:52:41,909 --> 00:52:43,201
Es atgriežos pie
tā māja

1223
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
un iegūt
manu naudu atpakaļ.

1224
00:52:45,579 --> 00:52:47,038
Nē, nē, mīļā.

1225
00:52:47,414 --> 00:52:50,416
Vīrietis nevar prasīt
par savu naudu atpakaļ.

1226
00:52:50,751 --> 00:52:52,502
Viņš dzīvo iekšā
džungļi, vai ne?

1227
00:52:54,421 --> 00:52:56,714
Nē, mīļā, mēs nevaram.

1228
00:52:56,799 --> 00:52:58,466
Viņi neļauj baltajiem cilvēkiem

1229
00:52:58,551 --> 00:53:00,009
Krenšovas rajonā.

1230
00:53:00,094 --> 00:53:01,970
es nezinu
par puertorikāņiem,

1231
00:53:02,054 --> 00:53:04,180
bet tas ir otrādi
diskriminācijas lieta.

1232
00:53:04,265 --> 00:53:09,310
Mēs izlaidām Sidniju uz stūra
no Krenšovas un Vašingtonas.

1233
00:53:09,395 --> 00:53:11,062
Mīļā,
tu nesaproti.

1234
00:53:11,355 --> 00:53:13,356
Vīrieši saprot
kā šīs lietas darbojas.

1235
00:53:13,440 --> 00:53:15,942
Tur nebija
tur daudzdzīvokļu māja?

1236
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
Ļaujiet man paskaidrot.

1237
00:53:17,444 --> 00:53:19,362
Vīriešu noteikumi
ir ļoti vienkārši.

1238
00:53:19,446 --> 00:53:21,948
Ja tu uzvarēsi, tu uzvarēsi.
Ja jūs zaudējat, jūs zaudējat.

1239
00:53:22,032 --> 00:53:24,784
Tu nejautā
par naudu atpakaļ.

1240
00:53:25,870 --> 00:53:27,328
Kāpēc ne?

1241
00:53:27,663 --> 00:53:29,289
Tā nav daļa
no noteikumiem.

1242
00:53:29,415 --> 00:53:34,210
Jā? Man ir savādāk
noteikumu kopums.

1243
00:53:34,295 --> 00:53:35,461
Vai vēlaties tos dzirdēt?

1244
00:53:36,297 --> 00:53:40,049
Dažreiz, kad tu uzvar,
tu tiešām zaudē.

1245
00:53:40,301 --> 00:53:43,094
Dažreiz, kad tu zaudē,
tu tiešām uzvarēsi.

1246
00:53:43,470 --> 00:53:46,139
Dažreiz, kad uzvar
vai zaudē, jūs faktiski neizšķirat.

1247
00:53:46,390 --> 00:53:49,893
Dažreiz, kad tu sasien,
jūs faktiski uzvarat vai zaudējat.

1248
00:53:50,603 --> 00:53:52,228
Es ienīstu to, kad tu
runāt tā.

1249
00:53:52,313 --> 00:53:54,397
Tas padara mani traku
kad tu tā runā.

1250
00:53:54,690 --> 00:53:58,067
Uzvarēt un zaudēt ir
viena liela organiskā lodīte

1251
00:53:58,235 --> 00:54:00,320
no kuriem viens ekstrakts
kas vienam vajadzīgs.

1252
00:54:01,405 --> 00:54:02,906
Esmu izdrādzis.

1253
00:54:03,449 --> 00:54:05,241
Aizmirsti to.
Es neesmu... nē, nē.

1254
00:54:05,326 --> 00:54:08,453
Es nesaņemu
no šī autobusa.

1255
00:54:08,662 --> 00:54:10,121
Nē, beidz!

1256
00:54:15,711 --> 00:54:16,753
Vai mēs varam to apspriest?

1257
00:54:16,837 --> 00:54:18,630
Vai mēs varam
te diskusija?

1258
00:54:18,756 --> 00:54:20,423
[Durvju zvans]

1259
00:54:21,592 --> 00:54:22,717
Jā?

1260
00:54:22,801 --> 00:54:24,719
Vai Sidnijs Dīns
dzīvot šeit?

1261
00:54:25,512 --> 00:54:27,680
Viņš to dara.

1262
00:54:27,765 --> 00:54:29,015
Viņš ir mans vīrs.

1263
00:54:29,266 --> 00:54:31,976
Jā, nu
jūsu vīrs nozaga 1700 USD

1264
00:54:32,061 --> 00:54:33,436
no mana puiša.

1265
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
Vai tiešām?

1266
00:54:40,653 --> 00:54:42,362
Tikai minūti.

1267
00:54:43,030 --> 00:54:44,113
Sidnija?

1268
00:54:44,198 --> 00:54:45,198
Jā, mazulīt?

1269
00:54:45,282 --> 00:54:48,910
Daži cilvēki šeit
saki, ka nozagi viņu naudu.

1270
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
Ak, sūdā.

1271
00:54:52,247 --> 00:54:54,457
Nē, mazulīt.
Es viņa naudu nezagu.

1272
00:54:54,541 --> 00:54:55,917
Es sagrābu viņa naudu.

1273
00:54:56,001 --> 00:54:58,002
Yo! Sindija Breidija!

1274
00:54:58,087 --> 00:54:59,295
Tai meitenei viss kārtībā!

1275
00:54:59,380 --> 00:55:01,047
Sindija Breidija,
kas noticis?

1276
00:55:01,173 --> 00:55:02,674
[Sidnijs] Ko jūs vēlaties?

1277
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
Kas jūs uzaicināja
manā mājā?

1278
00:55:04,718 --> 00:55:07,553
Es to darīju.
Es gribu runāt ar...

1279
00:55:07,680 --> 00:55:08,888
Gloria.

1280
00:55:08,973 --> 00:55:10,723
[Sidnijs] Tas vīrietis mani steidzināja

1281
00:55:10,849 --> 00:55:12,684
ilgi pirms tam
Es kādreiz viņu apgrūtināju.

1282
00:55:12,768 --> 00:55:14,686
es redzēju
visa lieta.

1283
00:55:14,770 --> 00:55:17,605
Kas notiek apkārt
nāk apkārt.

1284
00:55:18,941 --> 00:55:21,150
Tad tev nebūs nekas pretī
ja mēs ar Gloriju runājam.

1285
00:55:21,235 --> 00:55:22,443
Jūs vēlaties kaut ko
dzert?

1286
00:55:22,569 --> 00:55:23,736
Lūdzu.

1287
00:55:24,321 --> 00:55:26,531
Šis zēns ieguva
daudz iekšas.

1288
00:55:26,615 --> 00:55:30,201
Billijs Ho!
Prieks tevi redzēt, Billij!

1289
00:55:30,285 --> 00:55:31,452
Tu izskaties uzpūties!

1290
00:55:32,287 --> 00:55:33,746
Tu mani izdrāzēji, cilvēk.

1291
00:55:34,081 --> 00:55:37,417
Izkāp priekšā
televizora.

1292
00:55:37,960 --> 00:55:39,168
Tu mani izdrāzēji!

1293
00:55:39,253 --> 00:55:40,670
Mums bija partnerattiecības!

1294
00:55:40,963 --> 00:55:43,006
Mēs nekad neesam bijuši partneri.

1295
00:55:43,132 --> 00:55:44,549
Skaties,
tas notiek šādi.

1296
00:55:44,758 --> 00:55:47,176
Tu vai nu smēķē,
vai arī tu smēķē.

1297
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
Un tu smēķēji!
Ha ha!

1298
00:55:49,805 --> 00:55:50,805
Tīrs kā mans ierocis.

1299
00:55:50,889 --> 00:55:52,098
Jā, tā bija.

1300
00:55:52,766 --> 00:55:53,808
Gluda.

1301
00:55:53,892 --> 00:55:57,061
Skaistuma lieta
ir mūžīgs prieks.

1302
00:55:57,146 --> 00:56:00,106
Sidnij, paņem šo puisi
lai aizver muti!

1303
00:56:00,190 --> 00:56:02,233
Es iešu pa ceļu
tev patīk...

1304
00:56:02,317 --> 00:56:04,485
Piedod, piedod,
Es atvainojos, es atvainojos.

1305
00:56:05,696 --> 00:56:07,739
Es gribu savu naudu.

1306
00:56:07,823 --> 00:56:09,407
Jūs nesaņemat
naudu atpakaļ.

1307
00:56:09,491 --> 00:56:11,617
Tu man dod
manu naudu atpakaļ.

1308
00:56:11,702 --> 00:56:13,327
Es nedodu
tu neko.

1309
00:56:13,662 --> 00:56:15,621
Billijs un Sidnijs
bija komandas biedri.

1310
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Komandas biedri nevar
grūstīties viens otru.

1311
00:56:17,374 --> 00:56:18,791
Ak, tiešām?
Kāpēc ne?

1312
00:56:18,917 --> 00:56:20,043
Tas nav mākslinieciski!

1313
00:56:20,127 --> 00:56:23,296
Man vienalga
par mākslu, labi?

1314
00:56:23,380 --> 00:56:24,797
Viss, kas man rūp
izkāpj

1315
00:56:24,882 --> 00:56:26,549
no Vista View
daudzdzīvokļu māja!

1316
00:56:26,633 --> 00:56:28,968
Tur nav
nav skatu, nav skatu,

1317
00:56:29,053 --> 00:56:31,637
vai nav skata
no viedokļiem.

1318
00:56:32,473 --> 00:56:34,766
Gribi krēmu,
cukurs, vai kā?

1319
00:56:35,350 --> 00:56:36,642
Krēms.

1320
00:56:36,977 --> 00:56:40,104
Es tev uzticējos.
Ir grūstīšanās noteikumi.

1321
00:56:40,189 --> 00:56:41,481
Ir ētika
iesaistīti.

1322
00:56:41,565 --> 00:56:43,649
Ka tu nezinātu
jebko par.

1323
00:56:43,734 --> 00:56:46,235
Es nekad nevienam nepaspiedu roku
un iedūra viņam mugurā.

1324
00:56:46,320 --> 00:56:49,405
Indiāņi sarokojās
ar svētceļniekiem,

1325
00:56:49,490 --> 00:56:50,656
un paskaties, kurš ir izdrāzts.

1326
00:56:51,492 --> 00:56:52,909
Kuru tu sauc par svētceļnieku?

1327
00:56:52,993 --> 00:56:54,702
Tu, mātīt
Kristofers Kolumbs.

1328
00:56:54,828 --> 00:56:55,870
Rīkot šo, tītari.

1329
00:56:55,954 --> 00:56:57,705
Man ir ierocis
manā rokā!

1330
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Kas pie velna
nepareizi ar tevi?

1331
00:56:58,874 --> 00:57:00,583
Nošaujiet šo sūdu!

1332
00:57:00,667 --> 00:57:01,834
Turies!

1333
00:57:03,670 --> 00:57:04,796
Tas ir augšā!

1334
00:57:05,089 --> 00:57:06,089
Ātri!

1335
00:57:06,173 --> 00:57:07,799
Ak, cilvēk!
Čau! Čau! Čau!

1336
00:57:08,133 --> 00:57:10,468
[Bilijs] Uzliec, Džeims! Jā!

1337
00:57:11,386 --> 00:57:12,428
Laba spēle.

1338
00:57:12,513 --> 00:57:15,014
Tas ir melnais vīrietis.
Tas ir melnais vīrietis.

1339
00:57:15,641 --> 00:57:18,142
Visā mūsu
brīnišķīga dzīve kopā,

1340
00:57:19,019 --> 00:57:21,979
Nopirku auto no Stuccis
par 3 grandiem.

1341
00:57:22,356 --> 00:57:24,941
Tas bija sūdi.
Es negribēju maksāt.

1342
00:57:25,025 --> 00:57:28,152
Viņi pateica Billijam, ja vien viņš to nesaņems
savu naudu atpakaļ,

1343
00:57:28,237 --> 00:57:29,695
viņi mani sagrieztu.

1344
00:57:29,822 --> 00:57:31,906
Viņam vajadzēja
saņemt naudu atpakaļ.

1345
00:57:32,533 --> 00:57:35,868
Stuči nolēma
lai labotu basketbola spēli.

1346
00:57:36,036 --> 00:57:37,370
Billijs piekrita,
bet pusceļā,

1347
00:57:37,454 --> 00:57:39,288
viņš sadusmojās
un neiemeta.

1348
00:57:39,373 --> 00:57:40,790
Stuči
pazaudēja saini.

1349
00:57:41,583 --> 00:57:44,585
Mosties, draudzene.
Tas ir tavs draugs.

1350
00:57:44,711 --> 00:57:46,045
Viņam ir dažas problēmas.

1351
00:57:46,130 --> 00:57:48,131
Viņam vienkārši slikti ar naudu.

1352
00:57:48,715 --> 00:57:51,384
Stuči ir
joprojām pēc mums.

1353
00:57:51,510 --> 00:57:55,388
Tas ir skumjš stāsts.
Es atvainojos.

1354
00:57:55,556 --> 00:57:57,557
Bet es nedodu
tev nauda.

1355
00:57:58,892 --> 00:57:59,976
Es tomēr varētu

1356
00:58:00,060 --> 00:58:02,603
esi gatavs apspriest
citi pasākumi.

1357
00:58:06,066 --> 00:58:07,483
Hei, tur ir Keidijs.

1358
00:58:07,568 --> 00:58:08,568
Tā nav Keidija.

1359
00:58:08,652 --> 00:58:09,902
Ak, tas ir Edijs.

1360
00:58:10,946 --> 00:58:12,363
Labi, paklausies.

1361
00:58:12,447 --> 00:58:13,573
Mums ir risinājums.

1362
00:58:13,657 --> 00:58:15,199
Pasaki viņiem, lai viņi pārvietojas.

1363
00:58:15,284 --> 00:58:18,202
Tās ir melnās sievietes.
Vai jūs domājat, ka esmu traks?

1364
00:58:18,287 --> 00:58:19,704
Lūk, scenārijs.

1365
00:58:19,997 --> 00:58:21,873
Ronda man iedos
daļu naudas atpakaļ.

1366
00:58:21,957 --> 00:58:23,708
Mēs izdomājām veidu
lai iegūtu pārējo.

1367
00:58:23,834 --> 00:58:26,502
Jums, puiši, vajag
skūpsts, grimēt,

1368
00:58:26,587 --> 00:58:31,174
un spēlēties
tajā turnīrā.

1369
00:58:31,717 --> 00:58:32,717
Pie velna, nē.

1370
00:58:32,801 --> 00:58:34,594
Es nespēlējos ar
tas kuces dēls.

1371
00:58:35,262 --> 00:58:37,388
Es nesteidzos ar cilvēkiem
kuri ir negodīgi.

1372
00:58:37,472 --> 00:58:39,307
Tas ir kaut kas
Es nevaru darīt.

1373
00:58:40,267 --> 00:58:42,185
Tas nav godīgi.

1374
00:58:42,269 --> 00:58:44,812
Farrakhan māceklis
kuces dēls.

1375
00:58:45,522 --> 00:58:46,772
Nē, es to nedaru.

1376
00:58:47,107 --> 00:58:50,651
Zvaigznes pieder
visiem

1377
00:58:50,736 --> 00:58:51,736
Visi

1378
00:58:51,820 --> 00:58:55,573
Viņi tur mirdz
tev un man

1379
00:58:57,159 --> 00:58:59,619
Ziedi pavasarī

1380
00:59:00,204 --> 00:59:02,538
Robīni, kas dzied

1381
00:59:02,873 --> 00:59:05,208
Saules stari, kas spīd

1382
00:59:05,292 --> 00:59:07,668
Tie ir tavi,
tie ir mani...

1383
00:59:08,503 --> 00:59:11,088
Laipni lūdzam pirmajā ikgadējā

1384
00:59:11,173 --> 00:59:15,551
Divi pret diviem Brālībai
Basketbola turnīrs,

1385
00:59:15,636 --> 00:59:19,555
pazīstams arī kā TTBBT,

1386
00:59:19,890 --> 00:59:23,184
sponsorē koalīcija
Amerikas korporācijām

1387
00:59:23,268 --> 00:59:26,854
veicināšanas garā
brālība starp mums visiem.

1388
00:59:26,939 --> 00:59:27,939
Tas ir muļķības.

1389
00:59:28,023 --> 00:59:29,065
Un tagad,

1390
00:59:29,149 --> 00:59:32,360
lai sākas spēles!

1391
00:59:32,694 --> 00:59:34,362
[Svilpe]

1392
00:59:37,407 --> 00:59:39,575
Hei, pagaidi!

1393
00:59:39,660 --> 00:59:41,077
Ak, paskaties uz to.

1394
00:59:41,161 --> 00:59:42,787
Kāpēc tu nevari kādu pārbaudīt,
sēnes galva?

1395
00:59:42,871 --> 00:59:44,747
Tu resnais sinepes
un sviestmaize.

1396
00:59:44,831 --> 00:59:46,123
Ko tu
runājam par?

1397
00:59:48,043 --> 00:59:49,585
Mums nav
uztraukties par viņiem.

1398
00:59:49,670 --> 00:59:52,880
Viņi pārāk daudz laika pavada strīdoties
viens ar otru par savām mātēm,

1399
00:59:52,965 --> 00:59:54,465
un abas viņu mātes
ir neglīti.

1400
00:59:55,342 --> 00:59:56,425
Labi,
viss labi.

1401
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
Jā, atlaidiet to.

1402
00:59:58,470 --> 00:59:59,595
Jā, tie ir divi...

1403
00:59:59,680 --> 01:00:00,763
Viens jums.
Viens jums.

1404
01:00:00,847 --> 01:00:02,848
Darba atbrīvošanas programma
vai kaut kas.

1405
01:00:03,058 --> 01:00:05,393
Māte
tikko bija nosacīti atbrīvots, cilvēk.

1406
01:00:08,522 --> 01:00:11,065
Šie divi mēs noteikti
jāuztraucas par.

1407
01:00:11,566 --> 01:00:13,943
Šis ir Lidojums. Tas ir Villijs.
Viņi var spēlēt.

1408
01:00:14,236 --> 01:00:15,861
Tie būs
finālā pret mums.

1409
01:00:18,448 --> 01:00:19,573
Ak!

1410
01:00:19,658 --> 01:00:22,076
Sūds, tas ir
vienkārši pārāk viegli!

1411
01:00:22,160 --> 01:00:23,911
Nē, tas sūds
ir pārāk viegli!

1412
01:00:23,996 --> 01:00:25,121
Tas ir pārāk viegli!

1413
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
Nē, tas ir pārāk viegli!

1414
01:00:27,791 --> 01:00:28,791
Bāc.

1415
01:00:28,875 --> 01:00:31,127
Es negribu
lai vairs nespēlētu.

1416
01:00:31,211 --> 01:00:32,586
Mēs to nedarīsim
nespēlē vairāk.

1417
01:00:33,463 --> 01:00:34,880
Čau, čupā.

1418
01:00:35,173 --> 01:00:37,091
Jā, tu,
tater galva.

1419
01:00:37,551 --> 01:00:39,218
Jūs zināt
par ko es runāju.

1420
01:00:40,012 --> 01:00:41,304
Ja tas ir
Tava labākā spēle,

1421
01:00:41,388 --> 01:00:44,056
paķer šo bezmaksas T-kreklu
un dodies mājās.

1422
01:00:44,141 --> 01:00:45,266
Kāda velna pēc
tu dari?

1423
01:00:45,350 --> 01:00:47,268
Vai atnesāt
Varenā pele?

1424
01:00:47,936 --> 01:00:49,895
Tu esi pārāk skaista
spēlēt basketbolu.

1425
01:00:49,980 --> 01:00:54,275
Jums ir lielais "Z"
tavā virzienā, cilvēk.

1426
01:00:55,569 --> 01:00:57,153
Vai jūs
melnais Zorro?

1427
01:00:57,237 --> 01:00:58,571
Ar to pietiek.

1428
01:00:58,655 --> 01:01:01,490
Jūs apgriežat matus
Braila institūtā?

1429
01:01:01,575 --> 01:01:03,117
Kas ir Opijs Teilors
runājam par?

1430
01:01:03,785 --> 01:01:04,952
Opija Teilore?

1431
01:01:05,162 --> 01:01:06,996
Es saņēmu tavu opiju,

1432
01:01:07,080 --> 01:01:09,999
tu lielais, sliktais, Gomer Pyle,
nokarenām acīm kuces dēls.

1433
01:01:10,083 --> 01:01:13,252
Paņem savu dupsi
atpakaļ uz Mayberry.

1434
01:01:13,337 --> 01:01:16,005
Pastāsti tantei Bī
saņemt savus pupiņu pīrāgus,

1435
01:01:16,089 --> 01:01:17,173
vai es viņai iesitīšu pa dupsi.

1436
01:01:17,257 --> 01:01:19,175
Čau, Lurč un Mortisija.

1437
01:01:19,259 --> 01:01:20,343
Kas pie velna
tu dari?

1438
01:01:20,427 --> 01:01:22,511
Es daru divas lietas.

1439
01:01:22,763 --> 01:01:25,681
Es viņus tracinu.
Viņi nespēlēs labi.

1440
01:01:25,766 --> 01:01:27,683
Jūs mani apkaunojat.

1441
01:01:27,768 --> 01:01:29,393
Tā ir otra lieta
es daru.

1442
01:01:29,519 --> 01:01:31,520
Tu neesi
apkaunot mani.

1443
01:01:31,730 --> 01:01:33,022
Tu mani dusmo.

1444
01:01:33,106 --> 01:01:36,400
Labi. Es pieņemu, ka tu spēlē labāk
kad tu esi dusmīgs.

1445
01:01:36,485 --> 01:01:37,860
Vai man ir taisnība?

1446
01:01:37,944 --> 01:01:39,236
Es neklausos.

1447
01:01:39,321 --> 01:01:40,780
Bet tu mani dzirdi.

1448
01:01:40,864 --> 01:01:41,947
Tu mani dzirdi.

1449
01:01:43,450 --> 01:01:44,825
Jūs joprojām
mētāt ķieģeļus?

1450
01:01:44,910 --> 01:01:46,035
ko es teicu?

1451
01:01:46,119 --> 01:01:47,495
Jūs joprojām
mētāt ķieģeļus?

1452
01:01:47,704 --> 01:01:51,040
Kas tas ir,
mūrnieku konvents?

1453
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Man vajag metināšanas degli
spēlēt šajā līgā.

1454
01:01:53,960 --> 01:01:58,547
Apstāsimies un savāksimies
visi šie ķieģeļi.

1455
01:01:58,799 --> 01:02:01,050
Celsim
bezpajumtnieku patversme

1456
01:02:01,343 --> 01:02:03,844
tātad varbūt tava māte
ir kur dzīvot.

1457
01:02:03,929 --> 01:02:04,970
Bāc!

1458
01:02:05,430 --> 01:02:06,764
Bāc ar to stulbi!

1459
01:02:06,848 --> 01:02:07,848
Un tava māsa arī.

1460
01:02:07,933 --> 01:02:10,851
Es gribu tavu māti un tavu māsu
ārā no manas mājas.

1461
01:02:10,977 --> 01:02:12,228
[Svilpe]
Melna bumba.

1462
01:02:13,355 --> 01:02:15,189
Ko pie velna tu runā,
melnā bumba?

1463
01:02:15,273 --> 01:02:16,273
Kas tu esi, rasist?

1464
01:02:16,358 --> 01:02:18,651
Es runāju par
jūsu krekls.

1465
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
Lūk, kungs.

1466
01:02:19,986 --> 01:02:22,154
Kā tu šodien jūties?

1467
01:02:22,239 --> 01:02:23,989
Vai es tevi nemācēju
reiz agrāk?

1468
01:02:24,074 --> 01:02:25,324
Jūs gatavojaties
uzdāvini mums spēli?

1469
01:02:25,409 --> 01:02:27,118
Dod mums kaut ko, cilvēks.

1470
01:02:29,413 --> 01:02:31,997
Neļauj viņam pārņemt šo kustību,
Rastafari.

1471
01:02:32,082 --> 01:02:33,582
Neļaujiet viņam
velciet šo kustību.

1472
01:02:33,667 --> 01:02:35,251
Tāda ir kustība!

1473
01:02:35,335 --> 01:02:38,295
Ak! Tāda ir kustība!

1474
01:02:38,380 --> 01:02:39,713
Es mēģināju tevi brīdināt.

1475
01:02:39,798 --> 01:02:40,798
Jūs to saucat par aizsardzību?

1476
01:02:40,882 --> 01:02:42,049
Tu darīsi
uzdāvini mums spēli?

1477
01:02:42,175 --> 01:02:43,551
Vai saņemsim
neliela konkurence?

1478
01:02:43,635 --> 01:02:47,221
Man ir labākas lietas, ko darīt
ar manu sestdienu.

1479
01:02:49,933 --> 01:02:52,476
Tur ir šī maigā meitene
no pasakainajiem četriem

1480
01:02:52,561 --> 01:02:54,770
skatoties viņa
liels vecs neglīts dupsis.

1481
01:02:55,730 --> 01:02:57,106
Pieņem to, sliktais zēns!

1482
01:02:57,190 --> 01:02:58,441
Ak!

1483
01:02:59,401 --> 01:03:00,609
Bet viņam nav sūdu!

1484
01:03:00,694 --> 01:03:03,028
Viņam nav sūdu!
Viņam nav sūdu!

1485
01:03:03,989 --> 01:03:06,031
Ak! Jūs sūcēji!

1486
01:03:06,199 --> 01:03:07,575
Piesūcēju bars.

1487
01:03:08,034 --> 01:03:10,703
Cik lieliski
bezskata caurlaide.

1488
01:03:10,829 --> 01:03:14,123
Sinepes
ir izslēgts no hotdoga.

1489
01:03:14,207 --> 01:03:16,041
Mans vīrietis neko nesaņem
šovakar.

1490
01:03:17,043 --> 01:03:19,795
Lurch, es paskatījos uz augšu
basketbolists

1491
01:03:19,880 --> 01:03:21,464
vārdnīcā,
un tur bija rakstīts "ne tu".

1492
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
Esi kluss!

1493
01:03:24,468 --> 01:03:25,968
Uzved to,
sliktais zēns!

1494
01:03:26,052 --> 01:03:27,178
Atvainojiet.
Es te runāju.

1495
01:03:27,262 --> 01:03:28,554
Aizveries.

1496
01:03:28,638 --> 01:03:31,140
Skaists puika,
Es tev atbildēšu

1497
01:03:31,224 --> 01:03:32,558
ja tev tas izdosies
uz finālu.

1498
01:03:32,642 --> 01:03:36,270
Hei, man ir daži
pupiņu pīrāgs jums.

1499
01:03:36,897 --> 01:03:40,149
Jūs neredzēsit 5000 USD.
Jūs varat redzēt 5000 pupiņu.

1500
01:03:40,984 --> 01:03:43,068
Vai tu kādreiz apklusi?

1501
01:03:43,153 --> 01:03:45,321
Kas pie velna
vai tu uztraucies?

1502
01:03:45,489 --> 01:03:48,282
Es esmu sasodītā zonā.

1503
01:03:48,366 --> 01:03:50,576
Tā ir viena lieta
lai mani samulsinātu.

1504
01:03:50,744 --> 01:03:52,036
Tas ir cits
sasodīta lieta

1505
01:03:52,120 --> 01:03:54,246
lai nokaitinātu šos puišus
ka mums jāspēlē.

1506
01:03:54,331 --> 01:03:55,789
Tas ir skaidrs
sasodīti stulbi.

1507
01:03:56,124 --> 01:03:58,125
Klausieties komandas biedru,
kausa galva.

1508
01:03:58,210 --> 01:04:00,920
Tu esi stulbs
jaunā kategorijā.

1509
01:04:01,004 --> 01:04:02,546
To sauc par pašnāvību, čupiņu.

1510
01:04:02,631 --> 01:04:04,673
Sauc mani par čupu.
Labi, sliktais zēns.

1511
01:04:07,928 --> 01:04:09,303
Kas pie velna
ir ar tevi?

1512
01:04:09,513 --> 01:04:10,513
Kas tu esi
uztraucies par?

1513
01:04:10,597 --> 01:04:13,015
Esmu zonā.

1514
01:04:13,099 --> 01:04:15,142
Viņi ir dusmīgi.
Esmu zonā.

1515
01:04:15,227 --> 01:04:17,811
Tas nav par
melnbalts.

1516
01:04:17,896 --> 01:04:20,606
Tas ir par naudu,
tev tas ir?

1517
01:04:20,690 --> 01:04:21,899
Paskaties, cilvēks, man vajag
šis 5 grantas.

1518
01:04:21,983 --> 01:04:25,236
Es tev neļaušu
izpūtiet šo man.

1519
01:04:25,779 --> 01:04:26,862
Tu sadusmojies?

1520
01:04:28,490 --> 01:04:30,324
Nē, es neesmu dusmīgs.

1521
01:04:30,408 --> 01:04:32,618
Tu sadusmojies uz mani?

1522
01:04:32,702 --> 01:04:36,497
Tu gribi mani dabūt
šajā sasodītā zonā.

1523
01:04:36,623 --> 01:04:38,123
Tu neesi pietiekami labs.

1524
01:04:38,208 --> 01:04:39,708
Vai tas ir cits
brāļu lieta,

1525
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
tu sasodīts rasists?

1526
01:04:40,877 --> 01:04:42,544
Ir noteikti
lietas, ko tu nevari darīt.

1527
01:04:42,629 --> 01:04:45,297
Es dzirdu Džimi!

1528
01:04:45,382 --> 01:04:46,715
Jūs nevarat dzirdēt Džimi.

1529
01:04:46,800 --> 01:04:48,008
Bāc!

1530
01:04:48,093 --> 01:04:50,010
Labi, bāc mani.

1531
01:04:50,095 --> 01:04:51,345
Saki to ar sajūtu.

1532
01:04:51,471 --> 01:04:52,638
Bāc!

1533
01:04:52,764 --> 01:04:54,974
Bāc ar mani! Bāc ar mani!

1534
01:04:55,475 --> 01:04:56,558
Pārbaudi, āksts.

1535
01:04:56,810 --> 01:04:57,851
Ej, Lurč.

1536
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
Pārbaudi, Kasper.

1537
01:04:59,187 --> 01:05:01,772
Tev sūdi smadzenēm,
dickhead.

1538
01:05:02,691 --> 01:05:03,816
Bāc ar tevi, pedeli.

1539
01:05:05,026 --> 01:05:06,235
Ejam!

1540
01:05:06,820 --> 01:05:07,820
Es sapratu

1541
01:05:08,530 --> 01:05:09,530
Skatīties maģiju

1542
01:05:10,365 --> 01:05:12,324
Es sapratu, hey

1543
01:05:13,159 --> 01:05:16,161
Es kaut ko saņēmu
tas padara mani kārtībā

1544
01:05:16,955 --> 01:05:18,580
[Svilpe]

1545
01:05:21,334 --> 01:05:23,752
Pirms tam pārtrauciet tos
mēs zaudējam savus sponsorus.

1546
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
[Svilpe]

1547
01:05:27,299 --> 01:05:30,551
Tu sāc cīnīties,
neviens no mums naudu nepelnīs.

1548
01:05:30,635 --> 01:05:31,635
Tas muļķības
iet garām tev.

1549
01:05:31,720 --> 01:05:32,803
Nāc, cilvēk.

1550
01:05:33,555 --> 01:05:35,222
Es ceru, ka šis
nepaliek sliktāk.

1551
01:05:35,348 --> 01:05:38,892
Tagad es saņēmu kustību
tas man saka, ko darīt

1552
01:05:39,185 --> 01:05:40,519
Kaut kāds darījums

1553
01:05:42,981 --> 01:05:46,483
Tagad es saņēmu kustību
tas man saka, ko darīt

1554
01:05:46,860 --> 01:05:48,819
Dažreiz es jūtos tik jauki

1555
01:05:52,657 --> 01:05:53,907
Kāpēc tu to nebāzēji?

1556
01:05:54,534 --> 01:05:55,993
Dod man
sasodītā bumba, cilvēk.

1557
01:05:56,953 --> 01:05:58,287
Ņem, sasodīts
bumba ārā.

1558
01:05:58,663 --> 01:05:59,663
esmu iemīlējies

1559
01:06:00,457 --> 01:06:02,041
Man patīk darīt savu lietu

1560
01:06:04,377 --> 01:06:06,879
Un man nevajag
neviens cits

1561
01:06:08,048 --> 01:06:09,131
Ķieģelis!

1562
01:06:11,051 --> 01:06:13,052
Jums ir josla.
Uzņemiet kadru.

1563
01:06:13,553 --> 01:06:15,220
Dodiet man labāku piespēli.
Man ir labāks pārtraukums.

1564
01:06:15,472 --> 01:06:17,973
Tā bija jāšanās
lieliska piespēle.

1565
01:06:19,434 --> 01:06:20,934
Apnicis
cūcība jums.

1566
01:06:21,019 --> 01:06:21,977
Vai tu sēdi mani?

1567
01:06:22,062 --> 01:06:23,270
Jā.

1568
01:06:27,859 --> 01:06:31,236
Kas! Nāc!
Piepildiet to

1569
01:06:39,746 --> 01:06:41,205
Tu kādreiz esi bijis
uz lidojumu skolu?

1570
01:06:41,998 --> 01:06:43,332
es gatavojos
septītais stāvs

1571
01:06:43,416 --> 01:06:44,500
un tevi izlaiž
piektajā.

1572
01:06:44,584 --> 01:06:45,751
Palieciet pie viņa!

1573
01:06:46,878 --> 01:06:48,212
Dodieties uz lidojumu!
Dodieties uz lidojumu!

1574
01:06:49,589 --> 01:06:50,589
Paldies, paldies.

1575
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
Liels sasodīts darījums.

1576
01:06:51,758 --> 01:06:53,509
Vai jūs to varat izdarīt?
vai?

1577
01:06:53,593 --> 01:06:55,260
[Svilpe]

1578
01:06:56,846 --> 01:06:58,305
Jā! Jā!

1579
01:06:59,391 --> 01:07:00,724
Par ko ir runa

1580
01:07:04,104 --> 01:07:05,604
Viņš uzstāda
nelegālās cērtes!

1581
01:07:10,735 --> 01:07:11,819
Pārbaudiet tos.

1582
01:07:21,704 --> 01:07:22,913
Nogriez, cilvēk.

1583
01:07:23,957 --> 01:07:25,666
- Viņa dupšā.
- Es viņu saņēmu.

1584
01:07:33,091 --> 01:07:34,591
Es kaut ko saņēmu

1585
01:07:34,676 --> 01:07:36,635
Sasodīts!
Nāc, cilvēk.

1586
01:07:36,928 --> 01:07:38,220
Es saņēmu to lietu

1587
01:07:38,847 --> 01:07:40,347
Mums tas ir vajadzīgs.
Pārbaudiet viņu.

1588
01:07:40,849 --> 01:07:42,224
Man ir dvēsele

1589
01:07:45,311 --> 01:07:47,896
Sasodīts, cilvēk.
5000 USD uz līnijas.

1590
01:07:47,981 --> 01:07:49,606
Tu ļāvi šim māmiņam
paņem bumbu.

1591
01:07:49,691 --> 01:07:51,525
Opijs dusmojas uz tevi!

1592
01:07:51,943 --> 01:07:53,360
Ak, viņš dusmojas
uz mani tagad?

1593
01:07:53,445 --> 01:07:55,779
Kāpēc gan ne
apsargā kādu?

1594
01:07:55,864 --> 01:07:58,615
Spēles punkts, 5000 USD.
Beidz izrādīties.

1595
01:07:58,825 --> 01:08:01,910
Es glābu tavu dupsi
visu spēli.

1596
01:08:01,995 --> 01:08:03,495
Aizveries, cilvēk.

1597
01:08:04,622 --> 01:08:05,914
Punktu spēle.

1598
01:08:05,999 --> 01:08:08,000
Dīna kungs
un Hoila kungs.

1599
01:08:14,466 --> 01:08:15,466
Un visapkārt

1600
01:08:18,261 --> 01:08:19,511
Uzreiz, cilvēki

1601
01:08:22,098 --> 01:08:23,265
Lai tas viss norit

1602
01:08:23,349 --> 01:08:24,433
Izgriezt! Izgriezt!

1603
01:08:24,517 --> 01:08:25,559
Griezīsi?

1604
01:08:25,977 --> 01:08:27,769
Zvaniet policistiem.
Es viņu saņēmu!

1605
01:08:30,273 --> 01:08:34,818
Vai jūs, puiši, nezināt
par ko ir runa?

1606
01:08:34,903 --> 01:08:36,612
Ak, sūdā!

1607
01:08:37,864 --> 01:08:39,448
Gimme, gimme

1608
01:08:41,910 --> 01:08:42,910
Dodiet

1609
01:08:50,335 --> 01:08:52,169
Maksāsim viņiem
un izkāpiet.

1610
01:08:52,587 --> 01:08:53,795
Ak, jā!

1611
01:08:53,880 --> 01:08:55,130
Čau!

1612
01:08:55,215 --> 01:08:56,215
Jā, mazulīt!

1613
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
Sasodīts!

1614
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
Tu domā
lai palīdzētu!

1615
01:08:58,551 --> 01:09:00,719
Kāpēc tu ēd
tas sūds nost?

1616
01:09:00,803 --> 01:09:03,931
Es domāju, ka tu
grasījās iedzert.

1617
01:09:04,724 --> 01:09:06,767
Jums ir paveicies, ka mēs to nedarījām
atklepo $5000

1618
01:09:06,851 --> 01:09:08,101
par tavu hotdogu sūdu.

1619
01:09:08,186 --> 01:09:10,479
Kāpēc ne
vai tu to nomāc?

1620
01:09:10,563 --> 01:09:12,272
Tieši viņam sejā!

1621
01:09:12,565 --> 01:09:13,857
Aizveries.

1622
01:09:15,276 --> 01:09:16,860
jā, jā,

1623
01:09:17,195 --> 01:09:20,405
tas ir brīnišķīgi, kad gars
konkurenci

1624
01:09:20,615 --> 01:09:23,075
izceļ labāko
mūsos visos.

1625
01:09:23,326 --> 01:09:25,827
Un tagad es gribētu
lai piešķirtu čekus

1626
01:09:25,912 --> 01:09:28,121
uz otro vietu
balvu ieguvēji,

1627
01:09:28,248 --> 01:09:32,251
labā komanda
no Dvaita "Lidojums" Makgī

1628
01:09:32,460 --> 01:09:33,710
un Villijs Lūiss,

1629
01:09:33,795 --> 01:09:36,922
čeku saņemšana
par 1000 USD.

1630
01:09:37,006 --> 01:09:38,549
Ak, cilvēks, tu teici 1500!

1631
01:09:38,633 --> 01:09:39,841
Tas ir 2000 USD.

1632
01:09:39,926 --> 01:09:41,301
Ak, brālība, mans dupsis!

1633
01:09:41,386 --> 01:09:42,636
Jūs teicāt 1500!

1634
01:09:42,720 --> 01:09:44,680
Paldies, kungi.

1635
01:09:44,764 --> 01:09:46,723
Es tevi atradīšu,
blēņa!

1636
01:09:46,808 --> 01:09:48,392
Pērciet pats
kleita!

1637
01:09:49,269 --> 01:09:51,478
Un tagad,
dāmas un kungi,

1638
01:09:51,604 --> 01:09:54,815
galvenā balva
pirmās vietas ieguvējiem,

1639
01:09:54,899 --> 01:09:57,901
brīnišķīgā komanda
no Sidnija Dīna

1640
01:09:57,986 --> 01:10:00,112
un Billijs Hoils.

1641
01:10:00,446 --> 01:10:01,863
Hei, ieliec to tur.

1642
01:10:02,699 --> 01:10:04,658
Es nekad neesmu varējis
lai to saprastu pareizi.

1643
01:10:04,784 --> 01:10:06,285
Tu arī neesi,
māmiņa.

1644
01:10:06,369 --> 01:10:07,828
Un šeit ir jūsu čeks,

1645
01:10:07,996 --> 01:10:09,121
un šeit ir jūsu čeks.

1646
01:10:09,205 --> 01:10:10,455
"Sidnijs Dīns"...
kas izskatās pēc manis?

1647
01:10:12,875 --> 01:10:14,459
Tagad dod viņiem
viņu trofejas.

1648
01:10:15,211 --> 01:10:16,295
Laipni lūdzam.

1649
01:10:16,796 --> 01:10:17,879
Kas par
lielā trofeja?

1650
01:10:17,964 --> 01:10:19,047
Mēs paturam lielo trofeju.

1651
01:10:19,132 --> 01:10:20,173
Mēs uzvarējām!

1652
01:10:20,258 --> 01:10:22,009
Dodiet mums īsto trofeju.

1653
01:10:22,093 --> 01:10:25,387
Mēs paturam šo trofeju,
un mēs tajā ievietojām jūsu vārdu.

1654
01:10:26,180 --> 01:10:27,222
paldies,

1655
01:10:27,307 --> 01:10:29,808
no koalīcijas
Amerikas korporācijām

1656
01:10:29,892 --> 01:10:32,311
un TTBBT.

1657
01:10:32,645 --> 01:10:34,813
[Rapo mūzika skan radio]

1658
01:10:39,819 --> 01:10:41,194
Čau!

1659
01:10:41,279 --> 01:10:43,030
Viņa gatavojas
mīlu savu dupsi.

1660
01:10:43,740 --> 01:10:44,990
Sasodīts!

1661
01:10:45,992 --> 01:10:47,451
Vai tu kaut ko zini?

1662
01:10:47,660 --> 01:10:48,827
Es varu iestrēgt, cilvēk.

1663
01:10:49,829 --> 01:10:51,079
Labi.

1664
01:10:51,497 --> 01:10:53,874
Tu turpini stāstīt visiem
Es nevaru to pildīt.

1665
01:10:53,958 --> 01:10:56,001
Es to saku, lai iegūtu
zem ādas.

1666
01:10:57,629 --> 01:11:00,380
Tikai tāpēc, ka man tā nav
dari to spēlē

1667
01:11:00,465 --> 01:11:01,548
nenozīmē, ka es nevaru.

1668
01:11:01,633 --> 01:11:02,716
Labi, labi.

1669
01:11:03,343 --> 01:11:06,470
Bet tu nedomā
Es varu to sabāzt.

1670
01:11:07,555 --> 01:11:10,766
Billij, man vienalga

1671
01:11:10,850 --> 01:11:12,142
ja vari
vai ja nevari.

1672
01:11:14,604 --> 01:11:16,021
Apturiet to sasodītu mašīnu.

1673
01:11:16,105 --> 01:11:17,105
ko?

1674
01:11:17,190 --> 01:11:18,690
Apturiet mašīnu.
Pavelciet to pāri.

1675
01:11:21,194 --> 01:11:22,402
Nolaid to sūdu uz leju.

1676
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
Kas tas par sūdu?

1677
01:11:23,571 --> 01:11:25,113
Tā ir laba mūzika.
Nesauciet to par sūdu.

1678
01:11:25,198 --> 01:11:29,201
Es derēšu savu pusi no 5 grantiem
pret savu pusi

1679
01:11:29,285 --> 01:11:30,285
ka varu to sabāzt.

1680
01:11:30,370 --> 01:11:35,374
Ļaujiet man jums dot
daži padomi.

1681
01:11:35,500 --> 01:11:38,919
Pērciet savu meiteni
skaista kleita

1682
01:11:39,003 --> 01:11:40,879
ja viņa uzkāps
tas nolādētais spēļu šovs.

1683
01:11:41,089 --> 01:11:43,256
Vai nu tu esi stulbs
vai bīstami.

1684
01:11:43,466 --> 01:11:44,675
Tu nevari būt stulbs

1685
01:11:44,759 --> 01:11:47,969
jo stulbie cilvēki zina
viņi nevar mani sadusmot.

1686
01:11:48,096 --> 01:11:50,180
Tātad jums ir
būt bīstamam.

1687
01:11:50,264 --> 01:11:51,306
Kam?

1688
01:11:51,391 --> 01:11:53,266
Uz sevi.
Es tevi vedu mājās.

1689
01:11:53,393 --> 01:11:55,686
Es neiespringstu spēlē

1690
01:11:55,812 --> 01:11:58,814
jo tas ir izstāžu laivas
laivu izstāžu dēļ,

1691
01:11:58,898 --> 01:12:00,315
par ko tu zini...

1692
01:12:00,400 --> 01:12:01,483
Spēlējot izskatos labi.

1693
01:12:01,567 --> 01:12:04,069
Kā piespēle aiz muguras
tas ir lieki.

1694
01:12:04,278 --> 01:12:08,365
Vai iet garām? Jums ir pietiekami grūts laiks
gāze.

1695
01:12:08,449 --> 01:12:10,325
Tas iet atpakaļ
uz to, ko es teicu.

1696
01:12:10,410 --> 01:12:14,121
Baltais cilvēks vēlas uzvarēt pirmais,
izskaties labi otrkārt.

1697
01:12:14,205 --> 01:12:16,790
Melns vīrietis vispirms vēlas izskatīties labi,
uzvara otrais.

1698
01:12:16,874 --> 01:12:18,333
Tas ir pats smieklīgākais

1699
01:12:18,418 --> 01:12:21,169
filozofiskas muļķības
Esmu kādreiz dzirdējis.

1700
01:12:21,254 --> 01:12:23,046
Paskaties, tepat.

1701
01:12:23,131 --> 01:12:24,506
Ir mērķis.

1702
01:12:24,590 --> 01:12:26,633
Saņem savu naudu,
iesim.

1703
01:12:26,759 --> 01:12:28,385
Tas ir absolūts atkritums.

1704
01:12:28,469 --> 01:12:29,511
esmu noguris
no taviem sūdiem.

1705
01:12:29,595 --> 01:12:33,932
Vienkārši ielieciet savu naudu
kur ir tava mute.

1706
01:12:34,559 --> 01:12:35,642
Man vajag tikai trīs mēģinājumus.

1707
01:12:35,727 --> 01:12:38,311
Tas ir viss, kas jums nepieciešams?
Labi.

1708
01:12:38,855 --> 01:12:41,148
Viens no mums noteikti ir
šovakar nebraukšu mājās.

1709
01:12:42,775 --> 01:12:43,734
Ak!

1710
01:12:43,818 --> 01:12:46,445
Cilvēk, tu biji
gandrīz tur.

1711
01:12:46,696 --> 01:12:47,988
Es biju ar tevi.

1712
01:12:48,614 --> 01:12:50,115
Sasodīts. Nāc, mazulīt.

1713
01:12:50,199 --> 01:12:51,616
Jūs varat to izdarīt.

1714
01:12:53,119 --> 01:12:54,536
Tu esi sūcējs, cilvēk.

1715
01:12:55,621 --> 01:12:57,038
Vai tas ir sūds regulējums?

1716
01:12:57,832 --> 01:12:59,458
Šis sūds nav regulējums.

1717
01:12:59,959 --> 01:13:02,169
Vācies prom no šejienes.
Regula?

1718
01:13:02,545 --> 01:13:03,587
Pārvietojieties no ceļa.

1719
01:13:03,671 --> 01:13:04,796
Es to pārbaudīšu
priekš tevis.

1720
01:13:04,922 --> 01:13:06,298
Pārvietot.

1721
01:13:12,930 --> 01:13:14,347
Jā, jā.

1722
01:13:14,599 --> 01:13:16,183
Gandrīz pareizi.

1723
01:13:16,350 --> 01:13:18,059
Ejam, mazulīt.

1724
01:13:18,144 --> 01:13:19,186
Es tev ticu.

1725
01:13:19,270 --> 01:13:21,772
Es zinu, kāda ir problēma.
Nāc.

1726
01:13:23,483 --> 01:13:25,942
Izkāp no
sasodītā veidā.

1727
01:13:26,152 --> 01:13:27,402
Jā, es cenšos palīdzēt.

1728
01:13:27,487 --> 01:13:28,528
Tā ir likme.

1729
01:13:28,613 --> 01:13:30,697
Labi.
Tā ir tava nauda.

1730
01:13:30,823 --> 01:13:32,491
Aiziet.

1731
01:13:34,285 --> 01:13:35,786
Ak! Bāc ar mani!

1732
01:13:35,995 --> 01:13:39,664
Mmm mmm mmm.

1733
01:13:40,124 --> 01:13:41,833
Kad es meklēju
pie tā iepriekš,

1734
01:13:41,918 --> 01:13:43,460
Man likās, ka tā ir
es pats mazliet augstu,

1735
01:13:43,544 --> 01:13:44,836
bet pēc atkārtotas izvērtēšanas

1736
01:13:44,921 --> 01:13:48,465
Es domāju, ka tā bija
optiskā ilūzija, vai ne?

1737
01:13:48,966 --> 01:13:50,884
Es zinu problēmu.

1738
01:13:51,260 --> 01:13:52,844
Es tev nevaru pieļaut
ej tā ārā.

1739
01:13:54,388 --> 01:13:55,430
Saņemies
nost no manis, cilvēk.

1740
01:13:55,515 --> 01:13:58,809
Es tevi uzpumpēšu.

1741
01:13:58,893 --> 01:14:01,436
Tā ir derība, cilvēk.
Beidz drātēties.

1742
01:14:02,104 --> 01:14:03,104
Billijs.

1743
01:14:03,189 --> 01:14:04,523
Aizveries, cilvēk.

1744
01:14:05,024 --> 01:14:06,066
Billijs.

1745
01:14:06,192 --> 01:14:07,192
Aizveries.

1746
01:14:07,276 --> 01:14:08,527
Billij, klausies.

1747
01:14:08,653 --> 01:14:09,611
ko?

1748
01:14:09,695 --> 01:14:12,322
Baltie vīrieši neprot lēkt.

1749
01:14:24,418 --> 01:14:26,002
Sūds!

1750
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
Lai veicas ar Gloriju.

1751
01:14:31,050 --> 01:14:35,303
Ja es zaudēšu, ja es uzvarēšu

1752
01:14:35,388 --> 01:14:37,055
Tas sūcējs
ir stulbi.

1753
01:14:37,139 --> 01:14:40,642
Es eju prom ar
abas pārbaudes.

1754
01:14:40,726 --> 01:14:42,435
Baltie zēni var būt
stulbi dažreiz.

1755
01:14:42,562 --> 01:14:48,108
Šī spēle kļūst
ļoti, ļoti, ļoti ilgi

1756
01:14:48,192 --> 01:14:49,609
Labi, Billij.

1757
01:14:49,735 --> 01:14:51,236
Dažas tev pietrūkst,
un dažas jūs darāt

1758
01:14:52,530 --> 01:14:56,992
Dažus tu dod,
un dažas jūs ņemat

1759
01:14:57,743 --> 01:15:02,747
Laikam saprotu nepareizi

1760
01:15:04,792 --> 01:15:09,421
Ja es zaudēšu,
ja sasaišu

1761
01:15:09,714 --> 01:15:13,300
Es esmu patiesība,
un es meloju

1762
01:15:14,176 --> 01:15:17,721
Un es nedzirdu
visi dziesmu teksti

1763
01:15:18,097 --> 01:15:22,517
Uz manu dziesmu

1764
01:15:22,602 --> 01:15:24,769
Dažus labojat,
un dažus jūs sabojāt

1765
01:15:26,105 --> 01:15:30,442
Daži stāvi,
daži jūs krata

1766
01:15:30,693 --> 01:15:34,112
es domāju
Es to sapratīšu nepareizi

1767
01:15:36,866 --> 01:15:42,245
Mīlestības pasaulē

1768
01:15:43,080 --> 01:15:45,040
Mīlestība pastāv

1769
01:15:46,375 --> 01:15:52,172
Lūdzu, pastāstiet man
kā vai kur

1770
01:15:54,467 --> 01:15:57,135
Es labprāt
samaksājiet cenu

1771
01:15:58,137 --> 01:16:01,973
Ja es zinātu
uz kuru pusi jāiet

1772
01:16:02,099 --> 01:16:08,813
Vai arī, ja es kādreiz krītu izmisumā

1773
01:16:09,315 --> 01:16:14,736
Ja es aiziešu,
es noslīku

1774
01:16:15,696 --> 01:16:19,240
Un es raudu,
un es esmu viena

1775
01:16:19,909 --> 01:16:23,119
Un mana sirds gaida

1776
01:16:23,329 --> 01:16:27,624
Gaida vēl vienus vārtus

1777
01:16:28,000 --> 01:16:30,627
Daži jūs lūdzat,
un dažas tu nozog

1778
01:16:31,712 --> 01:16:37,175
Daži jūs viltojat,
daži jūs jūtat

1779
01:16:37,426 --> 01:16:43,473
Ak, jā, es saprotu nepareizi

1780
01:16:44,350 --> 01:16:46,351
Jūs zvanījāt pirms stundām.

1781
01:16:46,978 --> 01:16:49,270
Sidnijs jau ir mājās.

1782
01:16:49,397 --> 01:16:51,064
Sasodītā pica
viss auksts,

1783
01:16:51,190 --> 01:16:53,066
un vīns ir silts.

1784
01:16:53,651 --> 01:16:55,318
Dāvana jums.

1785
01:16:58,114 --> 01:17:00,198
Ak, mīļā.

1786
01:17:02,994 --> 01:17:05,036
Ak, Dievs.

1787
01:17:07,498 --> 01:17:09,749
Kāds es esmu smuks.

1788
01:17:10,042 --> 01:17:11,626
Piedod, mīļā.

1789
01:17:11,836 --> 01:17:14,087
Pastāsti man par
turnīrs.

1790
01:17:14,380 --> 01:17:16,339
Bija daži
tur kārtīgi spēlētāji.

1791
01:17:16,465 --> 01:17:18,216
Es un Sidnijs
spēlēja OK.

1792
01:17:18,426 --> 01:17:21,970
Labi? Jūs, puiši
noteikti bija lieliski.

1793
01:17:30,896 --> 01:17:32,480
Ak...

1794
01:17:36,068 --> 01:17:38,778
Ak, mans,
šis ir skaisti.

1795
01:17:49,040 --> 01:17:50,457
Glorija?

1796
01:17:51,667 --> 01:17:52,876
Gloria.

1797
01:17:53,169 --> 01:17:54,753
Jā?

1798
01:18:01,427 --> 01:18:03,094
Hm... tas ir skaisti.

1799
01:18:03,554 --> 01:18:05,096
Paldies.

1800
01:18:08,559 --> 01:18:10,101
Mīļā...

1801
01:18:17,151 --> 01:18:20,111
Es... pazaudēju naudu.

1802
01:18:20,654 --> 01:18:22,280
ko?

1803
01:18:33,125 --> 01:18:36,753
Es... pazaudēju naudu.

1804
01:18:46,722 --> 01:18:49,099
Jūs vēlaties to palaist
ar mani vēl vienu reizi?

1805
01:18:52,561 --> 01:18:54,145
Tas, uh...

1806
01:18:57,108 --> 01:18:59,067
Tas...

1807
01:18:59,360 --> 01:19:01,277
Tas notika atkal.

1808
01:19:01,904 --> 01:19:08,910
Vai tā?

1809
01:19:08,994 --> 01:19:10,662
Nē! Nē, Billij!

1810
01:19:10,746 --> 01:19:12,997
Kas pie velna
vai tas tā ir?

1811
01:19:13,165 --> 01:19:14,457
Tā nav!

1812
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
Tas esi tu!

1813
01:19:15,918 --> 01:19:17,502
Tu atkal gadījies!

1814
01:19:17,670 --> 01:19:19,337
Sasodīts, Billij!

1815
01:19:27,346 --> 01:19:28,513
Nauda bija mana

1816
01:19:28,597 --> 01:19:31,516
lai mēs turpinātu
līdz briesmām! Zvani.

1817
01:19:33,144 --> 01:19:34,435
Mīļā, briesmas!
Netaisos zvanīt.

1818
01:19:34,520 --> 01:19:36,688
Kad tu dosies
sasodīts pamosties?

1819
01:19:36,856 --> 01:19:38,773
Apdraudējums! Ir
piezvanīšu, Billij.

1820
01:19:38,858 --> 01:19:42,735
Mans liktenis ir triumfēt
lieliski tajā šovā.

1821
01:19:43,863 --> 01:19:44,988
Es nekad to nedarīšu

1822
01:19:45,072 --> 01:19:47,949
valkājot šo stulbi,
dusmīga mammas izskata kleita,

1823
01:19:48,033 --> 01:19:49,701
kas bija slikts attaisnojums

1824
01:19:49,785 --> 01:19:52,537
lai slēptu faktu
ka tu atkal izdrāzēji!

1825
01:19:54,999 --> 01:19:56,416
Es uzvarēšu,
viss labi.

1826
01:19:56,584 --> 01:19:58,710
Es tikšu tālāk
tas sasodīts šovs,

1827
01:19:59,378 --> 01:20:00,628
un es uzvarēšu

1828
01:20:00,713 --> 01:20:04,257
jo esmu pārņemta
ar vairāk bezjēdzīgu sasodītu informāciju

1829
01:20:04,341 --> 01:20:07,719
nekā jebkurš cilvēks
uz šīs sasodītās planētas!

1830
01:20:08,095 --> 01:20:10,430
Kas ir Džeimss K. Polks?

1831
01:20:10,514 --> 01:20:12,974
Cik mēness
esi uz Plutona?

1832
01:20:13,225 --> 01:20:14,601
Kas ir cidonija?

1833
01:20:14,768 --> 01:20:15,935
Tas ir ēdiens, Billij,

1834
01:20:16,020 --> 01:20:18,229
kas sākas ar
burts "Q."

1835
01:20:18,397 --> 01:20:20,356
Un es saņēmu vēl septiņus!

1836
01:20:21,358 --> 01:20:25,445
Es nespēju noticēt
tu pazaudēji sasodītu naudu!

1837
01:20:30,576 --> 01:20:32,243
Mīļā, kur tu ej?

1838
01:20:33,746 --> 01:20:35,246
Mīļā?

1839
01:20:36,040 --> 01:20:37,665
Mīļā. Mīļā.

1840
01:20:38,334 --> 01:20:40,752
Mīļā,
kur tu ej?

1841
01:20:41,295 --> 01:20:42,337
Tu nevari mani atstāt.

1842
01:20:42,421 --> 01:20:43,713
Kas ir saules aptumsums?

1843
01:20:43,797 --> 01:20:45,256
Kas ir Marsels Serdans?

1844
01:20:45,424 --> 01:20:47,550
Kur bija
hamburgeru izgudroja?

1845
01:20:48,677 --> 01:20:50,136
ko tu dari?

1846
01:20:50,471 --> 01:20:51,638
Mīļā,
jūs nevarat braukt ar stopu.

1847
01:20:51,722 --> 01:20:52,722
Tas ir L.A.

1848
01:20:52,806 --> 01:20:53,890
Uz priekšu!

1849
01:20:53,974 --> 01:20:54,974
Billijs!

1850
01:20:55,059 --> 01:20:56,559
Uz priekšu.
Viņa ir vienkārši traka.

1851
01:20:56,644 --> 01:20:57,685
Uz priekšu!

1852
01:20:58,437 --> 01:20:59,687
Billijs.

1853
01:20:59,772 --> 01:21:01,356
Ak! Šie cilvēki
ir perversi.

1854
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
Billijs!

1855
01:21:02,524 --> 01:21:03,524
ko?

1856
01:21:03,609 --> 01:21:04,984
Paklājs deg.

1857
01:21:06,612 --> 01:21:08,196
Ak, sūdā.

1858
01:21:09,573 --> 01:21:11,115
Nekusties, mīļā.

1859
01:21:11,408 --> 01:21:13,034
Noliec roku uz leju.

1860
01:21:19,416 --> 01:21:20,583
Nāc šurp, mīļā.

1861
01:21:29,593 --> 01:21:30,635
Ak, sūdā!

1862
01:21:31,011 --> 01:21:32,470
Sūds!

1863
01:21:32,930 --> 01:21:34,973
Vai tu nesaprati
tajā kravas automašīnā!

1864
01:21:38,060 --> 01:21:41,646
Billij, tu vari skriet,
bet slēpties nevar.

1865
01:21:41,814 --> 01:21:43,356
Lielais Džo Luiss
to teica.

1866
01:21:43,732 --> 01:21:45,191
Tu tam tici?

1867
01:21:45,484 --> 01:21:47,110
Laiks ņemt
neliels brauciens.

1868
01:21:48,320 --> 01:21:50,947
Es tev saku,
Es pazaudēju naudu.

1869
01:21:51,156 --> 01:21:54,575
Es zvēru pie Dieva,
nav naudas.

1870
01:21:54,910 --> 01:21:56,995
Sasodīts, Billij.

1871
01:21:58,998 --> 01:22:02,000
Skūšanās darbojās.
Tas bija skaisti.

1872
01:22:02,334 --> 01:22:04,043
Neviens to nebūtu zinājis.

1873
01:22:04,128 --> 01:22:06,671
Kāpēc jūs to nedarījāt
iziet ar labojumu?

1874
01:22:07,881 --> 01:22:09,340
Puisis teica
Es nevarēju gūt vārtus.

1875
01:22:09,425 --> 01:22:11,217
Viņš man piezvanīja
dusmīga māte.

1876
01:22:11,302 --> 01:22:13,094
Tu esi dusmīga mātīte.

1877
01:22:13,178 --> 01:22:14,304
Bet es varu gūt vārtus.

1878
01:22:14,388 --> 01:22:16,597
Mēs bijām komanda,
un jūs mūs nodevāt.

1879
01:22:16,682 --> 01:22:19,434
Dzīve ir bariņš
sliktiem darījumiem.

1880
01:22:20,185 --> 01:22:21,602
Viena nedēļa.

1881
01:22:21,687 --> 01:22:24,439
Kur ir tavs
karsta tamale draudzene?

1882
01:22:24,523 --> 01:22:26,774
Kur viņa ir?
Man viņa patika.

1883
01:22:26,859 --> 01:22:27,817
Viņa mani pameta.

1884
01:22:27,901 --> 01:22:29,360
Ak, Billij!

1885
01:22:29,445 --> 01:22:30,445
Parādi viņam sūdu
bildes!

1886
01:22:30,529 --> 01:22:33,406
Celies augšā. es eju
lai tev kaut ko parādītu.

1887
01:22:33,490 --> 01:22:36,034
Tā tas notiek
cilvēkiem, kuri netiek cauri.

1888
01:22:36,118 --> 01:22:37,702
Vai redzat šos?

1889
01:22:38,370 --> 01:22:41,706
Paskaties uz polaroīdiem!
Paskaties uz šo puisi.

1890
01:22:43,375 --> 01:22:45,710
Es zvēru pie Dieva,
vienu nedēļu.

1891
01:22:45,794 --> 01:22:47,837
Viena nedēļa.
Tas ir viss, ko jūs saņemat.

1892
01:22:50,049 --> 01:22:51,424
Maravič, mans dupsis.

1893
01:22:51,508 --> 01:22:53,301
Es saņēmu tavu pistoli
tepat, Billij.

1894
01:22:53,385 --> 01:22:56,137
Jums ir viena nedēļa.
Saproti?

1895
01:23:02,311 --> 01:23:04,187
Ak, cilvēk.

1896
01:23:04,271 --> 01:23:05,897
Ak.

1897
01:23:12,863 --> 01:23:13,863
Tu iztēlojies fanku

1898
01:23:14,531 --> 01:23:16,157
runājot
ka gangsteru hoopla

1899
01:23:16,241 --> 01:23:17,241
Un droši vien panks

1900
01:23:17,951 --> 01:23:18,993
Un es jums paziņoju

1901
01:23:19,078 --> 01:23:20,787
Tā šonedēļ
tavs dupsis netiek galā

1902
01:23:20,871 --> 01:23:22,205
Ar savu
aizskarošs plūsmas spēks

1903
01:23:22,289 --> 01:23:24,540
Spēcīgs sitiens, sānspēks,
iepakojumā daži šķebinošs

1904
01:23:24,625 --> 01:23:27,043
Jāsmēķē
kā locītava

1905
01:23:27,419 --> 01:23:29,170
Viņus vajag sašūpot...

1906
01:23:29,338 --> 01:23:32,965
5,00 USD stundā!

1907
01:23:33,050 --> 01:23:36,177
Hei, hei.
Jāatver durvis, mazulīt.

1908
01:23:36,387 --> 01:23:37,387
Cinco la hora.

1909
01:23:37,763 --> 01:23:38,721
Čau, Sidnij.

1910
01:23:38,806 --> 01:23:39,931
Vai tu, Ruben?

1911
01:23:40,015 --> 01:23:41,015
¿Quiere trabajo?

1912
01:23:41,100 --> 01:23:42,058
Nē.

1913
01:23:42,142 --> 01:23:44,352
Por cinco a la hora.

1914
01:23:44,436 --> 01:23:45,436
Nē, nē, nē.

1915
01:23:45,521 --> 01:23:47,563
Para otra semana.

1916
01:23:49,024 --> 01:23:50,024
Labi.

1917
01:23:50,109 --> 01:23:51,067
Sidnija! Tu kavējies!

1918
01:23:51,151 --> 01:23:52,777
Atvainojiet. Es tūlīt būšu klāt.

1919
01:23:52,861 --> 01:23:54,445
¿ Como esta?

1920
01:23:55,739 --> 01:23:57,532
Sidnij, esmu bijis
gaida tevi.

1921
01:23:57,616 --> 01:23:58,783
Es ļoti atvainojos.

1922
01:23:58,867 --> 01:24:01,953
Mēs ar sievu vēlamies
spāņu flīzes

1923
01:24:02,037 --> 01:24:03,454
ar mansarda jumtu.

1924
01:24:03,580 --> 01:24:04,956
Mmm, cik neparasti.

1925
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
Paldies.

1926
01:24:06,125 --> 01:24:07,083
Bet es nē
gribu dabūt

1927
01:24:07,167 --> 01:24:09,836
pilsētas būvatļauja.

1928
01:24:09,962 --> 01:24:12,922
Labi. Es varu iet cauri pilsētai
vai ap to.

1929
01:24:13,006 --> 01:24:14,841
Es varu likvidēt
starpnieks

1930
01:24:14,925 --> 01:24:16,676
vai būt starpnieks.

1931
01:24:16,760 --> 01:24:20,388
Piedāvāju pilnu servisu...
Jumts, krāsa, apmetums.

1932
01:24:20,514 --> 01:24:23,808
Mēs ar sievu esam nolēmuši
uz numuru 88.

1933
01:24:24,351 --> 01:24:25,726
Paldies.

1934
01:24:25,811 --> 01:24:28,312
Ja uzrakstīsi čeku
Sidnijam Dīnam...

1935
01:24:28,397 --> 01:24:30,565
Tas ir D-E-A-N-E.

1936
01:24:31,483 --> 01:24:32,483
Sidnija!

1937
01:24:32,568 --> 01:24:33,568
Draugs.

1938
01:24:33,652 --> 01:24:35,236
300 USD varētu
sāciet mani.

1939
01:24:35,320 --> 01:24:37,405
Sidnija! Sidneja.

1940
01:24:37,489 --> 01:24:39,782
Čau, cilvēk,
kā tev iet?

1941
01:24:39,867 --> 01:24:41,993
Man ar tevi jārunā.

1942
01:24:42,077 --> 01:24:44,162
Nē. Es nodarbojos ar biznesu.

1943
01:24:44,246 --> 01:24:45,246
300.

1944
01:24:45,330 --> 01:24:46,998
Tas tiešām ir
svarīgi, Sidnij.

1945
01:24:47,082 --> 01:24:50,376
Paldies.
Ar cieņu jūsu sievai.

1946
01:24:50,461 --> 01:24:52,044
Pasaki viņai sveiki.

1947
01:24:52,588 --> 01:24:53,921
Dievs svētī tevi.

1948
01:24:54,006 --> 01:24:56,007
Sasodīts! ko?

1949
01:24:56,592 --> 01:24:58,259
Esmu izmisis, cilvēk.

1950
01:24:59,428 --> 01:25:01,762
Vīrietim nekad nevajadzētu
rīkojies izmisīgi.

1951
01:25:01,847 --> 01:25:03,347
Tas ir nepraktiski.

1952
01:25:03,432 --> 01:25:04,432
Un atklāti sakot,

1953
01:25:04,516 --> 01:25:05,892
es to atrodu
diezgan neglīts.

1954
01:25:05,976 --> 01:25:08,186
Es labprātāk izskatītos neglīts
un uzvarēt nekā...

1955
01:25:08,270 --> 01:25:10,521
Aizveries.

1956
01:25:11,523 --> 01:25:12,773
Sidnija...

1957
01:25:13,525 --> 01:25:15,568
Glorija mani pameta.

1958
01:25:20,574 --> 01:25:21,949
Piedod, cilvēk.

1959
01:25:22,034 --> 01:25:23,409
Es nezinu kā,

1960
01:25:23,494 --> 01:25:26,037
bet man tas ir jādara
dabūt viņu atpakaļ.

1961
01:25:27,164 --> 01:25:29,123
Ak, brālīt.

1962
01:25:29,208 --> 01:25:31,709
Zini, es to sapratu
nopietns cilvēka vājums,

1963
01:25:31,793 --> 01:25:34,420
maza maza vieta
manā dvēselē,

1964
01:25:34,505 --> 01:25:36,631
kam tu patiesībā patīc.

1965
01:25:36,715 --> 01:25:38,341
Ir šausmīgi atzīt,

1966
01:25:38,425 --> 01:25:40,927
bet visiem ir
krustu nest,

1967
01:25:41,011 --> 01:25:42,887
un tu esi
mans sasodītais krusts.

1968
01:25:42,971 --> 01:25:44,138
Kas tas ir
it kā nozīmētu?

1969
01:25:44,223 --> 01:25:45,973
Tas nozīmē
Es tev palīdzēšu.

1970
01:25:46,058 --> 01:25:47,099
Jā!

1971
01:25:47,184 --> 01:25:50,228
Neskūpsti mani, cilvēk.
Man nav nekādu garantiju.

1972
01:25:50,646 --> 01:25:52,605
Kas tu esi
gatavojas darīt?

1973
01:25:53,148 --> 01:25:54,732
Man radās ideja,

1974
01:25:55,526 --> 01:25:57,026
bet tu esi
būs man parādā.

1975
01:25:57,861 --> 01:26:00,738
Tas ir kas
Es runāju par!

1976
01:26:00,822 --> 01:26:03,741
Tu manā mājā.
Kas ar tevi notiek?

1977
01:26:03,825 --> 01:26:05,326
Ak, ko tu tagad gribi?

1978
01:26:05,410 --> 01:26:07,620
Pīt, man nevajag izvēlēties.

1979
01:26:08,205 --> 01:26:09,372
Vai esat gatavs?
Vai esat gatavs?

1980
01:26:09,456 --> 01:26:11,791
Tu to sauc par "D"?
Kur tu aizgāji?

1981
01:26:11,917 --> 01:26:13,209
Tu to sauc par "D"?

1982
01:26:14,169 --> 01:26:15,169
kur tu esi?

1983
01:26:15,254 --> 01:26:16,254
Jā!

1984
01:26:16,338 --> 01:26:17,838
Čau!

1985
01:26:17,923 --> 01:26:19,215
Tas ir kas
Es runāju par.

1986
01:26:19,299 --> 01:26:21,551
Šī ir mana māja!

1987
01:26:21,635 --> 01:26:23,386
Tātad, kur jūs dodaties?

1988
01:26:23,470 --> 01:26:24,512
Dabūju darbu, mazulīt.

1989
01:26:24,596 --> 01:26:26,097
Robert, tu esi gluds.

1990
01:26:26,265 --> 01:26:27,974
Skatos gandrīz
tikpat labi kā es.

1991
01:26:28,058 --> 01:26:30,101
Ak!

1992
01:26:31,311 --> 01:26:33,229
Ak, Billij,

1993
01:26:33,313 --> 01:26:34,855
kāpēc jūs nesaņemat to naudu
tu uzvarēji,

1994
01:26:34,940 --> 01:26:36,941
nopirkt dažus
jaunas drēbes?

1995
01:26:37,067 --> 01:26:40,403
Robert, vai viņi joprojām ražo
viņiem TV spēļu šovi

1996
01:26:40,487 --> 01:26:41,862
studijā
tu strādā?

1997
01:26:41,947 --> 01:26:44,865
Visas spēles rāda
tiek darīts manā laukumā.

1998
01:26:44,950 --> 01:26:48,411
Viņa ir mēģinājusi
lai tiktu uz tās vietas.

1999
01:26:48,495 --> 01:26:50,913
Robert, vai tu vari
uzvilkt viņu?

2000
01:26:51,915 --> 01:26:54,875
Neviens neiekļūst manā laukumā
bez caurlaides.

2001
01:26:54,960 --> 01:26:56,919
Es esmu apsardze
sargs, cilvēk.

2002
01:26:57,004 --> 01:27:00,631
Vai vari to izdarīt manā vietā,
kā par labu?

2003
01:27:02,259 --> 01:27:03,968
Bumbu lauzējs
salauzt savas bumbas?

2004
01:27:04,344 --> 01:27:06,053
Viņa salauza manu sirdi.

2005
01:27:06,138 --> 01:27:09,473
Sirds, bumbiņas... Sīkāk.

2006
01:27:09,558 --> 01:27:10,558
Dod man
viens iemesls

2007
01:27:10,642 --> 01:27:11,934
kāpēc man kaut kas būtu jādara
šim puisim.

2008
01:27:14,313 --> 01:27:15,938
[Brendo atdarināšana filmā Krusttēvs]
Es būšu tev parādā.

2009
01:27:16,815 --> 01:27:17,982
Viņš būs tev parādā.

2010
01:27:21,403 --> 01:27:22,987
Labi.

2011
01:27:24,323 --> 01:27:26,324
Saki ko,

2012
01:27:26,408 --> 01:27:29,076
Es tev iedošu
viens šāviens no turienes.

2013
01:27:29,161 --> 01:27:30,953
Tev izdodas,

2014
01:27:31,038 --> 01:27:32,330
Es atļaušos
tava draudzene iekšā.

2015
01:27:32,414 --> 01:27:33,664
Tev pietrūkst,
Es saņemu tavu mašīnu.

2016
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
Nav problēmu.

2017
01:27:38,545 --> 01:27:39,545
Yo!

2018
01:27:39,630 --> 01:27:41,464
Nē, nē, nē, nē.

2019
01:27:41,548 --> 01:27:44,425
Billijs zēns,
šī ir Gana.

2020
01:27:44,509 --> 01:27:45,968
Tu, mans draugs,

2021
01:27:46,053 --> 01:27:48,596
šauj
par Sudānu.

2022
01:27:48,680 --> 01:27:49,805
vai?

2023
01:27:49,890 --> 01:27:51,390
Ha ha ha!

2024
01:27:51,475 --> 01:27:53,017
Jā.

2025
01:27:53,101 --> 01:27:54,477
Un āķa šāviens.

2026
01:27:54,561 --> 01:27:55,853
Un āķa šāviens!

2027
01:27:56,897 --> 01:27:58,272
Neskaties uz mani.

2028
01:27:58,357 --> 01:28:00,524
Tā ir viņu tiesa.
Tie ir viņu noteikumi.

2029
01:28:01,860 --> 01:28:03,152
Vai vēlaties, lai es to izrunāju?

2030
01:28:04,946 --> 01:28:07,198
Vai es varu izmantot savu labo roku?

2031
01:28:09,201 --> 01:28:10,993
Viņš to nevar.

2032
01:28:25,425 --> 01:28:26,425
Jā!

2033
01:28:28,887 --> 01:28:32,306
Tas ir briesmas!

2034
01:28:32,391 --> 01:28:33,516
Tagad ienāku studijā

2035
01:28:33,600 --> 01:28:34,934
ir šodienas konkursanti.

2036
01:28:35,018 --> 01:28:37,478
Angļu valodas skolotāja
no Spokane, Vašingtona,

2037
01:28:37,562 --> 01:28:39,480
Doktors Leonards Alens.

2038
01:28:39,564 --> 01:28:41,190
Bijusī diskotēku karaliene

2039
01:28:41,274 --> 01:28:43,109
sākotnēji no Bruklinas,
Ņujorka,

2040
01:28:43,193 --> 01:28:44,985
Glorija Klemente.

2041
01:28:45,070 --> 01:28:48,364
Un mūsu atgriežošais čempions,
raķešu zinātnieks

2042
01:28:48,448 --> 01:28:51,659
no Pasadenas, Kalifornijā,
Ričards Endrjūss.

2043
01:28:51,910 --> 01:28:55,162
Un tagad šeit ir saimnieks
no briesmām!

2044
01:28:55,247 --> 01:28:56,789
Alekss Trebeks!

2045
01:28:56,873 --> 01:28:57,873
Paldies, Džonij Gilbert.

2046
01:28:57,958 --> 01:29:00,793
Sveiki, visi.
Laipni lūdzam mūsu programmā.

2047
01:29:00,877 --> 01:29:03,045
Es ceru, ka esat redzējuši
mūsu pēdējās trīs izrādes.

2048
01:29:03,130 --> 01:29:06,132
Mūsu čempions
izcili izpildīja,

2049
01:29:06,216 --> 01:29:09,343
vidēji vairāk nekā 12 000 USD
par katru uzvaru.

2050
01:29:09,428 --> 01:29:12,388
Ja mūsu jaunpienācēji
Leonards un Glorija

2051
01:29:12,472 --> 01:29:14,181
ceru viņu aizstāt
kā čempions,

2052
01:29:14,266 --> 01:29:16,892
viņiem ir savs darbs
izgriezt sev.

2053
01:29:16,977 --> 01:29:19,979
Veiksmi jums visiem.
Spēlēsim.

2054
01:29:20,063 --> 01:29:22,857
Šajā kārtā
būs viens ikdienas dubultnieks

2055
01:29:22,941 --> 01:29:24,650
vienā
no šīm kategorijām...

2056
01:29:24,735 --> 01:29:26,652
Medicīna,
māņticība,

2057
01:29:26,737 --> 01:29:30,656
dabas katastrofas,
Bībeles grāmatas, sports,

2058
01:29:30,741 --> 01:29:34,535
un, visbeidzot, pārtikas produkti, kas
sāciet ar burtu "Q."

2059
01:29:34,619 --> 01:29:36,162
Viņa zina septiņus ēdienus
kas sākas ar "Q".

2060
01:29:36,246 --> 01:29:38,873
Čempions vienmēr startē.

2061
01:29:39,166 --> 01:29:40,708
Sportu, lūdzu, par 100 USD.

2062
01:29:40,792 --> 01:29:42,293
Pirmais pavediens ir...

2063
01:29:44,880 --> 01:29:46,422
- Vilts ķekats.
- Čemberlens.

2064
01:29:46,673 --> 01:29:47,923
Kas ir Babe Ruth?

2065
01:29:48,008 --> 01:29:49,717
Nē. Tas ir nepareizi.

2066
01:29:49,801 --> 01:29:50,885
Mazā Rūta?

2067
01:29:50,969 --> 01:29:52,678
Viņa nav laba
pie sporta.

2068
01:29:52,763 --> 01:29:54,722
Pareizi. Izvēlieties vēlreiz.

2069
01:29:54,806 --> 01:29:57,767
Es mainīšu tēmu
māņticībām par 100 dolāriem.

2070
01:29:58,018 --> 01:29:59,894
Izsaki vēlēšanos,
un salauz šo,

2071
01:29:59,978 --> 01:30:02,271
vistas V-veida atslēgas kauli.

2072
01:30:02,856 --> 01:30:03,898
Kas ir šķērssvira?

2073
01:30:03,982 --> 01:30:04,982
Mīļi!

2074
01:30:05,066 --> 01:30:06,192
Viņa ir laba.

2075
01:30:06,318 --> 01:30:08,486
Dabas katastrofas
par 100 USD, lūdzu.

2076
01:30:08,904 --> 01:30:10,237
Šī vulkāna izvirdums

2077
01:30:10,322 --> 01:30:13,115
apglabāja pilsētu
no Pompejas 79. gadā p.m.ē.

2078
01:30:13,909 --> 01:30:16,076
Kas ir
Soovius kalns?

2079
01:30:16,161 --> 01:30:18,162
Man par to vajadzīgs spriedums.

2080
01:30:19,331 --> 01:30:20,331
Jā.

2081
01:30:20,415 --> 01:30:21,415
Labi.

2082
01:30:21,500 --> 01:30:22,500
Tas ir pietiekami tuvu.

2083
01:30:22,667 --> 01:30:23,709
Jā. Jā!

2084
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
Ēdieni, kas sākas
ar burtu "Q."

2085
01:30:27,339 --> 01:30:29,965
Saistīts ar medījamo putnu
uz irbe.

2086
01:30:30,050 --> 01:30:31,926
Kas ir paipala?

2087
01:30:32,594 --> 01:30:34,595
Cilvēks!
Viņa tagad ir savā sūdā.

2088
01:30:34,679 --> 01:30:36,430
Pārtikas produkti, kas sākas ar "Q"
par 200 USD.

2089
01:30:36,515 --> 01:30:40,518
Bieži tiek gatavots olu krēma pīrāgs
ar sieru un bekonu.

2090
01:30:41,561 --> 01:30:42,561
Kas ir kišs?

2091
01:30:42,646 --> 01:30:43,729
Jā.

2092
01:30:43,814 --> 01:30:46,607
Pārtika ar "Q"
par 300 USD, lūdzu.

2093
01:30:46,691 --> 01:30:50,569
Liels ēdamais gliemene
Atlantijas okeāna piekrastē.

2094
01:30:50,737 --> 01:30:51,779
Kas ir quahog?

2095
01:30:51,863 --> 01:30:53,030
Pareizi.

2096
01:30:53,573 --> 01:30:55,407
Pārtika ar "Q"
par 400 USD.

2097
01:30:55,492 --> 01:30:56,450
Atbilde ir...

2098
01:30:56,535 --> 01:30:57,827
Dienas dubultnieks.

2099
01:30:57,911 --> 01:31:01,121
Nu, Glorija,
jūs esat vadībā ar 2100 USD.

2100
01:31:01,206 --> 01:31:02,957
Jūs uzstājaties
skaisti.

2101
01:31:03,041 --> 01:31:03,999
Cik daudz jūs riskēsit

2102
01:31:04,084 --> 01:31:07,962
par jūsu zināšanām par pārtiku
kas sākas ar "Q"?

2103
01:31:08,046 --> 01:31:09,421
Tas viss.

2104
01:31:09,506 --> 01:31:10,756
Ak, mans Dievs.

2105
01:31:10,841 --> 01:31:14,343
Aizliegtais auglis
Ēdenes dārzā.

2106
01:31:14,427 --> 01:31:15,511
Kas ir cidonija?

2107
01:31:15,595 --> 01:31:17,596
Jā.

2108
01:31:17,681 --> 01:31:19,557
Kas zina
kas ir cidonija?

2109
01:31:20,809 --> 01:31:22,393
Kā mēs sākam
dubultais drauds! apaļš,

2110
01:31:22,477 --> 01:31:25,980
Leonard, tev jātaisa
pirmā izlase.

2111
01:31:26,064 --> 01:31:27,523
Popes par 200 USD,
lūdzu.

2112
01:31:27,858 --> 01:31:28,816
Viņš bija pāvests

2113
01:31:28,900 --> 01:31:31,485
kad Amerika ir pirmā
Katoļu prezidents tika inaugurēts.

2114
01:31:31,570 --> 01:31:34,071
Kas bija Džons XXlll?

2115
01:31:34,155 --> 01:31:35,155
Jā.

2116
01:31:35,240 --> 01:31:36,448
Popes par 400 dolāriem.

2117
01:31:37,284 --> 01:31:40,411
Viņa valdīšanas laiks bija visīsākais
ierakstā... Gloria.

2118
01:31:40,495 --> 01:31:42,746
Kas bija Jānis Pāvils I?

2119
01:31:42,831 --> 01:31:44,957
Valdošā šķira
par 800 USD.

2120
01:31:45,041 --> 01:31:46,667
18. gadsimta cars, kurš...

2121
01:31:47,252 --> 01:31:48,627
Kas ir Pēteris Lielais?

2122
01:31:48,712 --> 01:31:50,671
Kas ir imperators
Konstantīns?

2123
01:31:50,755 --> 01:31:52,464
Kas ir karalis Džordžs?

2124
01:31:53,091 --> 01:31:54,258
Viņa atrodas zonā.

2125
01:31:54,342 --> 01:31:56,677
Kas bija Viktoriāno Huerta?

2126
01:31:56,761 --> 01:31:58,429
Jums ir taisnība.

2127
01:31:58,513 --> 01:32:00,306
Kas ir krupju krēsls?

2128
01:32:00,515 --> 01:32:01,515
Kas ir hlorofils?

2129
01:32:01,600 --> 01:32:02,725
Jā!

2130
01:32:02,809 --> 01:32:04,476
Kas ir sporas?

2131
01:32:04,561 --> 01:32:05,603
Kas ir Austrālija?

2132
01:32:06,813 --> 01:32:09,189
Kas ir
Ārējās Hebridu salas?

2133
01:32:09,274 --> 01:32:10,399
Jā!

2134
01:32:11,192 --> 01:32:12,318
Jā!

2135
01:32:12,402 --> 01:32:13,944
Čau!

2136
01:32:16,281 --> 01:32:17,239
[Pārdzina]

2137
01:32:17,324 --> 01:32:18,449
Gloria!

2138
01:32:18,950 --> 01:32:21,702
Billij, klausies mani.

2139
01:32:21,786 --> 01:32:23,370
Pat ja Glorija
aizved tevi atpakaļ,

2140
01:32:23,455 --> 01:32:25,205
kas būtu
sasodīts brīnums,

2141
01:32:25,290 --> 01:32:27,207
nepūt to.

2142
01:32:27,292 --> 01:32:28,709
Klausieties sievieti
uzmanīgi.

2143
01:32:28,793 --> 01:32:29,877
Sievietes zina sūdus.

2144
01:32:29,961 --> 01:32:33,505
Pat ja jūs nezināt
par ko viņa runā,

2145
01:32:33,590 --> 01:32:34,590
vienkārši klausies.

2146
01:32:34,674 --> 01:32:35,925
Labi.

2147
01:32:39,804 --> 01:32:41,931
Es atvainojos.
Viņa negrib tevi redzēt.

2148
01:32:42,015 --> 01:32:43,057
Gloria!

2149
01:32:43,141 --> 01:32:46,060
Čau! Es teicu, ka viņa to nedara
gribu tevi redzēt.

2150
01:32:46,144 --> 01:32:48,103
Jēzu!

2151
01:32:48,188 --> 01:32:49,688
Tas ir aizslēgts.

2152
01:32:50,440 --> 01:32:51,398
Kuce.

2153
01:32:51,483 --> 01:32:53,150
Viss kārtībā.
Viss kārtībā.

2154
01:32:53,234 --> 01:32:55,945
Tur ir citas durvis, cilvēk.
Jūs esat viens pats.

2155
01:32:56,029 --> 01:32:58,906
Un atceries,
tu man esi daudz parādā.

2156
01:32:58,990 --> 01:32:59,990
Labi, cilvēk.

2157
01:33:00,075 --> 01:33:01,492
Vai labi?

2158
01:33:14,047 --> 01:33:15,547
Mīļā.

2159
01:33:15,632 --> 01:33:17,716
labi...

2160
01:33:17,801 --> 01:33:18,842
Nesaki neko,
viss labi?

2161
01:33:18,927 --> 01:33:20,928
Vienkārši klausieties mirkli.

2162
01:33:23,181 --> 01:33:40,322
Ahmm.

2163
01:33:41,992 --> 01:33:45,452
Es nekad
atnes tev ūdeni

2164
01:33:45,537 --> 01:33:48,205
Kad esat izslāpis
mūsu gultā

2165
01:33:48,289 --> 01:33:50,582
Tu zini es

2166
01:33:50,667 --> 01:33:52,960
Izprotiet sausumu mutē

2167
01:33:53,044 --> 01:33:58,048
Un tā vietā es jūtu līdzi

2168
01:33:58,133 --> 01:34:01,051
Un ja paņemsi mani
atkal atpakaļ

2169
01:34:01,136 --> 01:34:04,596
Es nebūšu
tāds stulbs

2170
01:34:06,766 --> 01:34:08,809
Pieskrūvēsim.

2171
01:34:10,562 --> 01:34:13,397
Es pat tirgotu
manas kedas iekšā

2172
01:34:13,565 --> 01:34:17,985
Par nepilna laika darbu,
mana Glorija

2173
01:34:18,737 --> 01:34:21,280
Mana Glorija

2174
01:34:22,157 --> 01:34:24,324
Gloria

2175
01:34:24,576 --> 01:34:27,828
Mana, mana Glorija

2176
01:34:27,912 --> 01:34:28,912
Gloria

2177
01:34:29,748 --> 01:34:32,124
Es to zinu
tu esi dusmīgs

2178
01:34:32,208 --> 01:34:34,960
Un jūs droši vien
gribi, lai es nomirstu

2179
01:34:35,295 --> 01:34:38,505
Un es zinu skrūvēšanu
ir paredzēts galdniekiem

2180
01:34:38,590 --> 01:34:41,341
Tātad mīlēsimies
vietā

2181
01:34:41,593 --> 01:34:44,845
Un es zinu
Es to sapratīšu nepareizi

2182
01:34:44,971 --> 01:34:47,598
Tāpēc piedod man
iepriekš

2183
01:34:47,724 --> 01:34:55,939
Gloria

2184
01:34:56,357 --> 01:35:00,277
Mana Glorija

2185
01:35:00,361 --> 01:35:04,198
Jā

2186
01:35:04,866 --> 01:35:06,075
Pasaki man patiesību.

2187
01:35:06,409 --> 01:35:08,160
Jūs to nedomājāt
Apdraudējums! Zvanītu,

2188
01:35:08,244 --> 01:35:09,244
vai tu?

2189
01:35:09,329 --> 01:35:11,914
Man jāatzīstas,
Es to nedarīju.

2190
01:35:11,998 --> 01:35:14,875
Tāpēc jums tas jādara
uzticies man vairāk.

2191
01:35:14,959 --> 01:35:16,752
Tev taisnība,
kā parasti.

2192
01:35:16,836 --> 01:35:18,754
es zinu.

2193
01:35:18,838 --> 01:35:20,964
Esmu domājis
par nākotni.

2194
01:35:21,049 --> 01:35:22,966
- Es tiešām...
- Es arī.

2195
01:35:23,051 --> 01:35:26,220
Nākotne ir kā
pilnīgi jauna koncepcija.

2196
01:35:26,304 --> 01:35:29,223
Es domāju, tas ir kā...

2197
01:35:29,307 --> 01:35:30,307
Man jāatzīstas

2198
01:35:30,391 --> 01:35:31,391
ka vasaras pro līga

2199
01:35:31,476 --> 01:35:33,727
nenotriec
manas durvis.

2200
01:35:33,812 --> 01:35:35,354
Pienāk brīdis
katra vīrieša dzīvē

2201
01:35:35,438 --> 01:35:38,315
kad viņam jākāpj
ar savu dzīvi.

2202
01:35:45,240 --> 01:35:48,909
Es gribu, lai tu ņem
2000 no maniem laimestiem.

2203
01:35:51,830 --> 01:35:53,747
Labi?

2204
01:35:53,832 --> 01:35:56,083
es domāju
tā ir slikta doma.

2205
01:35:56,167 --> 01:35:58,502
Nē, tā ir laba ideja.

2206
01:35:58,586 --> 01:36:00,838
Ej pērciet pats
dažas jaunas drēbes.

2207
01:36:00,922 --> 01:36:04,967
Ne man. tu man patīc
tāds, kāds tu esi,

2208
01:36:05,051 --> 01:36:08,303
bet tev labi jāizskatās
par darba intervijām.

2209
01:36:08,388 --> 01:36:10,222
Darba intervijas?

2210
01:36:10,306 --> 01:36:12,474
Jā.

2211
01:36:12,559 --> 01:36:14,810
Es vēlos, lai jūs mērķētu augstu.

2212
01:36:14,894 --> 01:36:17,312
Nu es, es...

2213
01:36:17,397 --> 01:36:18,438
Es gribu mērķēt augstu,

2214
01:36:18,523 --> 01:36:19,565
bet es vienkārši esmu nervozs

2215
01:36:19,649 --> 01:36:22,442
par ņemšanu
atkal savu naudu.

2216
01:36:22,527 --> 01:36:24,695
Baidos, ka varētu
izdari kaut ko stulbu.

2217
01:36:26,072 --> 01:36:27,364
Ņem to.

2218
01:36:27,448 --> 01:36:28,991
Es tev uzticos.

2219
01:36:36,207 --> 01:36:38,625
[Policijas radiopārraide]

2220
01:36:50,138 --> 01:36:51,471
Viņi paņēma visu.

2221
01:36:51,556 --> 01:36:52,556
Jūtos izvarota.

2222
01:36:52,640 --> 01:36:53,640
Viņi paņēma visu!

2223
01:36:53,725 --> 01:36:56,685
Viņi mūs noslaucīja.
Viņi paņēma visu!

2224
01:36:56,769 --> 01:36:59,688
Viņi paņēma manu televizoru,
stereo,

2225
01:36:59,772 --> 01:37:00,939
mana bērna gultiņa.

2226
01:37:01,024 --> 01:37:05,527
Kāds cilvēks
nozagtu gultiņu?

2227
01:37:05,612 --> 01:37:07,154
Esmu mēģinājis
lai sasniegtu tevi.

2228
01:37:07,238 --> 01:37:08,238
Viņi paņēma visu.

2229
01:37:08,323 --> 01:37:09,323
PVO?

2230
01:37:09,407 --> 01:37:10,574
Laupītāji.
Kā jūs domājat?

2231
01:37:10,658 --> 01:37:13,827
Jūsu televizors, stereo,
viss.

2232
01:37:13,912 --> 01:37:15,746
Un viņi izmeta miskastē
vieta!

2233
01:37:16,414 --> 01:37:17,831
Ak, paskaties
šajā šeit!

2234
01:37:17,916 --> 01:37:20,042
Es būšu sasodīts!

2235
01:37:20,126 --> 01:37:22,002
Mazā, mēs saņemsim
mūsu lietas atpakaļ.

2236
01:37:22,086 --> 01:37:24,588
Tu solīji
lai mani dabūtu prom no šejienes.

2237
01:37:24,672 --> 01:37:26,965
Viņi paņēma mūsu 5000 USD.

2238
01:37:27,258 --> 01:37:28,550
Izslaucīja mūs.

2239
01:37:28,635 --> 01:37:31,678
Es zinu, ka kāds zina
kas noticis.

2240
01:37:31,763 --> 01:37:35,849
Jūs nevarat ņemt šīs lietas
un kaut ko neredzēt.

2241
01:37:35,934 --> 01:37:38,518
Tev nevajadzēja
izmetiet vietu!

2242
01:37:40,396 --> 01:37:41,939
Bāc ar mani!

2243
01:37:56,287 --> 01:37:57,496
Es atvainojos.

2244
01:37:57,580 --> 01:37:58,789
Labi?

2245
01:38:01,084 --> 01:38:02,876
Es atvainojos.

2246
01:38:09,133 --> 01:38:12,219
Es atvainojos
Es to pazaudēju.

2247
01:38:12,303 --> 01:38:14,888
Mazā, tev nevajag
atvainojiet man.

2248
01:38:16,182 --> 01:38:18,392
Es gribu darbu.

2249
01:38:21,229 --> 01:38:23,188
Labi.

2250
01:38:23,273 --> 01:38:25,399
Labi.
Jūs saņemat darbu.

2251
01:38:26,442 --> 01:38:27,442
Šobrīd
Es izdomāšu

2252
01:38:27,527 --> 01:38:30,112
kā mūs dabūt ārā
šī sasodītā ēka.

2253
01:38:30,196 --> 01:38:31,780
Vai labi?

2254
01:38:37,078 --> 01:38:40,914
Ja es varu laimēt 12 000
katru nedēļu, vai ne?

2255
01:38:40,999 --> 01:38:42,249
5 reizes,

2256
01:38:42,333 --> 01:38:44,751
plus 20
gada titulam,

2257
01:38:44,836 --> 01:38:46,837
tas mums dos...

2258
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
80 grandi.

2259
01:38:48,631 --> 01:38:49,923
Mēs tagad rullējam.

2260
01:38:50,842 --> 01:38:53,385
Es varētu paņemt
dažas aktiermākslas nodarbības,

2261
01:38:53,469 --> 01:38:56,888
uzkāpt uz ziepēm,
uztaisi mazliet televizoru.

2262
01:38:56,973 --> 01:38:58,890
Es būšu gatavs lielajam ekrānam
divu gadu laikā.

2263
01:38:58,975 --> 01:39:01,059
Tu esi radīts
lielajam ekrānam.

2264
01:39:02,603 --> 01:39:03,687
Billijs!

2265
01:39:03,771 --> 01:39:04,771
Tas ir Sidnijs.

2266
01:39:04,856 --> 01:39:05,814
Sidneja.

2267
01:39:05,898 --> 01:39:07,357
Čau, Billij!

2268
01:39:08,985 --> 01:39:09,985
Billijs.

2269
01:39:10,069 --> 01:39:11,069
Sidneja.

2270
01:39:11,154 --> 01:39:12,654
Esmu bijis
meklē tevi.

2271
01:39:12,739 --> 01:39:15,032
Mums jārunā,
vienatnē.

2272
01:39:15,533 --> 01:39:17,617
Kas tas ir,
mačo penis lieta?

2273
01:39:17,702 --> 01:39:18,702
Nāc, tagad.

2274
01:39:18,786 --> 01:39:20,370
Vai es varu skatīties?

2275
01:39:20,705 --> 01:39:22,664
Neuztraucieties
par mani, mīļā.

2276
01:39:25,752 --> 01:39:27,919
Billij, tev ir
kādu naudu?

2277
01:39:28,004 --> 01:39:29,463
Mazliet. Kāpēc?

2278
01:39:29,547 --> 01:39:32,174
Edijs "Karalis" Farū
un Duck Johnson ir atgriezies.

2279
01:39:32,258 --> 01:39:34,301
Tās strādā tiesas
centrā.

2280
01:39:34,385 --> 01:39:35,385
Viņi tīrās.

2281
01:39:35,470 --> 01:39:37,971
Karalis un pīle?
Mēs tos varam paņemt!

2282
01:39:38,056 --> 01:39:40,807
Tas maksā 2500
lai tiktu iekšā.

2283
01:39:40,892 --> 01:39:43,894
Es saņēmu 2 grantus, cilvēk!

2284
01:39:43,978 --> 01:39:45,896
Labi, labi.
Darīsim tā.

2285
01:39:45,980 --> 01:39:48,065
Turiet to.
Turiet to. Turiet to.

2286
01:39:51,069 --> 01:39:52,569
Turies, cilvēk.

2287
01:39:52,653 --> 01:39:55,364
Es tikko atgriezos kopā
ar Gloriju.

2288
01:39:55,448 --> 01:39:56,907
es nezinu
kā viņa reaģēs.

2289
01:39:56,991 --> 01:39:59,534
Šī nauda varētu
glāb manu laulību.

2290
01:39:59,994 --> 01:40:02,996
Ar šo rezultātu
Es varētu pārvākties pēc nedēļas.

2291
01:40:03,081 --> 01:40:06,208
es nedomāju
viņa to darīs.

2292
01:40:06,292 --> 01:40:08,001
Padari viņu!
Bāc ar to.

2293
01:40:08,086 --> 01:40:09,419
Tu man esi parādā.

2294
01:40:09,504 --> 01:40:11,922
Es zinu, vīrietis, bet es...

2295
01:40:12,006 --> 01:40:13,924
Labi.
Pietiek vīrieša runas.

2296
01:40:14,008 --> 01:40:15,801
Kas notiek?

2297
01:40:15,885 --> 01:40:17,010
Mīļā,

2298
01:40:17,095 --> 01:40:19,221
tu esi tik skaista.

2299
01:40:19,305 --> 01:40:21,765
Dažreiz es nesaprotu
cik man ir paveicies.

2300
01:40:24,060 --> 01:40:25,018
Tu kaut ko zini,
medus?

2301
01:40:25,103 --> 01:40:27,229
Ir liela spēle
centrā.

2302
01:40:29,273 --> 01:40:30,273
Par naudu?

2303
01:40:30,358 --> 01:40:31,358
Nē! Nē, nē.

2304
01:40:31,442 --> 01:40:34,361
Nu jā.
Es domāju, mazliet.

2305
01:40:34,445 --> 01:40:36,780
Billijs!
tu nopietni?

2306
01:40:37,073 --> 01:40:39,783
Jūs domājat par spēlēšanu
ar manu naudu?

2307
01:40:39,867 --> 01:40:42,911
Tava nauda?
Tu man to iedevi!

2308
01:40:42,995 --> 01:40:44,162
Lai dabūtu darbu!

2309
01:40:45,123 --> 01:40:46,415
Es apsolīju Sidnijam,
medus.

2310
01:40:46,499 --> 01:40:47,999
Tu man apsolīji!

2311
01:40:48,376 --> 01:40:50,168
Es apsolīju tev un viņam.

2312
01:40:50,253 --> 01:40:52,504
Esmu tev un viņam parādā.

2313
01:40:52,588 --> 01:40:54,089
Es tev iedošu
laimestu.

2314
01:40:54,173 --> 01:40:56,133
Man vienalga
par naudu.

2315
01:40:56,634 --> 01:40:59,302
Es negribu
nauda!

2316
01:40:59,387 --> 01:41:00,387
ko tu gribi?

2317
01:41:00,471 --> 01:41:02,389
Es gribu tevi, stulbi!

2318
01:41:02,473 --> 01:41:05,725
Mēs varam paņemt šos puišus.
Viņi ir pāri kalnam.

2319
01:41:06,644 --> 01:41:09,271
Skaties, Billij,
tu spēlē manu naudu,

2320
01:41:09,355 --> 01:41:10,772
un esam galā.

2321
01:41:10,857 --> 01:41:13,567
Es apsolu
šī ir pēdējā reize.

2322
01:41:13,734 --> 01:41:17,529
Vai jūs tā domājat
Es esmu sasodīts debīls vai kā?

2323
01:41:17,613 --> 01:41:20,365
Tu ņem mani
par idiotu?

2324
01:41:20,450 --> 01:41:21,908
Labi.

2325
01:41:21,993 --> 01:41:24,828
Labi.
Man ir risinājums, labi?

2326
01:41:24,912 --> 01:41:26,705
Uzvaru garantēšu.

2327
01:41:26,789 --> 01:41:28,582
Es nekad neesmu
to piedāvāja iepriekš.

2328
01:41:28,666 --> 01:41:30,542
Uzvaru garantēšu.

2329
01:41:30,626 --> 01:41:32,085
Es... Mēs...

2330
01:41:32,170 --> 01:41:34,880
Varam garantēt
uzvara. vai?

2331
01:41:38,301 --> 01:41:39,718
Jā.

2332
01:41:50,146 --> 01:41:52,063
Es tevi mīlu, Billij.

2333
01:41:57,153 --> 01:41:58,528
Uz redzēšanos.

2334
01:42:16,464 --> 01:42:17,839
Mīļā.

2335
01:42:18,966 --> 01:42:21,218
Labi, mīļā.

2336
01:42:21,302 --> 01:42:24,221
Labi. Klausies,
ja nevēlies skatīties,

2337
01:42:24,305 --> 01:42:26,389
mēs vienkārši tiksimies
vēlāk viesnīcā,

2338
01:42:26,474 --> 01:42:27,974
un ballēsimies.

2339
01:42:28,059 --> 01:42:29,809
Mēs svinēsim.

2340
01:42:29,894 --> 01:42:31,061
Mēs esam uz ruļļa, mīļā.

2341
01:42:32,688 --> 01:42:34,397
Mēs esam uz ritenīša!

2342
01:42:43,407 --> 01:42:45,992
Parādi viņam to
mušu sūdi, Sidnij.

2343
01:42:46,077 --> 01:42:48,537
Nāc, Billij.
Tu viņu saprati, Sidnij.

2344
01:42:48,621 --> 01:42:49,621
Viņš var iedzert,
mazulis.

2345
01:42:49,705 --> 01:42:53,124
Tu viņu saņēmi.
Man ir Billijs.

2346
01:42:53,209 --> 01:42:54,251
Labi.

2347
01:42:55,586 --> 01:42:57,170
karalis,
izslēdz viņu!

2348
01:42:57,255 --> 01:42:58,630
Nāc, Pīle!

2349
01:42:59,590 --> 01:43:00,632
Tev ir nauda?

2350
01:43:00,716 --> 01:43:02,676
Pie velna, jā.
Es saņēmu 50 USD.

2351
01:43:02,760 --> 01:43:05,804
Tu mani saprati.
Man ir Billijs.

2352
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
Pop! Pop! Pop!

2353
01:43:35,293 --> 01:43:37,085
Mīļi!

2354
01:43:37,378 --> 01:43:38,378
Ak, jā!

2355
01:43:38,462 --> 01:43:39,462
Jā!

2356
01:43:41,132 --> 01:43:42,799
Jā! Jā!

2357
01:44:03,654 --> 01:44:05,196
Mīļi!
Mīļi! Mīļi!

2358
01:44:05,615 --> 01:44:07,282
"D" uz augšu!
"D" uz augšu!

2359
01:44:08,284 --> 01:44:09,909
Palieciet augšā.
Palieciet viņam līdzi.

2360
01:44:10,620 --> 01:44:11,911
Skatieties izvēli!

2361
01:44:11,996 --> 01:44:14,164
Pievērsiet uzmanību aizmugurējām durvīm!
Aizmugures durvis!

2362
01:44:19,295 --> 01:44:20,962
Jā! Nāc.

2363
01:44:23,633 --> 01:44:24,633
Ņem to iekšā.

2364
01:44:24,717 --> 01:44:26,635
Ņem to iekšā, Sid!
Jā!

2365
01:44:26,719 --> 01:44:28,345
Labi, cilvēk!

2366
01:45:04,215 --> 01:45:06,007
Spēlējiet aizsardzību, Billij!

2367
01:45:08,719 --> 01:45:09,803
Izrakt šo

2368
01:45:10,596 --> 01:45:11,721
Es mīlu pērli

2369
01:45:11,806 --> 01:45:13,348
Ak! Kur ir mana meitene?

2370
01:45:13,766 --> 01:45:14,766
Ak!

2371
01:45:17,019 --> 01:45:18,687
Visu ceļu,
mazulis.

2372
01:45:19,438 --> 01:45:20,814
Jā.
Kā iet.

2373
01:45:20,898 --> 01:45:22,190
Tā iet, mazulīt.

2374
01:45:22,274 --> 01:45:23,858
Sasodīts!

2375
01:45:24,402 --> 01:45:26,236
Ak!

2376
01:45:29,990 --> 01:45:31,574
Bāc!

2377
01:45:33,786 --> 01:45:35,453
Paceliet rokas.

2378
01:45:36,622 --> 01:45:38,081
Nāc, cilvēk!

2379
01:45:39,333 --> 01:45:42,419
Spied to, Sidnij.
Iekšā, mazulīt, iekšā!

2380
01:45:42,545 --> 01:45:44,045
Mans vīrietis!

2381
01:45:44,130 --> 01:45:46,339
Ak! Jā-haa!

2382
01:45:48,259 --> 01:45:49,467
Jā, jā!

2383
01:45:49,552 --> 01:45:50,927
Jā, Sidnij!

2384
01:45:56,767 --> 01:45:58,184
Tas viss
uz līnijas.

2385
01:45:58,269 --> 01:45:59,436
14-13.

2386
01:45:59,520 --> 01:46:01,312
Punktu spēle.
Punktu spēle.

2387
01:46:03,107 --> 01:46:05,233
Jāliek
bumba augšā, cilvēk.

2388
01:46:06,110 --> 01:46:07,527
Tu šūposies,
vai ne?

2389
01:46:07,611 --> 01:46:09,446
Nāc ar to.

2390
01:46:10,865 --> 01:46:12,157
Siti viņam stipri, cilvēk.

2391
01:46:12,241 --> 01:46:13,825
Sit viņam stipri.

2392
01:46:14,160 --> 01:46:15,702
Paliec ar viņu.
Paliec ar viņu.

2393
01:46:16,370 --> 01:46:18,163
Jūs vēlaties dejot
vai spēlēt basketbolu, brāli?

2394
01:46:22,626 --> 01:46:25,378
Tu dosies dejot
vai spēlēt bumbu, cilvēk?

2395
01:46:25,463 --> 01:46:27,172
Vērojiet viņu zemu.

2396
01:46:27,882 --> 01:46:29,048
Es viņu saņēmu.
Es viņu saņēmu.

2397
01:46:37,808 --> 01:46:39,642
Pa labi!

2398
01:46:39,727 --> 01:46:41,686
To audzinot.
Skaties viņu! Skaties viņu!

2399
01:46:42,980 --> 01:46:44,314
Atmet, cilvēk.

2400
01:46:44,398 --> 01:46:45,815
Skatieties izvēli.

2401
01:47:01,832 --> 01:47:08,087
Aaahh!

2402
01:47:08,255 --> 01:47:10,507
Čū ū!

2403
01:47:10,591 --> 01:47:12,842
Čau!

2404
01:47:32,863 --> 01:47:33,822
Gloria.

2405
01:47:33,906 --> 01:47:35,532
Glorija?

2406
01:47:37,952 --> 01:47:44,290
Gloria!

2407
01:47:44,375 --> 01:47:46,459
Mīļā!

2408
01:47:51,423 --> 01:47:53,049
Viņa ir prom.

2409
01:47:56,053 --> 01:47:57,762
Ak, cilvēk!

2410
01:47:58,347 --> 01:48:00,932
Ak, cilvēk. Tagad
tas nav pareizi.

2411
01:48:01,392 --> 01:48:03,226
Tas nav pareizi.

2412
01:48:04,728 --> 01:48:06,896
Es nezaudēju
naudu.

2413
01:48:06,981 --> 01:48:08,565
Es dubultoju naudu,

2414
01:48:08,649 --> 01:48:09,691
un es joprojām
sapratu nepareizi.

2415
01:48:09,775 --> 01:48:11,359
Kā tas var būt?

2416
01:48:17,575 --> 01:48:19,576
Viņa teica
kaut kāds traks sūds.

2417
01:48:19,660 --> 01:48:21,286
Viņa dažreiz teica
kad tu uzvarēsi,

2418
01:48:21,370 --> 01:48:23,997
jūs faktiski zaudējat
vai kaklasaite,

2419
01:48:24,081 --> 01:48:26,499
bet kad tu sasien,
patiesībā tu uzvarēsi,

2420
01:48:26,584 --> 01:48:28,459
vai kāds sūds.

2421
01:48:28,544 --> 01:48:30,211
Jums ir jādara
izvilkt kaut ko

2422
01:48:30,296 --> 01:48:32,297
no organiskas
globule.

2423
01:48:32,381 --> 01:48:36,426
Brāli, man ir tikai
četri vārdi tev...

2424
01:48:36,510 --> 01:48:39,012
Klausieties sievieti.

2425
01:48:39,096 --> 01:48:41,514
Kāda velna pēc
vai tas nozīmē?

2426
01:48:41,599 --> 01:48:43,099
Es mēģināju klausīties.

2427
01:48:43,183 --> 01:48:44,601
Tu mani runāji
ārā no tā!

2428
01:48:44,685 --> 01:48:49,272
Es piedāvāju iespēju,
un tu to paņēmi.

2429
01:48:49,356 --> 01:48:51,357
Tev vajadzēja klausīties
viņai, nevis man.

2430
01:48:51,442 --> 01:48:53,985
Man vajadzētu klausīties
tev tagad?

2431
01:48:54,069 --> 01:48:55,278
Jā. Es dodu
tu padoms.

2432
01:48:55,362 --> 01:48:56,362
Kurā man vajadzētu klausīties?

2433
01:48:56,447 --> 01:48:58,990
Tu esi pieaudzis vīrietis.
Figure that out yourself.

2434
01:49:09,251 --> 01:49:11,210
Ak, sūdā.

2435
01:49:16,425 --> 01:49:17,425
[Gaiļu lielgabals]

2436
01:49:17,509 --> 01:49:18,968
Ak!

2437
01:49:20,971 --> 01:49:23,556
The game is over, William.

2438
01:49:23,641 --> 01:49:25,475
Still hit the old jumper,
a, Billij zēn?

2439
01:49:25,768 --> 01:49:27,518
Kur skaidra nauda?

2440
01:49:33,609 --> 01:49:35,693
[Camera Shutter Clicking]

2441
01:49:39,073 --> 01:49:41,574
Labi, Frenkij.
Ar to pietiek.

2442
01:49:41,659 --> 01:49:42,617
Tas ir labi
priekš jums, puiši?

2443
01:49:42,701 --> 01:49:44,202
Jā.
Mēs esam gatavi.

2444
01:49:48,290 --> 01:49:51,250
We can finally show our face again
pie Tipitiņa.

2445
01:49:51,335 --> 01:49:53,544
Brāļi Stuči
ir atpakaļ.

2446
01:49:53,629 --> 01:49:55,088
Nav smagu sajūtu,
a, Billij zēn?

2447
01:49:55,172 --> 01:49:56,381
Nē.

2448
01:49:57,841 --> 01:49:59,717
Billij,

2449
01:49:59,802 --> 01:50:02,011
tas viss
par cieņu.

2450
01:50:02,096 --> 01:50:03,137
Tu saproti?

2451
01:50:03,222 --> 01:50:04,555
Labi.

2452
01:50:06,183 --> 01:50:08,059
Es jūs cienu, puiši.

2453
01:50:14,066 --> 01:50:15,733
Tiekamies vēlāk.

2454
01:50:23,117 --> 01:50:25,201
Ak, cilvēk,
tev viss labi?

2455
01:50:27,037 --> 01:50:29,288
Glorija nav
atgriežoties.

2456
01:50:30,874 --> 01:50:32,458
Jā, es zinu.

2457
01:50:36,839 --> 01:50:37,964
Zini,
viņa mani pameta agrāk,

2458
01:50:38,048 --> 01:50:39,132
daudz reižu.

2459
01:50:39,216 --> 01:50:40,174
Viņa tiks pie durvīm,

2460
01:50:40,259 --> 01:50:43,720
Es runāšu ātri,
viņa atgriezīsies.

2461
01:50:43,804 --> 01:50:45,263
Vai arī viņa saņems
ārā pa durvīm,

2462
01:50:45,347 --> 01:50:48,141
būt prom
pāris dienas,

2463
01:50:48,225 --> 01:50:51,019
and I'll play her a song,

2464
01:50:51,103 --> 01:50:53,896
un, zini,
viņa atgriezīsies.

2465
01:50:54,857 --> 01:50:56,691
Šis ir tas.

2466
01:50:57,651 --> 01:50:59,402
Viņa ir prom.

2467
01:51:03,449 --> 01:51:04,490
Varbūt jūs abi
ir labāk

2468
01:51:04,575 --> 01:51:05,700
viens bez otra.

2469
01:51:06,785 --> 01:51:07,952
Jā.

2470
01:51:10,914 --> 01:51:11,956
Pastāsti man kaut ko,
Sidneja.

2471
01:51:12,041 --> 01:51:13,166
Ja es klausos
sievietei,

2472
01:51:13,250 --> 01:51:15,626
vai man jāpiekrīt
ar viņu arī?

2473
01:51:15,711 --> 01:51:18,129
Tu klausies.
Tas ir sākums.

2474
01:51:18,213 --> 01:51:20,048
Es negribu
stresa jums.

2475
01:51:20,174 --> 01:51:23,676
Hmm hmm
Doo doo doo doo

2476
01:51:23,844 --> 01:51:28,723
Mmm hmmm

2477
01:51:31,268 --> 01:51:33,311
Man jādabū darbs.

2478
01:51:36,607 --> 01:51:38,274
Vai vari man dabūt darbu?

2479
01:51:40,694 --> 01:51:42,987
Vai jums ir
kādas atsauces?

2480
01:51:43,072 --> 01:51:44,530
Tu.

2481
01:51:46,200 --> 01:51:48,618
Jūs gatavojaties
lai viss kārtībā.

2482
01:51:48,702 --> 01:51:51,037
Jūs sākat
lai dzirdētu mūziku.

2483
01:51:51,121 --> 01:51:52,497
Vai es tagad dzirdu Džimi?

2484
01:51:52,581 --> 01:51:56,334
Es tā neteicu.
Jūs nevarat dzirdēt Džimi.

2485
01:51:56,418 --> 01:51:57,376
Džimijs nav mūzika?

2486
01:51:57,461 --> 01:51:59,545
Tā ir, bet tu nevari
dzirdi Džimiju.

2487
01:52:01,173 --> 01:52:02,423
Nenoniecini Džimi.

2488
01:52:02,508 --> 01:52:04,008
Jūs vienkārši
iemācījies šo vārdu.

2489
01:52:04,093 --> 01:52:06,385
Kā tu zināji
tu ieliec to caurlaidi

2490
01:52:06,470 --> 01:52:08,387
pietiekami augstu,
Vai es varētu to uzsist?

2491
01:52:08,472 --> 01:52:12,308
Pat saule spīd
uz suņa dupša dažas dienas.

2492
01:52:12,392 --> 01:52:15,103
Uz suņa dupša?
Vai vēlaties mani apspēlēt?

2493
01:52:15,187 --> 01:52:18,231
Nesāc.

2494
01:52:18,357 --> 01:52:21,400
Sitot vienu dunk
nenozīmē, ka tu vari spēlēt.

2495
01:52:21,485 --> 01:52:24,112
Kaķa ievietošana cepeškrāsnī
netaisi to par biskvītu.

2496
01:52:24,196 --> 01:52:28,074
Tava mamma ir tik stulba,
viņai vajag 60...

2497
01:52:28,158 --> 01:52:29,909
Viņai tas aizņem 2 stundas
skatīties 60 minūtes.

2498
01:52:29,993 --> 01:52:31,369
Beidz sevi sāpināt.

2499
01:52:33,497 --> 01:52:34,914
Čau, cilvēk.

2500
01:52:34,998 --> 01:52:36,082
Gludi, mazulīt.

2501
01:52:36,208 --> 01:52:37,250
Tu nokriti
20 par viņiem?

2502
01:52:37,334 --> 01:52:41,754
Jā. Ja es nerūpēšos
no maniem brāļiem, kurš to darīs?

2503
01:52:43,674 --> 01:52:46,384
Varu derēt, ka 20
par mūsu spēli.

2504
01:52:46,468 --> 01:52:48,386
Es tevi nespēlēju.

2505
01:52:48,470 --> 01:52:50,138
Nē, nē. Tu pārprati.

2506
01:52:50,305 --> 01:52:53,724
Kā tu varēji izskatīties neglīts
un joprojām zaudē?

2507
01:52:53,809 --> 01:52:55,893
Tu mani sauc par neglītu?

2508
01:52:55,978 --> 01:52:57,645
Tava māte to darīja.
Man ir tiesības.

2509
01:52:57,729 --> 01:53:00,690
Vai vari iznākt
un spēlēt?

2510
01:53:01,900 --> 01:53:05,778
Vai jūs domājat, ka varat pakārt
ar īstu vīrieti?

2511
01:53:06,071 --> 01:53:09,240
Vai vari iznākt
un spēlēt?

2512
01:53:10,367 --> 01:53:14,245
Vai jūs domājat, ka varat pakārt
ar īsto lietu?

2513
01:53:14,538 --> 01:53:17,039
Tu biji saģērbies
tajā naktī

2514
01:53:18,041 --> 01:53:19,083
Uh, uh

2515
01:53:19,293 --> 01:53:21,794
Tu biji
atgriež vīriešus

2516
01:53:21,920 --> 01:53:22,962
Ak, mazulīt

2517
01:53:23,046 --> 01:53:25,882
Meitiņ, tev bija tik labi

2518
01:53:26,425 --> 01:53:30,887
Ak, es nevarēju tev pieļaut
ej prom

2519
01:53:31,722 --> 01:53:32,722
Balts

2520
01:53:32,806 --> 01:53:34,015
Vīrieši

2521
01:53:34,099 --> 01:53:35,141
Balts

2522
01:53:35,225 --> 01:53:36,225
Vīrieši

2523
01:53:36,310 --> 01:53:37,310
Balts

2524
01:53:37,394 --> 01:53:40,146
Vīrieši

2525
01:53:40,230 --> 01:53:41,230
Balts

2526
01:53:41,315 --> 01:53:46,652
Uz ritmu, jūs visi

2527
01:53:46,904 --> 01:53:48,196
Vīrieši

2528
01:53:49,281 --> 01:53:51,407
Dažreiz jums ir jādara

2529
01:53:51,742 --> 01:53:53,659
Kas tev jādara

2530
01:53:54,286 --> 01:53:56,204
Lai izlīdzinātu rezultātu

2531
01:53:56,288 --> 01:53:57,455
Pareizi

2532
01:53:57,748 --> 01:53:59,957
Nekad nevilto spēli

2533
01:54:00,042 --> 01:54:02,627
Tā nav droša lieta

2534
01:54:02,711 --> 01:54:06,088
Turies
un izbāzt to cauri

2535
01:54:06,173 --> 01:54:07,965
Likojiet savu zemāko dolāru

2536
01:54:08,050 --> 01:54:10,301
Ka tu vari
padari tos kliedzošus

2537
01:54:10,385 --> 01:54:13,512
Vai tu to nezini
baltie vīrieši neprot lēkt?

2538
01:54:13,597 --> 01:54:14,847
Jā, jā

2539
01:54:14,932 --> 01:54:16,515
Un, ja jūs to sakāt skaļāk

2540
01:54:16,600 --> 01:54:18,601
Tad jūs varētu
padara mani lepnāku

2541
01:54:18,936 --> 01:54:21,604
Vai tu to nezini
baltie vīrieši neprot lēkt?

2542
01:54:22,105 --> 01:54:23,940
Baltie vīrieši neprot lēkt

2543
01:54:24,024 --> 01:54:27,235
Uz ritmu, jūs visi

2544
01:54:27,569 --> 01:54:29,570
Vai tu to nezini
baltie vīrieši neprot lēkt?

2545
01:54:29,655 --> 01:54:31,197
Jā, jā

2546
01:54:31,782 --> 01:54:35,326
213

2547
01:54:35,911 --> 01:54:37,370
Apgabala kods

2548
01:54:39,581 --> 01:54:42,208
Berdoo hick, jauns dip
no izstāžu zāles nūjas

2549
01:54:42,292 --> 01:54:43,960
Going elle-for-ad
uz metāla klipša

2550
01:54:44,044 --> 01:54:45,544
Pavelk to,
Man ar to jātiek galā

2551
01:54:45,629 --> 01:54:47,713
Iemet ķermeni bagāžniekā
un atbrīvoties no tā

2552
01:54:47,798 --> 01:54:50,424
Tā es dzīvoju,
dodot, AK-47

2553
01:54:50,509 --> 01:54:52,134
Jābūt ārā līdz 11

2554
01:54:52,219 --> 01:54:54,136
Gangsteru snaiperis,
augt hiper

2555
01:54:54,221 --> 01:54:56,055
Maskējās
kā logu tīrītājs

2556
01:54:56,139 --> 01:54:57,640
Tur stāvēja
caur stiklu

2557
01:54:57,724 --> 01:54:59,016
Saņemiet gatu, tas ir miris

2558
01:54:59,101 --> 01:55:00,226
Man ātri jādomā

2559
01:55:00,310 --> 01:55:03,062
Kustos, vienmēr domāju,
nolaižot trīs ādas

2560
01:55:03,146 --> 01:55:04,355
Ķermeņa soma smird

2561
01:55:04,439 --> 01:55:06,899
Visi domā,
iet liels, līdz es ieslīdīšu

2562
01:55:06,984 --> 01:55:08,401
Sasien tevi
un sāc pērt

2563
01:55:08,485 --> 01:55:11,362
Palīdziet pārvietot uzgali
uz jaunu līmeni

2564
01:55:11,446 --> 01:55:12,571
Atgriezties
no brūnā velna

2565
01:55:12,656 --> 01:55:15,992
213

2566
01:55:16,660 --> 01:55:18,244
Apgabala kods

2567
01:55:18,453 --> 01:55:19,912
Nāc,
mēs ejam lejā šādi

2568
01:55:20,080 --> 01:55:21,497
Nāc

2569
01:55:21,707 --> 01:55:23,541
Es eju augšā

2570
01:55:23,917 --> 01:55:26,043
Un es nekāpšu lejā

2571
01:55:27,004 --> 01:55:29,005
Nav nekādu nožēlu

2572
01:55:29,339 --> 01:55:31,590
Šajā pasaulē
Esmu atradis

2573
01:55:32,342 --> 01:55:34,176
Es varu dzirdēt mūziku

2574
01:55:34,594 --> 01:55:36,762
Ar priecīgu skaņu

2575
01:55:37,431 --> 01:55:39,140
Es eju augšā

2576
01:55:39,850 --> 01:55:41,976
Un es nekāpšu lejā

2577
01:55:42,769 --> 01:55:44,353
Es eju augšā

2578
01:55:45,022 --> 01:55:47,356
Un es nekāpšu lejā

2579
01:55:47,441 --> 01:55:48,524
Es nekāpju lejā.

2580
01:55:53,447 --> 01:55:55,823
Meklējiet āķi

2581
01:55:55,991 --> 01:55:58,075
Visi, visi,
šeit nāk āķis

2582
01:55:58,160 --> 01:55:59,827
Devos uz studiju
lai izdarītu vēl vienu sitienu

2583
01:55:59,911 --> 01:56:02,246
Temps ir dīvains,
tas ir bailīgs, kā tas izpaužas

2584
01:56:02,331 --> 01:56:03,456
Ja jūs ceļojat,
skaties savu lūpu

2585
01:56:03,540 --> 01:56:05,249
Ar ātru piespēli,
tad tip ātri

2586
01:56:05,334 --> 01:56:07,335
Tāpat kā es to darīju, kad pārtraucu klasi...
joprojām pagājis

2587
01:56:07,419 --> 01:56:09,628
Mamma bija skolotāja,
un tētis bija policists

2588
01:56:09,713 --> 01:56:11,964
Tāpēc es piedzimu par smadzenēm
ar ļoti labu sitienu

2589
01:56:12,049 --> 01:56:14,383
Džersijā dzimis un audzis
vecā viena zirga vietā

2590
01:56:14,468 --> 01:56:15,468
Tieši tur
Es ieguvu savu praksi

2591
01:56:15,552 --> 01:56:17,303
Veidojot asinis
ar cietgalvjiem

2592
01:56:17,387 --> 01:56:19,430
Jā, es esmu rupjš kakls
ar rupjiem draudiem

2593
01:56:19,514 --> 01:56:20,514
Gribi soli? Bet

2594
01:56:20,599 --> 01:56:22,516
Nē, tā nav palaidnība,
tie ir nāves draudi

2595
01:56:22,601 --> 01:56:25,227
No Latifas, lielais priekšnieks,
lai jūs visi paskatītos

2596
01:56:26,063 --> 01:56:27,063
Šeit nāk āķis

2597
01:56:27,147 --> 01:56:29,440
Šis ir āķis

2598
01:56:29,524 --> 01:56:31,817
Visi, visi,
lec augšā un paskaties

2599
01:56:31,902 --> 01:56:34,195
Šis ir āķis

2600
01:56:34,279 --> 01:56:36,655
Visi, visi,
lec augšā un paskaties

2601
01:56:36,740 --> 01:56:37,865
Kreisais āķis, uhh

2602
01:56:37,949 --> 01:56:39,033
Labais āķis, uhh

2603
01:56:39,117 --> 01:56:40,326
Kreisais āķis, uhh

2604
01:56:40,410 --> 01:56:41,452
Labais āķis, uhh

2605
01:56:41,536 --> 01:56:42,745
Kreisais āķis, uhh

2606
01:56:42,829 --> 01:56:43,829
Labais āķis, uhh

2607
01:56:43,914 --> 01:56:45,164
Kreisais āķis, uhh

2608
01:56:45,248 --> 01:56:46,916
Labais āķis, uhh

2609
01:56:47,542 --> 01:56:48,542
ANGLISKI - ASV - SDH


